msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-06 21:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-06 21:06+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: themecomplete \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:613 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1163 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1342 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1038 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1039 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2606 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2622 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2825 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:212 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:88 msgid "Extra Product Options" msgstr "Options supplémentaires pour le produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:681 msgid "Extra Product Options Fees" msgstr "Frais des options supplémentaires du produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:729 msgid "" "This order contains products with dynamic pricing. Changing addon prices " "will not have any affect in the product price." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:742 msgid "View Extra Product Options settings" msgstr "Paramètres des options supplémentaires pour le produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:742 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1049 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1050 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:64 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:758 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:228 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:244 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:260 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:276 msgid "Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce" msgstr "" "Options de produits supplémentaires et modules complémentaires pour " "WooCommerce" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:764 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Plus d’informations sur %s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:766 msgid "View details" msgstr "Voir les détails" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:768 msgid "View Extra Product Options documentation" msgstr "Paramètres des Extra Product Options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:768 msgid "Docs" msgstr "Documents" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:769 msgid "Visit premium customer support" msgstr "Visitez le forum support des clients premium" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:769 msgid "Premium Support" msgstr "Support Premium" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:837 msgid "(Copy)" msgstr "(Copie)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:872 #, php-format msgid "Variation #%1$s of %2$s" msgstr "Variation n°%1$s sur %2$s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1302 msgid "You cannot add any more extra options." msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter plus d’options supplémentaires." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1303 msgid "Are you sure you want to remove this option?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette option?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1304 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:654 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:767 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:884 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:937 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:990 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5043 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:116 admin/views/html-tm-epo-admin.php:126 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:184 admin/views/html-tm-epo-admin.php:194 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:449 msgid "Fixed amount" msgstr "Montant fixe" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1305 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:662 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:783 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:888 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:941 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1006 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5047 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:117 admin/views/html-tm-epo-admin.php:127 msgid "Percent of the original price" msgstr "Pourcentage du prix originel" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1306 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1345 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2814 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:218 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1341 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:757 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2808 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:210 msgid "Invalid request!" msgstr "Requête non valide !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1343 msgid "Are you sure you want to delete this folder and all of its contents?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier et tout ce qu’il contient ?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1344 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1346 msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser vos paramètres?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1347 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:263 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1692 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2788 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1008 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1069 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1095 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1121 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1147 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1173 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1195 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1680 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1348 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:259 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1688 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1881 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1920 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4509 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2789 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1012 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1065 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1087 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1117 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1139 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1169 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1191 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1679 msgid "No" msgstr "Non" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1349 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2791 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:216 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:600 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1350 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1788 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2792 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:601 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1163 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1351 msgid "Constant name" msgstr "Nom de la constante" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1352 msgid "Constant value" msgstr "Valeur de la constante" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1353 msgid "" "Please check the consent checkbox to give your permission to send your data " "to the server and try again." msgstr "" "Veuillez cocher la case de consentement pour donner votre autorisation à " "envoyer vos données au serveur et réessayer." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1354 msgid "Connecting to activation server ..." msgstr "Connexion au serveur d’activation ..." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1355 #, fuzzy #| msgid "No saved variations found." msgid "No settings found!" msgstr "Aucune variation sauvegardée trouvée." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1667 #, php-format msgid "Extra Product Option #%1$s of %2$s" msgstr "Option de produit supplémentaire #%1$s de %2$s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1679 msgid "Could not update post in the database" msgstr "N’a pu mettre à jour le post dans la base de donnée" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:267 msgid "Enable points display?" msgstr "Activer l’affichage des points ?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:268 msgid "This allows you to generate points along the range picker." msgstr "" "Ceci vous permet de générer des points le long du sélectionneur de gamme." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:291 msgid "Number of points" msgstr "Nombre de points" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:292 msgid "Enter the number of values for the points display." msgstr "Entrez le nombre de valeurs pour l'affichage des points." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:321 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4544 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:209 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:209 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:653 msgid "Tooltip" msgstr "Infobulle" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:325 msgid "Left side" msgstr "Côté gauche" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:329 msgid "Right side" msgstr "Côté droit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:333 msgid "Tooltip and Left side" msgstr "Infobulle et côté gauche" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:337 msgid "Tooltip and Right side" msgstr "Infobulle et côté droit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:341 msgid "Show value on" msgstr "Afficher la valeur de" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:342 msgid "Select how to show the value of the range picker." msgstr "Sélectionner comment afficher les valeurs du sélectionneur de gamme." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:388 msgid "Step value" msgstr "Valeur d’échelon" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:389 msgid "Enter the step for the handle." msgstr "Entrer l’étape à traiter." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:405 msgid "No validation" msgstr "Pas de validation" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:409 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:413 msgid "Url" msgstr "Url" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:417 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:421 msgid "Digits" msgstr "Chiffres" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:425 msgid "Letters only" msgstr "Lettres uniquement" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:429 msgid "Letters or Space only" msgstr "Lettres ou espace uniquement" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:433 msgid "Alphanumeric" msgstr "Alphanumérique" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:437 msgid "Alphanumeric Unicode" msgstr "Unicode alphanumérique" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:441 msgid "Alphanumeric Unicode or Space" msgstr "Unicode ou espace alphanumérique" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:453 msgid "Password" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:471 msgid "Validate as" msgstr "Valider en tant que" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:472 msgid "Choose whether the field will be validated against the choosen method." msgstr "Choisir lequel du champ et de la méthode choisie devra être validé." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:494 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:67 msgid "Required" msgstr "Requis" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:495 msgid "Choose whether the user must fill out this field or not." msgstr "Choisir si l’utilisateur doit remplir le champ ou non." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:519 msgid "" "This element cannot be enabled because it is not supported in a repeater " "section." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:520 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5464 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:70 msgid "Enabled" msgstr "Activer" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:521 msgid "Choose whether the option is enabled or not." msgstr "Choisissez si l’option doit est activée ou non." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:546 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5577 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5594 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5633 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2844 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2977 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:106 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:2212 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:608 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:502 msgid "Price" msgstr "Prix" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:547 msgid "Enter the price for this field or leave it blank for no price." msgstr "Encoder le prix pour ce champ ou le laisser vide s’il n’a pas de prix." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:578 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5578 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5615 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5634 msgid "Sale Price" msgstr "Prix de vente" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:579 msgid "" "Enter the sale price for this field or leave it blankto use the default " "price." msgstr "" "Encoder le prix de vente pour ce champ ou le laisser vide afin d’utiliser le " "prix par défaut." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:609 msgid "Text after Price" msgstr "Le texte après le Prix" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:610 msgid "" "Enter a text to display after the price for this field or leave it blank for " "no text." msgstr "" "Encoder un texte à afficher après le prix pour ce champ ou le laisser vide " "s’il n’y a pas de texte." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:636 msgid "Text before Price" msgstr "Le texte avant le Prix" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:637 msgid "" "Enter a text to display before the price for this field or leave it blank " "for no text." msgstr "" "Encoder un texte à afficher avant le prix pour ce champ ou le laisser vide " "s’il n’y a pas de texte." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:658 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:771 #, fuzzy #| msgid "Enter the number of Free characters." msgid "Fixed amount (after free characters)" msgstr "Entrez le nombre de caractères gratuits." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:666 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:787 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:892 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:945 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1010 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5051 msgid "Percent of the original price + options" msgstr "Pourcentage du prix original + options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:670 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:791 msgid "Price per word" msgstr "Prix ​​par ligne" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:674 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:795 msgid "Percent of the original price per word" msgstr "Pourcentage du prix originel au travail à la journée" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:678 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:799 #, fuzzy #| msgid "Price per word (no n-th char)" msgid "Price per word (after free characters)" msgstr "Prix par travail à la journée (pas de premier travail à la journée)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:682 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:803 #, fuzzy #| msgid "Percent of the original price per character" msgid "Percent of the original price per word (after free characters)" msgstr "Pourcentage du prix originel au travail à la journée" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:686 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:807 msgid "Price per character" msgstr "Prix par travail à la journée" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:690 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:811 msgid "Percent of the original price per character" msgstr "Pourcentage du prix originel au travail à la journée" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:694 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:815 msgid "Price per character (no first char)" msgstr "Prix par travail à la journée (pas de premier travail à la journée)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:698 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:819 #, fuzzy #| msgid "Price per character (no first char)" msgid "Price per character (after free characters)" msgstr "Prix par travail à la journée (pas de premier travail à la journée)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:702 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:823 #, fuzzy #| msgid "Price per character (no n-th char and no spaces)" msgid "Price per character (after free characters and no spaces)" msgstr "Prix par caractère (aucun caractère n-ième et sans espace)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:706 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:827 msgid "Percent of the original price per character (no first char)" msgstr "" "Pourcentage du prix originel par travail à la journée (pas de premier " "travail à la journée)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:710 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:831 #, fuzzy #| msgid "Percent of the original price per character (no first char)" msgid "Percent of the original price per character (after free characters)" msgstr "" "Pourcentage du prix originel par travail à la journée (pas de premier " "travail à la journée)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:714 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:835 #, fuzzy #| msgid "" #| "Percent of the original price per character (no n-th char and no spaces)" msgid "" "Percent of the original price per character (after free characters and no " "spaces)" msgstr "" "Pourcentage du prix d'origine par caractère (no n-th char and pas d'espace)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:718 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:839 msgid "Price per character (no spaces)" msgstr "Prix par travail à la journée (pas d’espaces)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:722 msgid "Price per row" msgstr "Prix ​​par ligne" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:726 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:843 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:896 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:949 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1014 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1055 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5055 msgid "Math formula" msgstr "Formule mathématiques" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:730 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:847 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:900 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:953 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1018 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5059 msgid "Fixed amount + options" msgstr "Montant fixe et options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:734 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:851 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:904 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:957 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1022 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1059 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1127 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:203 msgid "Lookup table" msgstr "Table de consultation" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:752 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:869 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:922 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:975 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1040 msgid "Price type" msgstr "Type de prix" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:775 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2852 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2861 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:2213 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:779 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:998 msgid "Current value" msgstr "Valeur actuelle" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:994 msgid "Step * price" msgstr "Étape * prix" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1002 msgid "Price per Interval" msgstr "Prix par intervalle" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1077 #, fuzzy #| msgid "Section type" msgid "Calculation type" msgstr "Type de section" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1092 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1766 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1356 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1424 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1430 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1437 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1469 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:102 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:441 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:736 msgid "None" msgstr "Aucun" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1146 msgid "Element ID for x" msgstr "ID d’élément pour x" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1147 msgid "Enter the element id to use for the x column." msgstr "Entrez l’identifiant de l’élément à utiliser pour la colonne x." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1166 msgid "Element ID for y" msgstr "ID d’élément pour y" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1167 msgid "Enter the element id to use for the y column." msgstr "Entrez l’identifiant de l’élément à utiliser pour la colonne y." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1200 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5674 msgid "Set to Fee" msgstr "Définir à frais" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1201 msgid "" "Attach the price to the order making it independent of the product quantity." msgstr "" "Attachez le prix à la commande, ce qui le rend indépendant de la quantité du " "produit." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1238 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5677 msgid "Do Not Multiply Price by Quantity" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1239 msgid "" "Applies the addon price once, regardless of how many units of the product " "are ordered." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1277 msgid "Free characters" msgstr "Caractères gratuits" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1278 msgid "Enter the number of Free characters." msgstr "Entrez le nombre de caractères gratuits." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1322 msgid "Min value" msgstr "Valeur minimum" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1323 msgid "Enter the minimum value." msgstr "Entrer la valeur minimum." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1371 msgid "Max value" msgstr "Valeur maximum" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1372 msgid "Enter the maximum value." msgstr "Entrer la valeur maximum." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1414 msgid "Day / Month / Year" msgstr "Jour / Mois / Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1418 msgid "Month / Day / Year" msgstr "Mois / Jour / Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1422 msgid "Day . Month . Year" msgstr "Jour . Mois . Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1426 msgid "Month . Day . Year" msgstr "Mois . Jour . Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1430 msgid "Day - Month - Year" msgstr "Jour - Mois - Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1434 msgid "Month - Day - Year" msgstr "Mois - Jour - Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1439 msgid "Year / Month / Day" msgstr "Jour / Mois / Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1443 msgid "Year / Day / Month" msgstr "Jour / Mois / Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1447 msgid "Year . Month . Day" msgstr "Jour . Mois . Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1451 msgid "Year . Day . Month" msgstr "Jour . Mois . Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1455 msgid "Year - Month - Day" msgstr "Jour - Mois - Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1459 msgid "Year - Day - Month" msgstr "Jour - Mois - Année" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1464 msgid "Date format" msgstr "Format de date" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1487 msgid "HH:mm" msgstr "HH:mm" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1491 msgid "HH:m" msgstr "HH:m" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1495 msgid "H:mm" msgstr "H:mm" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1499 msgid "H:m" msgstr "H:m" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1503 msgid "HH:mm:ss" msgstr "HH:mm:ss" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1507 msgid "HH:m:ss" msgstr "HH:m:ss" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1511 msgid "H:mm:ss" msgstr "H:mm:ss" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1515 msgid "H:m:ss" msgstr "H:m:ss" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1519 msgid "HH:mm:s" msgstr "HH:mm:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1523 msgid "HH:m:s" msgstr "HH:m:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1527 msgid "H:mm:s" msgstr "H:mm:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1531 msgid "H:m:s" msgstr "H:m:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1536 msgid "hh:mm" msgstr "hh:mm" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1540 msgid "hh:m" msgstr "hh:m" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1544 msgid "h:mm" msgstr "h:mm" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1548 msgid "h:m" msgstr "h:m" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1552 msgid "hh:mm:ss" msgstr "hh:mm:ss" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1556 msgid "hh:m:ss" msgstr "hh:m:ss" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1560 msgid "h:mm:ss" msgstr "h:mm:ss" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1564 msgid "h:m:ss" msgstr "h:m:ss" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1568 msgid "hh:mm:s" msgstr "hh:mm:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1572 msgid "hh:m:s" msgstr "hh:m:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1576 msgid "h:mm:s" msgstr "h:mm:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1580 msgid "h:m:s" msgstr "h:m:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1584 msgid "Time format" msgstr "Format de l’heure" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1612 msgid "Custom Time format" msgstr "Format de l’heure personnalisée" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1613 msgid "This will override the time format above." msgstr "Cela remplace le format de l’heure qui précède." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1639 msgid "Start year" msgstr "L’année de départ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1640 msgid "Enter starting year." msgstr "Entrer l’année de départ." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1663 msgid "End year" msgstr "Année de fin" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1664 msgid "Enter ending year." msgstr "Entrer l’année de fin." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1696 msgid "Use URL replacements" msgstr "Utiliser les URL de remplacement" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1697 msgid "Choose whether to redirect to a URL if the option is click." msgstr "Choisir de rediriger vers une URL si on clique sur l’option." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1720 msgid "Populate options" msgstr "Compléter les options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1721 msgid "Double click the radio button to remove its selected attribute." msgstr "" "Double cliquer sur le bouton radio pour enlever ses attributs sélectionnés." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1740 msgid "Variation options" msgstr "Options de variation" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1770 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4271 msgid "Image swatches" msgstr "Échantillons d'images" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1774 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4275 msgid "Color swatches" msgstr "Échantillons de couleurs" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1778 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4279 msgid "Text swatches" msgstr "Échantillons de texte" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1782 msgid "Replacement mode" msgstr "Mode de remplacement" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1783 msgid "Select how to display the element." msgstr "Sélectionnez le mode d’affichage de l’élément." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1808 msgid "Start of the label" msgstr "Début de l'étiquette" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1812 msgid "Center" msgstr "Centre" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1816 msgid "End of the label" msgstr "Fin de l'étiquette" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1820 msgid "Swatch position" msgstr "Position Swatch" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1821 msgid "Choose how the swatch will be displayed." msgstr "Choisissez le mode d’affichage de la nuance." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1850 msgid "Use image lightbox" msgstr "Utiliser une image « lightbox »" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1851 msgid "Choose whether to enable the lightbox on the thumbnail." msgstr "Choisir d’activer la lightbox sur le thumbnail." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1885 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4513 msgid "Use the image replacements" msgstr "Utiliser l’image de remplacement" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1889 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4517 msgid "Use custom image" msgstr "Utiliser l’image personnalisée" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1893 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4521 msgid "Changes product image" msgstr "Changer l’image du produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1894 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4522 msgid "Choose whether to change the product image." msgstr "Choisir de changer l’image du produit." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1924 msgid "Show label" msgstr "Afficher l’étiquette" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1928 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:638 msgid "Show description" msgstr "Afficher la description" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1932 msgid "Show label and description" msgstr "Afficher le label et la description" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1936 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:579 msgid "Show image" msgstr "Afficher l'image" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1940 msgid "Show image and label" msgstr "Afficher image et le label" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1944 msgid "Show image and description" msgstr "Afficher l’image et la description" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1948 msgid "Show image, label and description" msgstr "Afficher l’image, le label et la description" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1953 msgid "Show tooltip" msgstr "Afficher les Infobulles" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1954 msgid "Enabling this will show a tooltip over the choice." msgstr "L’activation de cette option affichera une info-bulle sur le choix." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1983 msgid "Enable clear options button" msgstr "Autoriser les boutons d’options vides" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1984 msgid "This will add a button to clear the selected option." msgstr "Ceci ajoutera un bouton afin de vider les options sélectionnées." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1995 msgid "Show responsive values" msgstr "Afficher les valeurs responsives" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2021 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2037 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2053 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2069 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2085 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2101 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2117 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2133 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2149 msgid "auto" msgstr "auto" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2023 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4346 msgid "Items per row (Desktops and laptops)" msgstr "Articles par rangée (ordinateurs de bureau et ordinateurs portables)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2024 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2040 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2056 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2072 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2088 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2104 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2120 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2136 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2152 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4347 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4363 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4378 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4393 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4408 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4423 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4438 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4453 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4468 msgid "" "Use this field to make a grid display. Enter how many items per row for the " "grid or leave blank for normal display." msgstr "" "Utiliser ce champ pour afficher une grille. Encoder combien d’éléments par " "ligne pour la grille ou laisser vide pour un affichage normal." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2039 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4362 msgid "Items per row (Tablets landscape)" msgstr "Nombre d'articles par rangées sur des tablettes en mode paysage" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2055 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4377 msgid "Items per row (Tablets portrait)" msgstr "Nombre d'articles par rangées sur des tablettes en mode portrait" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2071 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4392 msgid "Items per row (Smartphones)" msgstr "Nombre d'articles par rangées sur des smartphone" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2087 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4407 msgid "Items per row (iPhone 5)" msgstr "Articles par ligne (iPhone 5)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2103 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4422 msgid "Items per row (iPhone 6)" msgstr "Articles par ligne (iPhone 6)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2119 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4437 msgid "Items per row (iPhone 6 +)" msgstr "Articles par ligne (iPhone 6 )" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2135 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4452 msgid "Items per row (Samnsung Galaxy)" msgstr "Articles par rangée (Samsung Galaxy)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2151 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4467 msgid "Items per row (Galaxy Tablets landscape)" msgstr "Articles par rangée (Galaxy Tablets paysage)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2194 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:81 msgid "Limit selection" msgstr "Limiter la sélection" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2195 msgid "" "Enter a number above 0 to limit the checkbox selection or leave blank for " "default behaviour." msgstr "" "Entrer un nombre supérieur à 0 pour limiter la sélection de cases à cocher " "ou laisser vide pour un comportement par défaut." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2218 msgid "Exact selection" msgstr "Sélection exacte" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2219 msgid "" "Enter a number above 0 to have the user select the exact number of " "checkboxes or leave blank for default behaviour." msgstr "" "Entrer un nombre supérieur à 0 pour obliger l’utilisateur à sélectionner le " "nombre exact de cases à cocher ou laisser vide pour un comportement par " "défaut." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2242 msgid "Minimum selection" msgstr "Sélection minimum" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2243 msgid "" "Enter a number above 0 to have the user select at least that number of " "checkboxes or leave blank for default behaviour." msgstr "" "Entrer un nombre supérieur à 0 pour obliger l’utilisateur à sélectionner au " "moins ce nombre de cases à cocher ou laisser vide pour un comportement par " "défaut." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2267 msgid "Normal browser button" msgstr "Bouton de navigateur normal" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2271 msgid "Styled button" msgstr "Bouton stylisé" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2275 msgid "Upload button style" msgstr "Charger (upload) le style du bouton" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2302 msgid "Date field" msgstr "Champ date" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2306 msgid "Date picker" msgstr "Sélectionneur de date" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2310 msgid "Date field and picker" msgstr "Champ et sélectionneur de date" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2314 msgid "Date picker style" msgstr "Style du sélectionneur de date" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2337 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:64 msgid "Hide price" msgstr "Cacher le prix" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2338 msgid "Choose whether to hide the price or not." msgstr "Choisir de masquer le prix ou non." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2365 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4310 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1953 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:295 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:144 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:144 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:588 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:343 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:616 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2112 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:541 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:289 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:304 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:653 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:306 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2369 msgid "Right" msgstr "Gauche" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2373 msgid "Left" msgstr "Droite" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2377 msgid "Top" msgstr "Au dessus" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2381 msgid "Bottom" msgstr "En dessous" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2385 msgid "Quantity selector" msgstr "Sélectionneur de quantité" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2386 msgid "This will show a quantity selector for this option." msgstr "Ceci affichera un sélecteur de quantité pour cette option." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2391 msgid "Quantity min value" msgstr "Valeur minimum de la quantité" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2405 msgid "Quantity max value" msgstr "Valeur maximum de la quantité" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2430 msgid "Quantity step" msgstr "Etape de la quantité" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2431 msgid "Enter the quantity step." msgstr "Entrer les étapes de la quantité." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2450 msgid "Quantity Default value" msgstr "Valeur par défaut de le quantité" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2452 msgid "Enter a value to be applied to the Quantity field automatically." msgstr "Encoder une valeur a appliquer automatiquement au champ Quantité." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2485 msgid "Placeholder" msgstr "Espace réservé" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2512 msgid "Minimum characters" msgstr "Nombre minimum de caractères" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2513 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2170 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2178 msgid "Enter a value for the minimum characters the user must enter." msgstr "" "Encoder une valeur pour le nombre de caractère minimum l’utilisateur doit " "entrer." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2537 msgid "Maximum characters" msgstr "Nombre maximum de caractères" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2538 msgid "Enter a value to limit the maximum characters the user can enter." msgstr "" "Encoder une valeur pour limiter le nombre maximum de caractères qu’un " "utilisateur peut entrer." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2562 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2587 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:166 msgid "Default value" msgstr "Valeur par défaut" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2563 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2588 msgid "Enter a value to be applied to the field automatically." msgstr "Entrer une valeur à appliquer automatiquement au champ." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2629 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2980 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:268 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:201 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-helper-base.php:1225 msgid "Size" msgstr "Taille" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2633 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2984 msgid "Reduce Width" msgstr "Réduire la largeur" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2636 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2987 msgid "Increase Width" msgstr "Augmenter la largeur" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2641 msgid "Edit Element" msgstr "Modifier l’élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2646 msgid "Duplicate Element" msgstr "Dupliquer Element" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2652 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2783 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2787 #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:107 msgid "Change Element Type" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2679 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2824 msgid "(No title)" msgstr "(Aucun titre)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2991 msgid "Edit Section" msgstr "Modifier la section" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2995 msgid "Duplicate Section" msgstr "Dupliquer la section" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3009 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3075 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:29 msgid "Section" msgstr "Section" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3119 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3148 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3167 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3182 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1758 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1823 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2815 msgid "Add element" msgstr "Ajout d’élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4179 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4811 msgid "Choose the image to use in place of the radio button." msgstr "Choisir l’image à utiliser à la place du bouton radio." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4180 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4197 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4835 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4875 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4913 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4951 msgid "Remove the image." msgstr "Supprimer l’image." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4196 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4890 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4892 msgid "Choose the image to replace the product image with." msgstr "Choisir l’image qui remplacera l’image du produit." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4255 msgid "Select boxes" msgstr "Boites de sélection" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4259 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:55 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:177 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-radiobuttons.php:29 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1959 msgid "Radio buttons" msgstr "Boutons radio" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4263 msgid "Radio buttons and image at start of the label" msgstr "Cases d’option et l’image au début de l’étiquette" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4267 msgid "Radio buttons and image at end of the label" msgstr "Cases d’option et l’image à la fin de l’étiquette" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4283 msgid "Display as" msgstr "Afficher en tant que" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4284 msgid "Select the display type of this attribute." msgstr "Sélectionner le type d’affichage de cet attribut." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4296 msgid "Attribute Label" msgstr "Attribut du Label" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4297 msgid "Leave blank to use the original attribute label." msgstr "Laisser vide pour utiliser l’attribut originel du label." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4314 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:291 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:342 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2111 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:542 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:290 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:305 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:654 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:307 msgid "Enable" msgstr "Autoriser" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4318 msgid "Show reset button" msgstr "Afficher le bouton d’annulation" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4319 msgid "Enables the display of a reset button for this attribute." msgstr "Autoriser l’affichage d’un bouton d’annulation pour cet attribut." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4331 msgid "Attribute element class name" msgstr "Nom de classe de l’attribut de l’élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4332 msgid "Enter an extra class name to add to this attribute element" msgstr "" "Entrer un nom de classe supplémentaire à ajouter à l’attribut de cet élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4481 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4482 msgid "Enter the width of the displayed item or leave blank for auto width." msgstr "" "Entrer la largeur de l’élément affiché ou laisser vide pour une largeur " "automatique." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4495 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4496 msgid "Enter the height of the displayed item or leave blank for auto height." msgstr "" "Entrer la hauteur de l’élément affiché ou laisser vide pour une hauteur " "automatique." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4536 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:333 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:367 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2032 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:358 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:372 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4540 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:329 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:363 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2031 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:357 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:371 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4548 msgid "Show attribute name" msgstr "Afficher le nom de l’attribut" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4549 msgid "Choose whether to show or hide the attribute name." msgstr "Choisir d’afficher ou de masquer le nom de l’attribut." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4565 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4566 msgid "Select the color to use." msgstr "Sélectionner la couleur à utiliser." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4578 msgid "Image replacement" msgstr "Image de remplacement" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4579 msgid "Select an image for this term." msgstr "Sélectionner une image pour cet élément." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4596 msgid "Product Image replacement" msgstr "Image de remplacement du produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4597 msgid "Select the image to replace the product image with." msgstr "Sélectionner l’image qui doit remplacer l’image du produit." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4627 msgid "No saved variations found." msgstr "Aucune variation sauvegardée trouvée." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4813 msgid "Choose the image to use in place of the checkbox." msgstr "Choisir l’image à utiliser à la place de la case à cocher." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4851 msgid "" "Choose the image to use in place of the radio button when it is checked." msgstr "" "Choisissez l’image à utiliser à la place de la case d’option lorsqu’il est " "activé." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4853 msgid "Choose the image to use in place of the checkbox when it is checked." msgstr "" "Choisissez l’image à utiliser à la place de la case à cocher lorsqu’il est " "activé." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4928 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4930 msgid "Choose the image for the lightbox." msgstr "Choisissez l'image pour la lightbox." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5229 msgid "Delete all options" msgstr "Supprimer toutes les options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5465 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1295 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1317 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1349 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1363 msgid "Disabled" msgstr "Désactiver" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5547 msgid "Choice label" msgstr "Linellé du choix" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5557 msgid "Price Type" msgstr "Type de prix" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5650 msgid "Swatch" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5654 #, fuzzy #| msgid "Select item border type" msgid "Swatch (Hover)" msgstr "Sélectionner le type de bordure d’un élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5658 #, fuzzy #| msgid "Product page" msgid "Product Image" msgstr "Page du produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5662 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Lightbox" msgstr "Gauche" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5667 #, fuzzy #| msgid "Color swatches" msgid "Color Swatch" msgstr "Échantillons de couleurs" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5683 #, fuzzy #| msgid "Radio Button Connector ID" msgid "Show Button Selector" msgstr "ID du connecteur du bouton radio" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5688 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1116 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1541 msgid "Description" msgstr "Description" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5749 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5766 msgid "Add item" msgstr "Ajouter un élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5768 msgid "Add separator" msgstr "Ajouter un séparateur" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5770 msgid "Mass add" msgstr "Ajout en masse" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:41 msgid "" "The php functions mb_detect_encoding and mb_convert_encoding are required to " "import and export CSV files. Please ask your hosting provider to enable this " "function." msgstr "" "La fonction php mb_detect_encoding et mb_convert_encoding sont requises " "pour l'import et l'export de fichiers CSV. Veuillez voir avec votre " "hébergeur pour activer cette fonction." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:292 msgid "Invalid CSV file." msgstr "Action non valide." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:303 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3013 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" "Le fichier chargé excède la taille maximale imposée dans le fichier php.ini." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:304 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3014 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" "La taille du fichier excède la taille de fichier maximale spécifiée " "(MAX_FILE_SIZE) dans le formulaire HTML." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:305 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3015 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Le fichier chargé ne l’a été qu’en partie." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:306 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3016 msgid "No file was uploaded." msgstr "Aucun fichier n’a été chargé." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:308 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3018 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Il manque un fichier temporaire." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:309 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3019 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Echec d’écriture du fichier sur le disque." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:310 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3020 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Le chargement du fichier a été arrêté par l’extension." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:322 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3058 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3067 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3077 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "" "Désolé, ce type de fichier n’est pas autorisé pour des raisons de sécurité." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:327 msgid "No file found." msgstr "Aucun fichier trouvé." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:340 msgid "Invalid import method used." msgstr "Méthode." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:396 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:440 msgid "File imported." msgstr "Fichier importé." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:400 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:443 msgid "The CSV file is invalid!" msgstr "Le fichier CSV n’est pas valide !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:555 msgid "Invalid CSV file!" msgstr "Fichier CSV non valide!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:598 #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:1395 #, php-format msgid "Trying to upload files larger than %s is not allowed!" msgstr "" "Essayer de charger des fichiers plus larges que %s n’est pas autorisé !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:627 msgid "File imported with new tables." msgstr "Fichier importé avec les nouvelles tables." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:636 msgid "There was an error importing the CSV file." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’importation du fichier CSV." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:665 msgid "" "There was an error saving the csv data. Please check the encoding of your " "csv file!" msgstr "" "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement des données csv. Veuillez " "vérifier l’encodage de votre fichier csv !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:681 msgid "Table names are different. Do you want to override the tables?" msgstr "" "Les noms des tables sont différents. Voulez-vous remplacer les tables ?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:751 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:235 msgid "Invalid data!" msgstr "Donnée invalide !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:283 msgid "Something went wrong with the request!" msgstr "Quelque chose a mal tourné avec la demande!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:328 msgid "Options saved!" msgstr "Options sauvegardées !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:576 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:176 msgid "Include additional Global forms" msgstr "Inclure les formulaires additionnels globaux" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:578 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:583 msgid "(no title)" msgstr "(sans titre)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:581 #, fuzzy #| msgid "Include additional Global forms" msgid "Remove additional Global forms" msgstr "Inclure les formulaires additionnels globaux" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:587 msgid "Clear all additional Global forms" msgstr "Effacer toutes les formes globales supplémentaires" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:589 msgid "Disable Exclude from Global Options" msgstr "Désactiver Exclure des Options globales" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:590 msgid "Enable Exclude from Global Options" msgstr "Permettre d’exclure des Options globales" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:591 msgid "Delete all options on the product" msgstr "Supprimer toutes les options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:677 msgid "File manager is not supported on your server." msgstr "Le gestionnaire de fichier n’est pas supporté sur votre serveur." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:694 msgid "Your settings have been reset." msgstr "Vos réglages ont été réinitialisés." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:718 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:758 msgid "There was an error saving the settings." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:739 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vos réglages ont été enregistrés." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:974 msgid "Clone template" msgstr "Dupliquer le modèle" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1006 msgid "Clone form" msgstr "Dupliquer le formulaire" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1011 msgid "Export form" msgstr "Exporter le formulaire" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1114 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1544 msgid "Extra Product Options Form Builder" msgstr "Création de formulaire d'options supplémentaires" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1189 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:250 msgid "Title" msgstr "Titre" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1199 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1939 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1200 msgid "Applied on" msgstr "Appliqués à" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1201 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1303 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1325 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:104 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1202 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1306 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1315 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1532 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:96 msgid "Products" msgstr "Produits" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1203 msgid "Excluded Products" msgstr "Produits exclus" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1292 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1328 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1420 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1435 msgid "ALL products" msgstr "Tous les produits" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1301 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1323 msgid "Products and Categories" msgstr "Produits et Catégories" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1308 #, fuzzy #| msgid "Custom code" msgid "Custom" msgstr "Code personnalisé" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1346 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1370 msgid "ALL categories" msgstr "TOUTES les catégories" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1500 #, fuzzy #| msgid "CSS Settings" msgid "Form settings" msgstr "Paramètres CSS" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1503 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1900 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1901 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1535 msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1538 msgid "Exclude Products" msgstr "Exclure les produits" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1565 msgid "The description will appear under the title." msgstr "La description apparaîtra sous le titre." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1594 msgid "Enabled roles for this form" msgstr "Rôles activés pour ce formulaire" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1609 msgid "Disabled roles for this form" msgstr "Rôles désactivés pour ce formulaire" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1637 msgid "Exclude Product(s) from the form" msgstr "Exclure le ou les produits du formulaire" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1638 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1692 msgid "Search for a product…" msgstr "Rechercher un produit…" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1665 msgid "Select the Product(s) to apply the options" msgstr "Sélectionner le(s) produit(s) auxquels appliquer les options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1684 msgid "Meta data not correctly saved. Please save the product!" msgstr "" "Les métadonnées ne sont pas correctement enregistrées. S’il vous plaît " "enregistrer le produit!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1759 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1830 msgid "Add section" msgstr "Ajouter une section" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1760 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1831 msgid "Style variations" msgstr "Variations de styles" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1768 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2818 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1770 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1835 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1837 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:275 msgid "Import CSV" msgstr "Importer le CSV" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1771 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:276 msgid "Export CSV" msgstr "Exporter le CSV" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1773 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1826 msgid "Import from original language" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1781 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1840 msgid "Please save the form before importing options!" msgstr "" "S’il vous plaît enregistrer le formulaire avant d’importer des options!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1783 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1842 msgid "Please save the product before importing options!" msgstr "S’il vous plaît enregistrer le produit avant d’importer des options!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1789 msgid "Fullsize" msgstr "Grande taille" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1808 #, fuzzy #| msgid "No elements found!" msgid "No Add-ons Found!" msgstr "Aucun élément trouvé !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1810 msgid "" "It looks like you have not added any add-ons yet! Start enhancing your " "experience by creating or adding new add-ons." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1813 #, php-format msgid "Click the %1$sAdd element%2$s button to begin." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1814 msgid "Use our simple interface to design and configure your add-ons." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1815 msgid "Save and activate your new add-on to enjoy the extended functionality." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1818 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:269 #, php-format msgid "Need help? Check out our %1$s or %2$s." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1818 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:269 msgid "documentation" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1818 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:269 #, fuzzy #| msgid "Export form" msgid "support forum" msgstr "Exporter le formulaire" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1852 msgid "Add element in a new section" msgstr "Ajouter un élément dans une nouvelle section" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1881 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer de manière permanente" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1883 msgid "Move to Trash" msgstr "Déplacer dans la corbeille" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1907 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1909 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2790 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:215 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1947 #, fuzzy #| msgid "Self mode" msgid "Apply mode" msgstr "Mode auto" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1951 #, fuzzy #| msgid "ALL products" msgid "All products" msgstr "Tous les produits" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1955 #, fuzzy #| msgid "Custom price" msgid "Customize" msgstr "Prix personnalisé" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2041 msgid "Something went wrong with WordPress." msgstr "Quelque chose n’a pas fonctionné avec WordPress." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2049 msgid "WooCommerce is not enabled!" msgstr "WooCommerce n’est pas activé!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2052 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2387 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "On essaye de tricher, hein ?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2104 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2271 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Vous n’êtes pas autorisés a déplacer cet élément dans la corbeille." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2112 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2286 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "Erreur durant le déplacement vers la corbeille." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2132 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Vous ne pouvez pas restaurer cet élément de la corbeille." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2136 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2318 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "Erreur de restauration de l’élément depuis la corbeille." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2155 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2336 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cet élément." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2160 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2163 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2343 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2346 msgid "Error in deleting." msgstr "Erreur durant la suppression." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2263 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "" "L’élément que vous tentez de déplacer depuis la corbeille n’existe plus." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2267 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2310 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2332 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2373 msgid "Unknown post type." msgstr "Type de post inconnu." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2277 msgid "Someone" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2282 #, php-format msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "" "Vous ne pouvez déplacer cet élément dans la corbeille. %s est actuellement " "en cours d’édition." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2306 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "" "L’élément que vous essayez de restaurer depuis la corbeille n’existe plus." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2314 msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash." msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer cet élément en dehors de la corbeille." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2328 msgid "This item has already been deleted." msgstr "Cet élément a déjà été supprimé." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2370 msgid "" "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was " "deleted?" msgstr "" "Vous avez tenté d’éditer un élément qui n’existe pas. Peut-être a-t-il été " "supprimé ?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2376 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier cet élément." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2380 msgid "" "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it " "and try again." msgstr "" "Vous ne pouvez éditer cet élément parce qu’il se trouve dans la corbeille." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2423 #, php-format msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s post mis à jour." msgstr[1] "%s posts mis à jour." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2425 #, php-format msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s non mis à jour, quelqu’un est en train de le modifier." msgstr[1] "%s posts non mis à jour, quelqu’un est en train de les modifier." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2427 #, php-format msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s post supprimé définitivement." msgstr[1] "%s posts supprimés définitivement." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2429 #, php-format msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s post déplacé dans la corbeille." msgstr[1] "%s posts déplacés dans la corbeille." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2431 #, php-format msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s post restauré depuis la corbeille." msgstr[1] "%s posts restaurés depuis la corbeille." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2437 msgid "The selected form does not contain any sections" msgstr "Le formulaire sélectionné ne contient aucunes sections" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2555 msgid "Show filters" msgstr "Afficher les filtres" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2556 msgid "Hide filters" msgstr "Cacher les filtres" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2574 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2640 msgctxt "Google font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2781 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2782 msgid "Are you sure you want to clone this item?" msgstr "Voulez-vous vraiment dupliquer cet élément ?" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2784 msgid "Would you like the new element to inherit data from the previous one?" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2785 msgid "Change Unique ID" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2786 msgid "" "Please ensure you know what you are doing and proceed at your own risk! It " "is important to note that different options on the same product cannot share " "the same ID, as this could cause unpredictable issues." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2793 msgid "Edit Settings" msgstr "Modifier les paramètres" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2794 msgid "Element ID" msgstr "ID de l’élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2795 msgid "Section ID" msgstr "Identifiant ID de section" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2796 msgid "is" msgstr "est" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2797 msgid "is not" msgstr "n'est pas" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2798 msgid "is empty" msgstr "est vide" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2799 msgid "is not empty" msgstr "n’est pas vide" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2800 msgid "starts with" msgstr "commence avec" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2801 msgid "ends with" msgstr "se termine par" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2802 msgid "greater than" msgstr "plus grand que" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2803 msgid "less than" msgstr "moins que" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2804 msgid "greater than or equal to" msgstr "supérieur ou égal à" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2805 msgid "less than or equal to" msgstr "inférieur ou égal à" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2806 msgid "" "Cannot apply rules on this element or section since there are not any value " "configured elements on other sections, or no other sections found." msgstr "" "Vous ne pouvez pas appliquer les règles de cet élément ou de l’article car " "il n’y a pas d’éléments de valeur configurée sur d’autres sections, ou pas " "d’autres sections trouvés." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2807 msgid "An error has occurred! Cannot apply conditions on this element!" msgstr "" "Une erreur s’est produite ! Impossible d’appliquer des conditions sur cet " "élément !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2809 msgid "Populate" msgstr "Remplir" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2810 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:213 msgid "Importing CSV ..." msgstr "Importation de csv..." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2811 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:214 msgid "Saving... Please wait." msgstr "Sauvegarde en cours … merci de patienter." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2812 msgid "An error occurred while saving. Please try again." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2813 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:211 msgid "Importing Data" msgstr "Importation des données" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2816 msgid "Math Formula Price Calculation" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2817 msgid "Edit tab" msgstr "Onglet Modifier" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2819 msgid "Overwrite existing elements" msgstr "Remplacer les éléments existants" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2820 #, fuzzy #| msgid "Overwrite existing elements" msgid "Overwrite existing element" msgstr "Remplacer les éléments existants" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2821 msgid "Append new elements" msgstr "Ajouter de nouveaux éléments" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2822 msgid "The form is being applied to all products" msgstr "La forme est appliquée à tous les produits" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2823 msgid "The form isn't being applied to any products" msgstr "La forme n’est pas appliquée à tous les produits" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2826 msgid "Loading ..." msgstr "Chargement ..." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2827 msgid "Product variables" msgstr "Variables de produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2828 #, fuzzy #| msgid "Global variables" msgid "Special variables" msgstr "Variables globales" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2829 msgid "Global variables" msgstr "Variables globales" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2830 #, fuzzy #| msgid "Show Options Total" msgid "Options Total" msgstr "Afficher le total des options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2831 #, fuzzy #| msgid "Original product price" msgid "Original product price + Options Total" msgstr "Prix du produit original" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2832 msgid "Cumulative Total" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2833 #, fuzzy #| msgid "Original product price" msgid "Original product price + Cumulative Total" msgstr "Prix du produit original" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2834 msgid "Product quantity" msgstr "Quantité de Produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2835 msgid "Original product price" msgstr "Prix du produit original" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2836 #, fuzzy #| msgid "Original product price" msgid "Dynamic product price" msgstr "Prix du produit original" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2837 msgid "This element" msgstr "Cet élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2838 msgid "The value of this element" msgstr "La valeur de cet élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2839 msgid "The value length of this element" msgstr "La longueur de valeur de cet élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2840 msgid "The number of options the user has selected" msgstr "Nombre d’options sélectionnées par l’utilisateur" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2841 msgid "The total quantity of this element" msgstr "La quantité totale de cet élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2842 msgid "The quantity of this element" msgstr "La quantité de cet élément" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2843 msgid "Other elements" msgstr "Autres éléments" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2845 msgid "The price of the targeted element" msgstr "Le prix de l’élément ciblé" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2846 #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:28 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2048 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:606 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2847 msgid "The value of the targeted element converted to a float" msgstr "La valeur de l’élément ciblé convertie en nombre à virgule flottante" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2848 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1963 msgid "Text" msgstr "Texte" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2849 msgid "The raw value of the targeted element" msgstr "La valeur brute de l’élément ciblé" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2850 msgid "Text length" msgstr "Longueur du texte" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2851 msgid "The text length of the targeted element" msgstr "La longueur du texte de l’élément ciblé" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2853 msgid "The total quantity of the targeted element" msgstr "La quantité totale de l’élément ciblé" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2854 msgid "Count" msgstr "Nombre" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2855 msgid "The number of options the user has selected on the targeted element" msgstr "" "Le nombre d’options sélectionnées par l’utilisateur sur l’élément ciblé" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2856 msgid "" "A CSV file with updated addons data has been selected. Would you like to " "override the existing addons or append the new data to the current ones?" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2857 msgid "" "Would you like to override the option template with the one from the " "original language?" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2858 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-variations.php:29 msgid "Variations" msgstr "Variations" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2859 #, fuzzy #| msgid "Variation options" msgid "Variation Attribute" msgstr "Options de variation" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2860 #, fuzzy #| msgid "Product" msgid "Product ID" msgstr "Produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2891 #, fuzzy #| msgid "No Lookup table found" msgid "No product attributes found" msgstr "Aucune table de correspondance n’a été trouvée" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2972 msgid "All" msgstr "Tout" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2976 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:173 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:173 msgid "Content" msgstr "Contenu (Content)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2978 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:29 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:314 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1965 msgid "Product" msgstr "Produit" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2979 msgid "Dynamic" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:3071 msgid "Data could not be imported." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:3087 #, fuzzy #| msgid "File imported." msgid "Data imported." msgstr "Fichier importé." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:3627 #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:85 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-list-table.php:167 #, php-format msgctxt "posts" msgid "Mine (%s)" msgid_plural "Mine (%s)" msgstr[0] "Mon (%s)" msgstr[1] "Mon (%s)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-list-table.php:188 #, php-format msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tous (%s)" msgstr[1] "Tous (%s)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-list-table.php:251 #, php-format msgctxt "posts" msgid "Sticky (%s)" msgid_plural "Sticky (%s)" msgstr[0] "Post-it (%s)" msgstr[1] "Post-it (%s)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:217 msgid "Invalid CSV table!" msgstr "Tableau CSV non valide !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:219 msgid "An error has occurred!" msgstr "Une erreur est survenue !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:220 msgid "Overwrite existing tables" msgstr "Remplacer les tables existantes" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:221 msgid "Confirm Data Override" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:222 msgid "" "You are about to import new CSV data, which will replace the existing lookup " "table. This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:237 msgid "Look up table" msgstr "Consulter la table" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:259 #, fuzzy #| msgid "Parent Lookup table" msgid "Create a Lookup Table" msgstr "Table de correspondance parente" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:261 msgid "" "To get started, you need to create a lookup table by importing a CSV file. " "Follow these simple steps:" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:264 #, php-format msgid "Click the %1$sImport CSV%2$s button to begin." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:265 #, fuzzy #| msgid "Select the size of the datepicker." msgid "Select the CSV file from your device." msgstr "Sélectionner la date du Datepicker (sélectionneur de dates)." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:267 msgid "" "Once your lookup table is imported, you can start using it to enhance your " "functionality." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:326 msgid "Table name" msgstr "Nom de la table" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:331 msgid "Table index" msgstr "Index de la table" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:272 msgid "EPO Control Panel" msgstr "Panneau de contrôle de l’OEB" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:291 #, fuzzy #| msgid "CSS Settings" msgid "Search settings..." msgstr "Paramètres CSS" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:293 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:330 msgid "Reset settings" msgstr "Réinitialiser les paramètres" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:294 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:331 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les changements" #: admin/views/html-tm-epo-admin-attributes.php:18 #: admin/views/html-tm-epo-admin-variations.php:17 msgid "Any" msgstr "N’importe" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:40 msgid "Click to toggle" msgstr "Cliquer pour basculer" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:43 admin/views/html-tm-epo-admin.php:90 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:144 admin/views/html-tm-epo.php:110 msgid "Attribute:" msgstr "Attribut :" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:53 msgid "Type:" msgstr "Type :" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:56 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:57 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:62 msgid "Settings:" msgstr "Paramètres:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:86 msgid "Variation:" msgstr "Variation :" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:94 msgid "Price:" msgstr "Prix :" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:114 admin/views/html-tm-epo-admin.php:182 msgid "Custom price (required)" msgstr "Prix personnalisé (requis)" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:124 admin/views/html-tm-epo-admin.php:192 msgid "Custom price" msgstr "Prix personnalisé" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:148 msgid "Attributes missing. Please DELETE this extra option:" msgstr "Attributs manquants. Merci de SUPPRIMER cette option supplémentaire :" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:185 admin/views/html-tm-epo-admin.php:195 msgid "Percent of the origιnal price" msgstr "Pourcentage du prix d'origine" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:22 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:27 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:28 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:29 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:30 msgid "Form updated." msgstr "Formulaire mis à jour." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:32 #, php-format msgid "Form restored to revision from %s" msgstr "Formulaire restauré suite à une révision issue de %s" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:33 msgid "Form published." msgstr "Formulaire publié." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:34 msgid "Form saved." msgstr "Formulaire sauvegardé." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:35 msgid "Form submitted." msgstr "Formulaire soumis." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:37 #, php-format msgid "Form scheduled for: %s." msgstr "Calendrier de formulaire pour : %s." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:38 msgid "Form draft updated." msgstr "Brouillon du formulaire mis à jour." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:78 msgid "Enter title here" msgstr "Entrer le titre ici" #: admin/views/html-tm-epo-fields.php:54 msgid "Undo" msgstr "Annuler" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:27 msgid "Option" msgstr "Option" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:37 msgid "Cost" msgstr "Coût" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:40 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:607 #: templates/products/template-quantity-hidden.php:45 #: templates/products/template-quantity.php:90 msgid "Qty" msgstr "Qté" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:43 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:2214 msgid "Total" msgstr "Total" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:48 msgid "Tax" msgstr "Taxe" #: admin/views/html-tm-epo-order-item.php:279 msgid "Edit item" msgstr "Modifier élément" #: admin/views/html-tm-epo-order-item.php:280 msgid "Delete item" msgstr "Supprimer l'(les)article(s)" #: admin/views/html-tm-epo.php:29 msgid "" "Before adding Extra Options in this mode, add and save some attributes on " "the Attributes tab." msgstr "" "Avant d’ajouter des options supplémentaires dans ce mode, ajoutez et " "enregistrez certains attributs sur l’onglet Attributs." #: admin/views/html-tm-epo.php:33 msgid "Expand all" msgstr "Tout développer" #: admin/views/html-tm-epo.php:35 msgid "Close all" msgstr "Tout fermer" #: admin/views/html-tm-epo.php:106 msgid "Add Extra Option" msgstr "Ajouter des options supplémentaires" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:50 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:98 msgid "Builder" msgstr "Constructeur" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:57 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:282 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:321 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:221 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:519 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2155 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:75 msgid "" "To translate the strings for the local options please use WPML interface." msgstr "" "Pour traduire des strings pour les options locales, merci d’utiliser " "l’interface WPML." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:110 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:132 msgid "From" msgstr "De" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:114 msgid "Range" msgstr "Gamme" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:118 msgid "Price display override" msgstr "Remplacement de l’affichage des prix" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:119 msgid "" "This will replace the displayed product price on shop/archive/product loop " "pages." msgstr "" "Cela remplacera le prix du produit affiché sur les pages de la boutique/" "archive/boucle de produit." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:132 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:145 msgid "To" msgstr "À" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:158 msgid "Sale" msgstr "Vente" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:177 msgid "" "The forms you choose will be displayed alongside with the forms that the " "product already has." msgstr "" "Les formulaires que vous choisirez seront affichés aux côtés des formulaires " "que le produit possède déjà." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:204 msgid "Exclude from" msgstr "Exclure des" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:212 msgid "" "This will exclude any global forms assigned to this product except those " "defined in the previous setting." msgstr "" "Cela n’exclura toute forme global attribué à ce produit sauf celles définies " "dans le paramètre précédent." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:230 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:69 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1670 msgid "Override product price" msgstr "Remplacer le prix du produit" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:231 msgid "" "This will override the product price with the price from the options if the " "total options price is greater then zero." msgstr "" "Cela remplacera le prix du produit avec le prix des options si le prix total " "options est supérieur puis zéro." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:248 msgid "Override global display" msgstr "Passer outre l’affichage global" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:249 msgid "This will override the display method only for this product." msgstr "Cela remplacera la méthode d’affichage uniquement pour ce produit." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:257 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:287 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:325 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:359 msgid "Use global setting" msgstr "Utiliser les paramètres généraux" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:261 msgid "Always show" msgstr "Toujours afficher" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:265 msgid "Show only with an action hook" msgstr "Afficher seulement avec les actions épinglées" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:278 msgid "Override Final total box" msgstr "Passer outre le total final de la boite" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:279 msgid "This will override the totals box display only for this product." msgstr "" "Cela remplace l’affichage de la zone totaux uniquement pour ce produit." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:299 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:344 #, fuzzy #| msgid "Hide Final total box if Options total is zero" msgid "Disable if Options total is zero" msgstr "" "Cacher le total final de la boite si le total des options est égal à zéro" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:303 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:345 #, fuzzy #| msgid "Hide Final total box if total is zero" msgid "Disable if total is zero" msgstr "Masquer la zone Total final si le total est égal à zéro" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:316 #, fuzzy #| msgid "Show Options Total" msgid "Override Show Options Total" msgstr "Afficher le total des options" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:317 #, fuzzy #| msgid "This will override the display method only for this product." msgid "" "This will override the Show Options Total setting only for this product." msgstr "Cela remplacera la méthode d’affichage uniquement pour ce produit." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:337 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:359 msgid "Show when the total is greater than zero" msgstr "Afficher lorsque le total est supérieur à zéro" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:350 #, fuzzy #| msgid "Show Final Total" msgid "Override Show Final Total" msgstr "Afficher le total final" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:351 #, fuzzy #| msgid "This will override the display method only for this product." msgid "This will Show Final Total setting only for this product." msgstr "Cela remplacera la méthode d’affichage uniquement pour ce produit." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:384 msgid "Override enabled roles for this product" msgstr "Substituer des rôles activés pour ce produit" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:385 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:407 msgid "This will override which roles can see the options for this product." msgstr "" "Cela remplacera les rôles qui peuvent afficher les options pour ce produit." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:406 #, fuzzy #| msgid "Override enabled roles for this product" msgid "Override disabled roles for this product" msgstr "Substituer des rôles activés pour ce produit" #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:90 msgid "Paste" msgstr "" #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:96 #, fuzzy #| msgid "Duplicate Element" msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer Element" #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:101 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:106 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:161 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:207 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:111 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-helper-base.php:1236 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-helper-base.php:1249 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options-setup.php:51 msgid "Cloning is forbidden." msgstr "Le clonage est interdit." #: includes/class-themecomplete-extra-product-options-setup.php:60 msgid "Unserializing instances of this class is forbidden." msgstr "La désérialisation des instances de cette classe est interdite." #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:626 #, fuzzy #| msgid "Inherit product setting" msgid "Generate product link" msgstr "Hériter des paramètres du produit" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:1439 #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2020 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:153 msgid "Free!" msgstr "Gratuit!" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2041 #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2048 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:202 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:209 #, php-format msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s–%2$s" msgstr "%1$s–%2$s" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2063 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:225 #, php-format msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2660 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1271 msgid "Select options" msgstr "Sélectionner les options" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2664 msgid "Add to cart" msgstr "Ajouter au panier" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:5615 #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:5616 msgid "Product element is not supported for components!" msgstr "L’élément de produit n’est pas pris en charge pour les composants !" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:5619 msgid "Product element is not supported within another product element!" msgstr "" "L’élément Product n’est pas pris en charge dans un autre élément Product !" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-checkboxes.php:29 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:185 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1960 msgid "Checkboxes" msgstr "Cases à cocher" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-color.php:29 msgid "Color picker" msgstr "Sélectionneur de couleur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:29 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:254 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:61 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:63 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:65 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:67 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:69 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:71 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:73 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:100 msgid "January " msgstr "Janvier " #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:102 msgid "February" msgstr "Février" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:104 msgid "March" msgstr "Mars" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:106 msgid "April" msgstr "Avril" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:108 msgid "May" msgstr "Mai" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:110 msgid "June" msgstr "Juin" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:112 msgid "July" msgstr "Juillet" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:114 msgid "August" msgstr "Août" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:116 msgid "September" msgstr "Septembre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:118 msgid "October" msgstr "Octobre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:120 msgid "November" msgstr "Novembre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:122 msgid "December" msgstr "Décembre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:167 msgid "" "Enter a value to be applied to the field automatically according to your " "selected date format. (Two digits for day, two digits for month and four " "digits for year)." msgstr "" "Entrez une valeur à appliquer au champ automatiquement selon votre format de " "la date sélectionnée. (Deux chiffres pour le jour, deux chiffres par mois et " "quatre chiffres pour l’année)." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:180 msgid "Minimum selectable date" msgstr "Date minimale sélectionnable" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:181 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:195 msgid "A number of days from today." msgstr "Un nombre de jours à partir d’aujourd’hui." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:194 msgid "Maximum selectable date" msgstr "Date maximum sélectionnable" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:207 msgid "Disabled dates" msgstr "Désactiver les dates" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:208 msgid "" "Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits " "for day, two digits for month and four digits for year)" msgstr "" "Une virgule sépare les dates en accord avec le format de date sélectionné. " "(Deux chiffres pour le jour, deux chiffres pour le mois et quatre chiffres " "pour l’année)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:220 msgid "Enabled dates" msgstr "Activer les dates" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:221 msgid "" "Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits " "for day, two digits for month and four digits for year). Please note that " "this will override any other setting!" msgstr "" "Une virgule sépare les dates en accord avec le format de date sélectionné. " "(Deux chiffres pour le jour, deux chiffres pour le mois et quatre chiffres " "pour l’année). Merci de noter que ce paramètre sera prioritairement pris en " "compte sur tout autre paramètre !" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:234 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:161 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2126 msgid "Epo White" msgstr "Epo blanc" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:238 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:165 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2127 msgid "Epo Black" msgstr "Epo noir" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:242 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:169 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:243 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2118 msgid "Select the theme for the datepicker." msgstr "Sélectionner le thème pour le datepicker (sélectionneur de dates)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:256 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:189 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2140 msgid "Small" msgstr "Petit" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:260 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:193 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2141 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:264 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:197 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2142 msgid "Large" msgstr "Large" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:269 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2132 msgid "Select the size of the datepicker." msgstr "Sélectionner la date du Datepicker (sélectionneur de dates)." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:286 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:225 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2156 msgid "Top of screen" msgstr "Haut de l’écran" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:290 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:229 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2157 msgid "Bottom of screen" msgstr "Bas de l’écran" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:294 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:233 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:295 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2147 msgid "Select the position of the datepicker." msgstr "Sélectionner la position du Datepicker (sélectionneur de dates)." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:307 msgid "Exclude disabled" msgstr "Exclure désactivé" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:308 msgid "" "Enabling this will make it so that the Minimum and Maximum selectable date " "will not count the selected disabled weekdays." msgstr "" "Pour ce faire, la date minimum et maximale sélectionnable ne comptera pas " "les jours de semaine désactivés sélectionnés." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:321 msgid "Disable weekdays" msgstr "Désactiver les jours de la semaine" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:322 msgid "This allows you to disable all selected weekdays." msgstr "" "Ceci vous permet de désactiver tous les jours de la semaine sélectionnés." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:336 msgid "Disable months" msgstr "Désactiver les mois" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:337 msgid "This allows you to disable all selected months." msgstr "Cela vous permet de désactiver tous les mois sélectionnés." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:343 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:245 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1306 msgid "Translations" msgstr "Traductions" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:361 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:121 msgid "Day" msgstr "Jour" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:379 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:151 msgid "Month" msgstr "Mois" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:393 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:183 msgid "Year" msgstr "Année" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:29 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:713 msgid "Divider" msgstr "Diviseur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:52 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:52 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:52 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:66 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1824 msgid "General Options" msgstr "Options générales" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:53 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:53 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:53 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:75 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:891 msgid "Conditional Logic" msgstr "Logique conditionnelle" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:54 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:54 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:54 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:961 msgid "CSS Settings" msgstr "Paramètres CSS" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:74 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:241 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:241 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:933 msgid "Element class name" msgstr "Nom de classe de l’élément" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:75 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:242 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:242 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:934 msgid "Enter an extra class name to add to this element" msgstr "Entrer un nom de classe supplémentaire à ajouter à cet élément" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:29 msgid "Dynamic Calculations" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:65 msgid "Calculation result" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:73 #, fuzzy #| msgid "Override product price" msgid "Set native product price" msgstr "Remplacer le prix du produit" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:77 #, fuzzy #| msgid "Changes product image" msgid "Change product weight" msgstr "Changer l’image du produit" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:81 #, fuzzy #| msgid "Section ID" msgid "Action mode" msgstr "Identifiant ID de section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:82 #, fuzzy #| msgid "Choose the tax class for Fee price type on this element." msgid "Choose the desired action mode for this element." msgstr "" "Choissisez la taxe pour le prix des frais supplémentaires de cet élément." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:95 msgid "Hide calculation result" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:96 msgid "When activated, the plugin hides the outcome of the calculation." msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:115 msgid "Display calculation result as price" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:116 msgid "" "When activated, the the outcome of the calculation is displayed as a price." msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:133 #, fuzzy #| msgid "Math formula" msgid "Formula" msgstr "Formule mathématiques" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:134 #, fuzzy #| msgid "Enter the step for the handle." msgid "Enter the formula for the calculation." msgstr "Entrer l’étape à traiter." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:147 #, fuzzy #| msgid "Display as" msgid "Result Display Label" msgstr "Afficher en tant que" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:148 #, fuzzy #| msgid "Enter a text to replace the Close button text on the calendar." msgid "Enter the text to show next to the calculation result on the page." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le texte du bouton de fermeture dans le " "calendrier." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:163 #, fuzzy #| msgid "Text before Price" msgid "Text before result" msgstr "Le texte avant le Prix" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:164 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter a text to display before the price for this field or leave it blank " #| "for no text." msgid "" "Enter a text to display before the calculation result or leave it blank for " "no text." msgstr "" "Encoder un texte à afficher avant le prix pour ce champ ou le laisser vide " "s’il n’y a pas de texte." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:180 #, fuzzy #| msgid "Text after Price" msgid "Text after result" msgstr "Le texte après le Prix" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:181 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter a text to display after the price for this field or leave it blank " #| "for no text." msgid "" "Enter a text to display after the calculation result or leave it blank for " "no text." msgstr "" "Encoder un texte à afficher après le prix pour ce champ ou le laisser vide " "s’il n’y a pas de texte." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:29 #, fuzzy #| msgid "Product" msgid "Fake Product" msgstr "Produit" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:69 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:69 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:441 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:483 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2547 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2567 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2589 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2610 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:73 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:73 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:445 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:487 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2548 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2568 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2590 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2611 msgid "H2" msgstr "H2" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:77 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:77 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:449 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:491 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2549 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2569 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2591 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2612 msgid "H3" msgstr "H3" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:81 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:81 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:453 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:495 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2550 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2570 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2592 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2613 msgid "H4" msgstr "H4" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:85 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:85 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:457 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:499 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2551 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2571 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2593 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2614 msgid "H5" msgstr "H5" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:89 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:89 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:461 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:503 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2552 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2572 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2594 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2615 msgid "H6" msgstr "H6" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:93 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:93 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:465 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:507 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2553 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2573 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2595 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2616 msgid "p" msgstr "p" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:97 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:97 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:469 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:511 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2554 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2574 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2596 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2617 msgid "div" msgstr "div" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:101 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:101 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:473 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:515 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2555 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2575 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2597 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2618 msgid "span" msgstr "span" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:105 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:105 msgid "Header type" msgstr "Type de Header" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:118 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:118 msgid "Header title" msgstr "Titre du Header" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:132 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:201 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:132 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:201 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:238 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:424 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1507 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:136 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:136 #, fuzzy #| msgid "Left of the field" msgid "Left of the Content" msgstr "Gauche du champ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:140 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:140 #, fuzzy #| msgid "Right of the field" msgid "Right of the Content" msgstr "Droite du champ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:148 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:148 msgid "Header position" msgstr "Position du Header" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:162 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:162 msgid "Header color" msgstr "Couleur du Header" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:163 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:188 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:163 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:188 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:223 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:250 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:277 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:621 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:680 msgid "Leave empty for default value" msgstr "Laisser vide pour les valeurs par défaut" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:187 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:187 msgid "Content color" msgstr "Couleur du Contenu (Content)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:205 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:205 #, fuzzy #| msgid "Above field" msgid "Above Header" msgstr "Dessus du champ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:213 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:213 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:657 msgid "Icon tooltip left" msgstr "Icône de gauche de l’infobulle" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:217 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:217 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:661 msgid "Icon tooltip right" msgstr "Icône droite de l’infobulle" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:221 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:221 msgid "Content position" msgstr "Position du Contenu (Content)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:29 msgid "Heading" msgstr "Titres" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-multiple-file-upload.php:29 #, fuzzy #| msgid "Multi-Select Field" msgid "Multiple Upload" msgstr "Sélectionner une case multiple" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:100 msgid "Single Product" msgstr "Produit unique" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:108 msgid "Select mode" msgstr "Mode de sélection" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:109 msgid "Whether to include specific products or categories." msgstr "Que ce soit pour inclure des produits ou des catégories spécifiques." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:119 msgid "Search for a category ..." msgstr "Rechercher la catégorie..." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:126 msgid "Select categories" msgstr "Select categories" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:127 msgid "Add categories to include all their associated products." msgstr "Ajouter des catégories pour inclure tous leurs produits associés." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:143 msgid "Search for a product ..." msgstr "Rechercher un produit ..." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:151 msgid "Select products" msgstr "Sélectionnez des produits" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:152 msgid "Add the products individually." msgstr "Ajouter les produits individuellement." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:173 msgid "Dropdown" msgstr "Liste déroulante" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:181 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatures" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:189 msgid "Thumbnails multiple" msgstr "Miniatures multiples" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:193 #, fuzzy #| msgid "Custom code" msgid "Custom Bundle" msgstr "Code personnalisé" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:197 msgid "Layout mode" msgstr "Mode de disposition" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:198 msgid "Select how the products will be presented." msgstr "Sélectionnez comment les produits seront présentés." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:216 #, fuzzy #| msgid "Quantity selector" msgid "Show button selector" msgstr "Sélectionneur de quantité" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:217 #, fuzzy #| msgid "Enable to show the image of the associated product." msgid "" "Enable to show a button below the product image that selects the current " "product." msgstr "Permettre de montrer l’image du produit associé." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:231 msgid "Choose a value" msgstr "Choisissez une valeur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:242 msgid "Base price" msgstr "Prix de base" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:246 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:258 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:262 msgid "Menu Order" msgstr "Ordre du menu" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:266 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:270 msgid "Order by" msgstr "Trier par" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:271 msgid "Select the parameter which the products will be sorted by." msgstr "Sélectionnez le paramètre par lequel les produits seront triés." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:292 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:296 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:300 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:90 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:301 msgid "Select the sorting order of the products." msgstr "Sélectionnez l’ordre de tri des produits." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:319 msgid "Select a product" msgstr "Sélectionner un produit" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:325 msgid "Default product" msgstr "Produit par défaut" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:326 msgid "Select the product that will be pre-selected." msgstr "Sélectionnez le produit qui sera présélectionné." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:351 msgid "Dropdown Placeholder" msgstr "Décrochage Placeholder" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:352 msgid "Enter the placeholder for the dropdown." msgstr "Entrez le lieu réservé pour le décrochage." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:370 msgid "Minimum quantity" msgstr "Quantité minimale" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:379 msgid "Maximum quantity" msgstr "Quantité Maximum" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:393 msgid "Shipped individually" msgstr "Expédié individuellement" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:394 msgid "" "If this is enabled the included product is not shipped with the main product." msgstr "" "Si cela est activé, le produit inclus n’est pas expédié avec le produit " "principal." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:406 msgid "Maintain weight" msgstr "Maintenir le poids" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:407 msgid "" "If this is enabled the included product will add its weight to the main " "product." msgstr "" "Si cela est activé, le produit inclus ajoutera son poids au produit " "principal." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:425 msgid "Priced individually" msgstr "Prix individuel" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:426 msgid "If this is enabled the included product will maintain its own price." msgstr "Si cela est activé, le produit inclus maintiendra son propre prix." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:445 msgid "Percentage" msgstr "Pourcentage" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:453 msgid "Discount type" msgstr "Type de remise" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:454 msgid "" "Select the discount type. The discount applies to the final product price. " "If the product has extra options then the discount applies to the amount " "after the options have been added to the product price." msgstr "" "Sélectionnez le type de rabais. La réduction s’applique au prix final du " "produit. Si le produit a des options supplémentaires, alors la réduction " "s’applique au montant après que les options ont été ajoutées au prix du " "produit." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:473 msgid "Discount" msgstr "Remise" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:474 msgid "Enter the discount amount." msgstr "Entrez le code promo." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:496 msgid "Disable Addons" msgstr "Désactiver les modules complémentaires" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:497 msgid "" "If this is enabled the included addons the associated product has will not " "be displayed." msgstr "" "Si cette option est activée, les addons inclus dans le produit associé ne " "seront pas affichés." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:509 msgid "Exlude Addon prices from the discount" msgstr "Exclure les prix des modules complémentaires de la remise" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:510 msgid "" "If this is enabled the discount will not be applied to the product addons." msgstr "" "Si cette option est activée, la réduction ne sera pas appliquée aux modules " "complémentaires du produit." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:539 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:89 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:315 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1110 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:543 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:316 msgid "Checkout" msgstr "Commander" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:547 msgid "Order and Emails" msgstr "Commande et e-mails" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:551 msgid "Hide product in" msgstr "Masquer le produit dans" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:552 msgid "Select where to hide the product" msgstr "Sélectionnez l’emplacement de masquage du produit" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:580 msgid "Enable to show the image of the associated product." msgstr "Permettre de montrer l’image du produit associé." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:593 msgid "Show title" msgstr "Afficher le titre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:594 msgid "Enable to show the title of the associated product." msgstr "Permettre de montrer le titre du produit associé." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:606 #, fuzzy #| msgid "Show title" msgid "Show title link" msgstr "Afficher le titre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:607 #, fuzzy #| msgid "Enable to show the title of the associated product." msgid "Enable to have the title link to the associated product." msgstr "Permettre de montrer le titre du produit associé." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:625 msgid "Show price" msgstr "Afficher le prix" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:626 msgid "Enable to show the price of the associated product." msgstr "Permettre de montrer le prix du produit associé." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:639 msgid "Enable to show the description of the associated product." msgstr "Permettre de montrer la description du produit associé." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:651 msgid "Show meta" msgstr "Afficher les métas" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:652 msgid "Enable to show the meta of the associated product." msgstr "Permettre de montrer la méta du produit associé." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:656 msgid "Advanced options" msgstr "Options avancées" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-range.php:29 msgid "Range picker" msgstr "Sélectionneur de gamme" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:56 msgid "Title options" msgstr "Options des titres" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:84 #, fuzzy #| msgid "Repeater Settings" msgid "Section Repeater Settings" msgstr "Paramètres du répéteur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:178 msgid "Normal (clear)" msgstr "Normal (vide)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:182 msgid "Box" msgstr "Boite" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:186 msgid "Expand and Collapse (start opened)" msgstr "Développer et fermer (commencer l’ouverture)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:191 msgid "Expand and Collapse (start closed)" msgstr "Développer et fermer (commencer la fermeture)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:196 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:201 msgid "Section style" msgstr "Style de la section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:202 msgid "Select this section's display style." msgstr "Sélectionnez le style d'affichage de cette section." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:222 msgid "Section background color" msgstr "Couleur de fond de la section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:249 msgid "Section label background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’étiquette de section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:276 msgid "Section subtitle background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan des sous-titres de section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:297 msgid "Before Local Options" msgstr "Avant Options locales" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:301 msgid "After Local Options" msgstr "Après Options locales" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:305 msgid "Section placement" msgstr "Emplacement de la section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:306 msgid "Select where this section will appear compared to local Options." msgstr "" "Sélectionner où cette section devra apparaitre par rapport aux options " "locales." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:325 msgid "Pop up" msgstr "Pop up" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:329 msgid "Slider (wizard)" msgstr "Curseur (assistant)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:335 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:341 msgid "Section type" msgstr "Type de section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:342 msgid "Select this section's display type." msgstr "Sélectionner le type d’affichage de cette section." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:356 msgid "Text link" msgstr "Lien Texte" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:360 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:364 msgid "Button Alt" msgstr "Bouton Alt" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:368 msgid "Section pop up button style" msgstr "Section pop up button style" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:369 msgid "Select this section's pop up button style." msgstr "Sélectionnez le style bouton pop up de cette section." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:387 msgid "Section pop up button text" msgstr "Texte du bouton contextuel de la section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:388 msgid "" "Enter a text to replace the default pop up button text. This will override " "the global value." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le texte par défaut du bouton contextuel. " "Cela remplacera la valeur globale." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:407 msgid "Section class name" msgstr "Nom de classe de section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:408 msgid "Enter an extra class name to add to this section" msgstr "Entrer un nom de classe supplémentaire à ajouter à cette section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:455 msgid "Section Conditional Logic" msgstr "Logique conditionnelle de la section" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:456 msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this section." msgstr "" "Autoriser la logique conditionnelle pour afficher ou masquer cette section." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:486 #, fuzzy #| msgid "Enable repeater" msgid "Enable section repeater" msgstr "Activer le répéteur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:487 #, fuzzy #| msgid "This will make this element repeatable." msgid "This will make the elements of this section repeatable." msgstr "Cela rendra cet élément reproductible." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:499 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1275 msgid "Bind repeater with product quantity" msgstr "Répéteur de liaison avec quantité de produit" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:500 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1276 msgid "This will make this element repeatable based on the product quantity." msgstr "" "Cela rendra cet élément répétable en fonction de la quantité de produit." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:520 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1300 msgid "Repeater minimum limit" msgstr "Limite minimale du répéteur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:521 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1301 msgid "Set the minimum number of rows a user can add for the repeater field." msgstr "" "Définissez le nombre minimal de lignes qu’un utilisateur peut ajouter pour " "le champ du répéteur." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:541 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1325 msgid "Repeater maximum limit" msgstr "Limite maximale du répéteur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:542 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1326 msgid "Set the maximum number of rows a user can add for the repeater field." msgstr "" "Définissez le nombre maximal de lignes qu’un utilisateur peut ajouter pour " "le champ répéteur." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:560 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1348 msgid "Repeater Button Label" msgstr "Étiquette du bouton Répéteur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:561 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1349 msgid "Leave this blank for the default label." msgstr "Laissez ce champ vide pour l’étiquette par défaut." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-selectbox.php:29 msgid "Select Box" msgstr "Boite de sélection" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-selectbox.php:64 msgid "This will count as an empty value in case the element is required." msgstr "" "Cela comptera comme une valeur vide au cas où l’élément est nécessaire." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-selectboxmultiple.php:29 #, fuzzy #| msgid "Multi-Select Field" msgid "Multi-Select" msgstr "Sélectionner une case multiple" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-template.php:29 msgid "Template" msgstr "Template" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-template.php:99 msgid "Select a template ..." msgstr "Sélectionnez un modèle..." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-template.php:105 msgid "Select template" msgstr "Selectionnez template" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-template.php:106 msgid "Add the template you want to display." msgstr "Ajoutez le modèle que vous souhaitez afficher." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-textarea.php:29 msgid "Text Area" msgstr "Zone de texte" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-textfield.php:29 msgid "Text Field" msgstr "Champ texte" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-textfield.php:74 #, fuzzy #| msgid "Enter the quantity step." msgid "Enter the step." msgstr "Entrer les étapes de la quantité." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:29 msgid "Time" msgstr "Heure" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:77 msgid "System style" msgstr "Style système" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:81 msgid "Custom style" msgstr "Style personnalisé" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:85 msgid "Time picker style" msgstr "Style de cueilleur de temps" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:121 msgid "Minimum selectable time" msgstr "Minimum de temps sélectionnable" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:122 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:142 msgid "Enter the time the following format: 8:00 am" msgstr "Entrez l’heure au format suivant : 08:00 am" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:141 msgid "Maximum selectable time" msgstr "Temps maximum de sélectionnable" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:170 msgid "Select the theme for the timepicker." msgstr "Sélectionnez le thème de la timepicker." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:202 msgid "Select the size of the timepicker." msgstr "Sélectionnez la taille de la timepicker." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:234 msgid "Select the position of the timepicker." msgstr "Sélectionnez la position de la timepicker." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:269 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:695 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:293 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:696 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:313 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:697 msgid "Second" msgstr "Seconde" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-upload.php:29 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1964 msgid "Upload" msgstr "Charger" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:397 msgid "Element Conditional Logic" msgstr "Logique conditionnelle de l’élément" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:398 msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this element." msgstr "" "Autoriser la logique conditionnelle pour afficher ou masquer cet élément." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:417 msgid "Full width" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:418 msgid "Auto" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:477 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2576 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2619 msgid "label" msgstr "label" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:519 msgid "Label type" msgstr "Type de label" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:533 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:605 msgid "Label" msgstr "Label" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:561 #, fuzzy #| msgid "Select mode" msgid "Label view mode" msgstr "Mode de sélection" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:562 msgid "Select if the label should full be width or auto." msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:576 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:645 #, fuzzy #| msgid "Above field" msgid "Above the fields" msgstr "Dessus du champ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:576 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:645 msgid "Above field" msgstr "Dessus du champ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:580 #, fuzzy #| msgid "Left of the field" msgid "Left of the fields" msgstr "Gauche du champ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:580 msgid "Left of the field" msgstr "Gauche du champ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:584 #, fuzzy #| msgid "Right of the field" msgid "Right of the fields" msgstr "Droite du champ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:584 msgid "Right of the field" msgstr "Droite du champ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:592 msgid "Label position" msgstr "Position du label" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:620 msgid "Label color" msgstr "Couleur du label" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:631 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:649 #, fuzzy #| msgid "Below field" msgid "Below the fields" msgstr "Champ du dessous" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:649 msgid "Below field" msgstr "Champ du dessous" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:665 msgid "Subtitle position" msgstr "Position du sous-titre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:679 msgid "Subtitle color" msgstr "Couleur du sous-titre" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:709 msgid "Horizontal rule" msgstr "Règle horizontale" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:717 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:721 msgid "Divider type" msgstr "Type de diviseur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:851 msgid "Label Options" msgstr "Options du label" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:946 msgid "Element container id" msgstr "ID de l’élément" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:947 msgid "Enter an id for the container of the element." msgstr "Entrez un identifiant pour le conteneur de l'élément." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1004 msgid "Inherit product setting" msgstr "Hériter des paramètres du produit" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1016 msgid "Include tax for Fee price type" msgstr "Inclure le prix de la taxe pour les frais supplémentaires" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1017 msgid "Choose whether to include tax for Fee price type on this element." msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez inclure le prix de la taxe pour les frais " "supplémentaires sur cet élément." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1040 msgid "Tax class for Fee price type" msgstr "Classe de la taxe pour le prix des frais supplémentaires" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1041 msgid "Choose the tax class for Fee price type on this element." msgstr "" "Choissisez la taxe pour le prix des frais supplémentaires de cet élément." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1073 msgid "Hide element label in cart" msgstr "Cacher l'étiquette d'élément dans le panier" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1074 msgid "Choose whether to hide the element label in the cart or not." msgstr "" "Choisissez si vous voulez masquer l'étiquette d'élément dans le " "panier ou non." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1091 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1143 msgid "No, but hide price" msgstr "Masquer le prix pour tous les produits" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1099 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1151 msgid "Yes, but show price" msgstr "Oui, mais afficher prix" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1103 msgid "Hide element value in cart" msgstr "Masquer valeur de l'élément dans le panier" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1104 msgid "Choose whether to hide the element value in the cart or not." msgstr "Choisissez de cacher la valeur de l'élément dans le panier ou non." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1125 msgid "Hide element label in order" msgstr "Cacher l'étiquette de l'élément dans la commande" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1126 msgid "Choose whether to hide the element label in the order or not." msgstr "" "Choisissez si vous voulez masquer l'étiquette dans la commande ou non." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1155 msgid "Hide element value in order" msgstr "Masquer valeur de l'élément dans la commande" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1156 msgid "Choose whether to hide the element value in the order or not." msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez masquer ou non la valeur de l'élément dans la " "commande." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1177 msgid "Hide element label in floating totals box" msgstr "Masquer l'étiquette dans la \"boite de totaux flottante\"" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1178 msgid "" "Choose whether to hide the element label in the floating totals box or not." msgstr "" "Choisissez si vous voulez masquer l'étiquette dans la \"boite de totaux " "flottante\"." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1199 msgid "Hide element value in floating totals box" msgstr "Masquer l'élément dans la \"boite de totaux flottante\"" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1200 msgid "" "Choose whether to hide the element value in the floating totals box or not." msgstr "" "Choisissez de cacher la valeur de l'élément dans la boîte de totaux " "flottante ou non." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1214 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Paramètres WooCommerce" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1256 msgid "Enable repeater" msgstr "Activer le répéteur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1257 msgid "This will make this element repeatable." msgstr "Cela rendra cet élément reproductible." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1385 msgid "Radio Button Connector ID" msgstr "ID du connecteur du bouton radio" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1386 msgid "Enter a custom id to connect different radio button elements." msgstr "" "Entrez un identifiant personnalisé pour connecter différents éléments de " "bouton radio." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1410 msgid "Repeater Settings" msgstr "Paramètres du répéteur" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1465 #, php-format msgid "All "%s" Method Instances" msgstr "Toutes les "%s" instances de méthode" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1484 #, php-format msgid ""%1$s" (Instance ID: %2$s)" msgstr ""%1$s" (ID d’instance: %2$s)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1486 #, php-format msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1501 msgid "Flat Rates (Legacy)" msgstr "Tarifs forfaitaires (Légal)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1504 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1522 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1533 msgid "(Legacy)" msgstr "(Héritage)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1573 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1606 msgid "Select shipping methods ..." msgstr "Sélectionnez les méthodes d’expédition ..." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1579 msgid "Enable Shipping Methods" msgstr "Activer les méthodes d’expédition" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1580 msgid "Select the shipping methods to enable." msgstr "Sélectionnez les modes d’expédition à activer." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1594 msgid "Enable Shipping Methods Condition" msgstr "Activer la condition des méthodes d’expédition" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1595 msgid "" "Specify the conditions for enabling shipping methods based on the value of " "the current field. If the conditions are met, the selected shipping methods " "will be available for customers to choose during checkout." msgstr "" "Spécifiez les conditions d’activation des méthodes d’expédition en fonction " "de la valeur du champ actuel. Si les conditions sont remplies, les modes " "d’expédition sélectionnés seront disponibles pour que les clients puissent " "choisir lors du paiement." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1612 msgid "Disable Shipping Methods" msgstr "Désactiver les méthodes d’expédition" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1613 msgid "Select the shipping methods to disable." msgstr "Sélectionnez les modes d’expédition à désactiver." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1627 msgid "Disable Shipping Methods Condition" msgstr "Désactiver la condition des méthodes d’expédition" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1628 msgid "" "Specify the conditions for disabling shipping methods based on the value of " "the current field. If the conditions are met, the selected shipping methods " "will not be available for customers to choose during checkout." msgstr "" "Spécifiez les conditions de désactivation des méthodes d’expédition en " "fonction de la valeur du champ actuel. Si les conditions sont remplies, les " "modes d’expédition sélectionnés ne seront pas disponibles pour les clients " "lors du paiement." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1642 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1828 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1832 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1934 msgid "Inherit product tax class" msgstr "Hériter de la classe de taxe du produit" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1935 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1979 #, php-format msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s price" msgstr "Laisser vide pour calculer automatiquement depuis le %s prix" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1998 #, php-format msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s sale price" msgstr "Laisser vide pour calculer automatiquement depuis le %s prix de vente" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2037 msgid "this section if the following conditions are met." msgstr "cette section si les conditions suivantes sont remplies." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2039 msgid "this field if the following conditions are met." msgstr "ce champ si les conditions suivantes sont remplies." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2046 #, fuzzy #| msgid "Elements" msgid "Element" msgstr "Éléments" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2047 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Condition" msgstr "Position" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2051 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2066 msgid "Add new condition group" msgstr "Ajouter un nouveau groupe de conditions" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:737 #, php-format msgid "The quantity of "%1$s" cannot be lower than %2$d." msgstr "La quantité de \"%1$s\" ne peut pas être inférieur à %2$d." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:743 #, php-format msgid "The quantity of "%1$s" cannot be higher than %2$d." msgstr "La quantité de \"%1$s\" ne peut pas être supérieur à %2$d." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:749 #, php-format msgid "The quantity of "%1$s" must be entered in multiples of %2$d." msgstr "La quantité de « %1$s » doit être indiquée en multiples de %2$d." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:1264 #, php-format msgid "%s removed along with all of its associated products!" msgstr "%s enlevé avec tous ses produits associés!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-builder-base.php:212 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-builder-base.php:220 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-builder-base.php:231 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "Weight" msgstr "Hauteur" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-builder-base.php:213 msgid "Enter the weight to add to the product if this addon is selected." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:989 #, php-format msgid "" "The item %s was removed from the cart because it had changed since it was " "added." msgstr "" "L’article %s a été retiré du panier car il a été modifié depuis son ajout." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:1183 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1289 msgid "You cannot add negative priced products to the cart." msgstr "Vous ne pouvez ajouter des produits aux prix négatifs au panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:1195 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1280 msgid "You cannot add zero priced products to the cart." msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter des produits à zéro à des prix au panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:2233 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:602 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1154 msgid "Additional options" msgstr "Voir les options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3160 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3262 #, php-format msgid "\"%s\" is a required field." msgstr "\"%s\" est un champ requis." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3394 #, php-format msgid "" "%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You " "can add it back to your cart %2$s." msgstr "" "%1$s a été retiré de votre panier parce qu’il a depuis été modifié. Vous " "pouvez l’ajouter à votre panier %2$s." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3394 msgid "here" msgstr "ici" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3526 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3545 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:585 msgid "Extra fee" msgstr "Frais supplémentaires" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3637 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1172 msgid "Empty cart" msgstr "Vider le panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4035 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4101 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1145 msgid "Edit options" msgstr "Modifier les options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4128 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1136 msgid "Update cart" msgstr "Mettre à jour le panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4214 #, php-format msgctxt "Item name in quotes" msgid "“%s”" msgstr "«%s»" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4219 #, php-format msgid "%s has been updated." msgid_plural "%s have been updated." msgstr[0] "%s a été mis à jour." msgstr[1] "%s posts mis à jour." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4224 msgid "View cart" msgstr "Voir le panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:124 #, php-format msgid "" "Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires WordPress %s or " "later." msgstr "" "Les options supplémentaire des produits TM de WooCommerce requièrent " "WordPress %s ou une version ultérieure." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:211 #, php-format msgid "" "Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires WooCommerce Extra " "Checkout Options %s or later!." msgstr "" "Les options de produits supplémentaires et les modules complémentaires pour " "WooCommerce nécessitent les options de paiement supplémentaires de " "WooCommerce %s ou une version ultérieure !." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:214 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:216 msgid "The installed version is" msgstr "La version installée est" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:231 #, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Your version of WooCommerce Extra Checkout Options is not " "supported. Please update to the latest version." msgstr "" "%1$s Important :%2$s Votre version de WooCommerce Extra Checkout Options " "n’est pas prise en charge. Veuillez effectuer la mise à jour vers la " "dernière version." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:247 #, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce has been " "deactivated because it is not compatible with the current version of Extra " "Checkout Options." msgstr "" "%1$s Important :%2$s Options de produit et modules complémentaires " "supplémentaires pour WooCommerce a été désactivé car il n’est pas compatible " "avec la version actuelle des options de paiement supplémentaires." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:263 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce has " #| "been deactivated because it is not compatible with the current version of " #| "Extra Checkout Options." msgid "" "%1$sImportant:%2$s WooCommerce TM Extra Product Options Multiple File Upload " "has been deactivated because its functionality is included in the main " "plugin." msgstr "" "%1$s Important :%2$s Options de produit et modules complémentaires " "supplémentaires pour WooCommerce a été désactivé car il n’est pas compatible " "avec la version actuelle des options de paiement supplémentaires." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:279 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce has " #| "been deactivated because it is not compatible with the current version of " #| "Extra Checkout Options." msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce - Weight " "addon has been deactivated because its functionality is included in the main " "plugin." msgstr "" "%1$s Important :%2$s Options de produit et modules complémentaires " "supplémentaires pour WooCommerce a été désactivé car il n’est pas compatible " "avec la version actuelle des options de paiement supplémentaires." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:328 #, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Please run WooCommerce updater before using Extra Product " "Options & Add-Ons for WooCommerce." msgstr "" "%1$s Important :%2$s Veuillez exécuter le programme de mise à jour de " "WooCommerce avant d’utiliser les options de produit supplémentaires et les " "modules complémentaires pour WooCommerce." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:337 #, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires " "%3$sWooCommerce%4$s %5$s or later." msgstr "" "%1$s Important :%2$s Options de produits supplémentaires et modules " "complémentaires pour WooCommerce nécessite %3$sWooCommerce%4$s %5$s ou une " "version ultérieure." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:355 msgid "Run the updater" msgstr "Mettre à jour" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:393 #, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires " "WordPress %3$s or later." msgstr "" "%s Important : %s Les options supplémentaires des produits TM de WooCommerce " "requièrent WordPress %s. ou une version ultérieure." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:411 #, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires " "PHP version %3$s or later." msgstr "" "%1$s Important : %2$s Options de produit supplémentaires et modules " "complémentaires pour WooCommerce nécessite la version %3$s ou ultérieure de " "PHP." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-helper-base.php:1224 msgid "Filename" msgstr "Nom de fichier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:75 msgctxt "post type general name" msgid "TM Extra Product Options" msgstr "Options supplémentaires pour le produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:101 msgid "Global Forms" msgstr "Formulaires globaux" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:102 msgid "Global Form" msgstr "Forme globale" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:103 msgctxt "post type general name" msgid "Global Forms" msgstr "Formulaires globaux" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:104 msgid "Add Global Form" msgstr "Ajouter un formulaire global" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:105 msgid "Add New Global Form" msgstr "Ajouter un nouveau formulaire global" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:107 msgid "Edit Global Form" msgstr "Modifier le formulaire global" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:108 msgid "New Global Form" msgstr "Nouveau formulaire global" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:109 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:110 msgid "View Global Form" msgstr "Afficher le formulaire global" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:111 msgid "Search Global Form" msgstr "Chercher le formulaire global" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:112 msgid "No Global Form found" msgstr "Pas de formulaire global trouvé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:113 msgid "No Global Form found in trash" msgstr "Pas de formulaire global trouvé dans la corbeille" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:114 msgid "Parent Global Form" msgstr "Formulaire global parent" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:116 msgid "This is where you can add new global options to your store." msgstr "" "C’est là que vous pouvez ajouter de nouveaux produits à votre e-commerce." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:156 msgid "Option Templates" msgstr "Modèles d’options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:157 msgid "Option Template" msgstr "Modèle d’option" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:158 msgctxt "post type general name" msgid "Option Templates" msgstr "Modèles d’options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:159 msgid "Add Template" msgstr "Ajouter un modèle" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:160 msgid "Add New Template" msgstr "Ajouter un nouveau modèle" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:162 msgid "Edit Template" msgstr "Modifier le modèle" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:163 msgid "New Template" msgstr "Nouveau modèle" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:164 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:165 msgid "View Template" msgstr "Voir le modèle" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:166 msgid "Search Template" msgstr "Modèle de Recherche" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:167 msgid "No Template found" msgstr "Aucun modèle trouvé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:168 msgid "No Template found in trash" msgstr "Aucun modèle trouvé dans la corbeille" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:169 msgid "Parent Template" msgstr "Thème parent" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:171 msgid "This is where you can add new global template options." msgstr "" "C’est ici que vous pouvez ajouter de nouvelles options de modèle global." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:202 msgid "Lookup tables" msgstr "Tableaux de recherche" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:204 msgctxt "post type general name" msgid "Lookup tables" msgstr "Tableaux de recherche" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:205 msgid "Add Lookup table" msgstr "Ajouter une table de correspondance" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:206 msgid "Add New Lookup table" msgstr "Ajouter une nouvelle table de recherche" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:208 msgid "Edit Lookup table" msgstr "Modifier la table de recherche" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:209 msgid "New Lookup table" msgstr "Nouvelle table de recherche" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:210 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:211 msgid "View Lookup table" msgstr "Voir la table de correspondance" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:212 msgid "Search Lookup table" msgstr "Rechercher dans la table de recherche" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:213 msgid "No Lookup table found" msgstr "Aucune table de correspondance n’a été trouvée" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:214 msgid "No Lookup table found in trash" msgstr "Aucune table de correspondance n’a été trouvée dans la corbeille" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:215 msgid "Parent Lookup table" msgstr "Table de correspondance parente" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:217 msgid "This is where you can add new lookup tables." msgstr "C’est ici que vous pouvez ajouter de nouvelles tables de recherche." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:587 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1190 #, fuzzy #| msgid "Unit price" msgid "Unit Price" msgstr "Prix unitaire" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:588 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1199 #, fuzzy #| msgid "Options amount" msgid "Options Amount" msgstr "Montant des options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:589 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1208 #, fuzzy #| msgid "Options VAT amount" msgid "Options VAT Amount" msgstr "Montant de la TVA sur les options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:590 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1181 #, fuzzy #| msgid "Final total" msgid "Final Total" msgstr "Total final" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:592 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1235 #, fuzzy #| msgid "Unit price" msgid "Item Unit Price" msgstr "Prix unitaire" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:593 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1244 #, fuzzy #| msgid "Options amount" msgid "Item Options Amount" msgstr "Montant des options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:594 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1253 #, fuzzy #| msgid "Options VAT amount" msgid "Item Options VAT Amount" msgstr "Montant de la TVA sur les options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:595 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1226 #, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Item Total" msgstr "Total" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:597 msgid "Fees amount" msgstr "Montant des Frais" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:598 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1335 msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:599 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1344 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:603 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1362 msgid "characters remaining" msgstr "caractères restants" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:610 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1371 msgid "Uploading files" msgstr "Téléchargement des fichiers" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:611 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1380 msgid "Your files are being uploaded" msgstr "Vos fichiers sont en cours de téléchargement" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:613 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1398 msgid "file" msgstr "fichier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:614 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1407 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2360 msgid "files" msgstr "fichiers" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:656 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1353 msgid "This field is required." msgstr "Le champ est requis." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:657 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Merci de bien vouloir encoder une adresse email valide." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:658 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Merci de bien vouloir encoder une URL valide." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:659 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Merci de bien vouloir encoder un numéro valide." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:660 msgid "Please enter only digits." msgstr "Merci de n’encoder que des chiffres." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:661 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "Merci d’entrer une valeur inférieure ou égale à {0}." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:662 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "Merci d’entrer une valeur supérieure ou égale à {0}." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:663 msgid "Please enter no more than {0} character." msgstr "Merci de n’encoder pas plus de {0} caractères." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:664 msgid "Please enter no more than {0} characters." msgstr "Merci de n’encoder pas plus de {0} caractères." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:665 msgid "Please enter at least {0} character." msgstr "Merci d’entrer au moins {0} caractères." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:666 msgid "Please enter at least {0} characters." msgstr "Merci d’entrer au moins {0} caractères." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:667 msgid "Please select up to {0} choice." msgstr "Merci de sélectionner jusqu’à {0} choix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:668 msgid "Please select up to {0} choices." msgstr "Merci de sélectionner jusqu’à {0} choix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:669 msgid "Please select exactly {0} choice." msgstr "Merci de sélectionner exactement {0} choix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:670 msgid "Please select exactly {0} choices." msgstr "Merci de sélectionner exactement {0} choix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:671 msgid "Please select at least {0} choice." msgstr "Merci de sélectionner au moins {0} choix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:672 msgid "Please select at least {0} choices." msgstr "Merci de sélectionner au moins {0} choix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:673 msgid "Please enter a multiple of {0}." msgstr "Veuillez fournir un multiple de {0}." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:674 msgid "Please enter only letters." msgstr "Veuillez entrer uniquement des lettres." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:675 msgid "Please enter only letters or spaces." msgstr "Veuillez saisir uniquement des lettres ou des espaces." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:676 msgid "Please enter only letters, numbers or hyphens." msgstr "Merci de n’encoder que des chiffres." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:677 msgid "Please enter only unicode letters and numbers." msgstr "Merci de n’encoder que des chiffres." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:678 msgid "Please enter only unicode letters, numbers or spaces." msgstr "Merci de n’encoder que des chiffres." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:679 msgid "Minimum number of rows is {0}" msgstr "Le nombre minimal de lignes est de {0}" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:680 msgid "Maximum number of rows is {0}" msgstr "Le nombre maximal de lignes est de {0}" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:692 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1317 msgid "Done" msgstr "Fait" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:693 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1326 msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:87 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1109 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1592 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1957 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:88 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:500 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:511 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:91 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1597 msgid "Strings" msgstr "Strings" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:92 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1481 msgid "Style" msgstr "Style" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:93 msgid "Global" msgstr "Global" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:94 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1112 msgid "Elements" msgstr "Éléments" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:95 msgid "Upload manager" msgstr "Gestionnaire de chargement" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:96 msgid "Custom code" msgstr "Code personnalisé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:97 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2511 msgid "Math Formula Constants" msgstr "Constantes de formule mathématique" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:100 msgid "License" msgstr "Licence" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:175 #, fuzzy #| msgid "Shop order" msgid "Shop order (HPOS)" msgstr "Commande de boutique" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:176 msgid "Shop order" msgstr "Commande de boutique" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:258 msgid "Initialization" msgstr "Initialisation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:259 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1111 msgid "Final total box" msgstr "Boite total final" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:260 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:506 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1599 msgid "Various" msgstr "Divers" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:264 #, fuzzy #| msgid "Enable front-end for roles" msgid "Enable Frontend Access for Selected Roles" msgstr "Activer l'interface pour les rôles" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:265 msgid "Select the roles that will have access to the extra options." msgstr "Sélectionner les rôles qui auront accès aux options supplémentaires." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:274 #, fuzzy #| msgid "Disable front-end for roles" msgid "Disable Frontend Access for Selected Roles" msgstr "Désactiver l'interface pour les rôles" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:275 msgid "Select the roles that will not have access to the extra options." msgstr "Sélectionner les rôles qui auront accès aux options supplémentaires." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:284 msgid "Enable translations" msgstr "Activer les traductions" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:285 msgid "This will enable the default plugin translation using the pot files." msgstr "" "Cela activera la traduction du plugin par défaut à l’aide des fichiers pot." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:292 msgid "Post type hook priority" msgstr "Priorité du crochet de type poteau" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:293 msgid "" "Do not change this unless you know how it will affect your site! This is the " "priority which the post types are loaded by the plugin." msgstr "" "Ne modifiez pas cela à moins que vous ne sachiez comment cela affectera " "votre site ! Il s’agit de la priorité à laquelle les types de messages sont " "chargés par le plugin." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:295 msgid "Default value is 100" msgstr "La valeur par défaut est 100" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:301 msgid "Plugin Loading Areas" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:302 #, fuzzy #| msgid "Select the parameter which the products will be sorted by." msgid "Specify the areas where the plugin will be activated." msgstr "Sélectionnez le paramètre par lequel les produits seront triés." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:309 #, fuzzy #| msgid "Everyone" msgid "Everywhere" msgstr "Tout le monde" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:310 msgid "Shop" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:311 #, fuzzy #| msgid "Products and Categories" msgid "Product Categories" msgstr "Produits et Catégories" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:312 #, fuzzy #| msgid "Product variables" msgid "Product Taxonomies" msgstr "Variables de produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:313 #, fuzzy #| msgid "Product page" msgid "Product Tags" msgstr "Page du produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:317 msgid "Order Received Page" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:318 msgid "My Account Page" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:319 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce" msgid "WooCommerce Pages" msgstr "WooCommerce" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:320 msgid "Homepage" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:321 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce" msgid "WordPress Pages" msgstr "WooCommerce" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:322 msgid "Specific Posts, Pages, or Products" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:326 #, fuzzy #| msgid "Allowed file types" msgid "Allowed IDs" msgstr "Types de fichiers autorisés" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:327 msgid "" "Enter comma-separated IDs of posts, pages, or products where the plugin " "should load (e.g. 42, 88, 156)." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:334 msgid "Final Total Box" msgstr "Boîte de total final" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:335 msgid "" "Enable this setting to display a Final Total Box on the product page, " "allowing customers to view the total cost of their order, or disable it for " "a simplified product page." msgstr "" "Activez ce paramètre pour afficher une case Total final sur la page du " "produit, permettant aux clients d’afficher le coût total de leur commande, " "ou désactivez-la pour une page de produit simplifiée." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:349 msgid "Show Options Total" msgstr "Afficher le total des options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:350 msgid "Enable to display the total specifically for selected product options." msgstr "" "Activez cette option pour afficher le total spécifiquement pour les options " "de produit sélectionnées." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:363 msgid "Show Final Total" msgstr "Afficher le total final" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:364 msgid "" "Enable to display the comprehensive product total, providing customers with " "a clear overview of the overall cost." msgstr "" "Permet d’afficher le total complet du produit, offrant aux clients une vue " "d’ensemble claire du coût global." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:376 msgid "Enable Final total box for all products" msgstr "Autoriser le total final de la boite pour tous les produits" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:377 msgid "Show the Final total box even when the product has no extra options" msgstr "" "Afficher la boîte totale finale même lorsque le produit n’a pas d’options " "supplémentaires" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:384 msgid "Enable original final total display" msgstr "Permettre l’affichage du total final d'origine" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:385 msgid "Check to enable the display of the undiscounted final total" msgstr "" "Cochez cette case pour activer l'affichage du total final non actualisé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:393 msgid "Enable options VAT display" msgstr "Activer les options d’affichage de la TVA" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:394 msgid "Check to display the options VAT amount above the options total" msgstr "" "Cochez cette case pour afficher le montant de la TVA des options au-dessus " "du total des options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:401 msgid "Show Unit price on totals box" msgstr "Afficher le prix unitaire sur la zone des totaux" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:402 msgid "Enable this to display the unit price when the totals box is visible" msgstr "" "Activez ceci pour afficher le prix unitaire lorsque la boîte totale est " "visible" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:409 msgid "Include Fees on unit price" msgstr "Inclure les frais dans le prix unitaire" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:410 msgid "Enable this to add any Fees to the unit price" msgstr "Activez ceci pour ajouter n’importe quel frais au prix unitaire" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:417 msgid "Total price as Unit Price" msgstr "Prix total en tant que prix unitaire" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:418 msgid "Make the total price not being multiplied by the product quantity" msgstr "" "Assurez-vous que le prix total n'est pas multiplié par la quantité de produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:425 msgid "Hide Final total box until an element is chosen" msgstr "Masquer la case Total final jusqu’à ce qu’un élément soit choisi" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:426 msgid "" "Check this to show the Final total box only when at least one option is " "filled." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher le total final uniquement lorsqu’au moins " "une option est remplie." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:433 msgid "Hide Final total box until all required elements are chosen" msgstr "" "Masquer la case Total final jusqu’à ce que tous les éléments requis soient " "choisis" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:434 msgid "" "Check this to show the Final total box only when all required visible " "options are filled." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher le total final uniquement lorsque toutes les " "options visibles requises sont remplies." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:441 msgid "Hide Final total box until all elements are chosen" msgstr "" "Masquer la case Total final jusqu’à ce que tous les éléments soient choisis" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:442 msgid "" "Check this to show the Final total box only when all visible options are " "filled." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher la case Total final uniquement lorsque " "toutes les options visibles sont remplies." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:449 msgid "Disable lazy load images" msgstr "Désactiver les images lazy load" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:450 msgid "Enable this to disable lazy loading images." msgstr "Activez ceci pour désactiver les images de chargement paresseuses." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:457 msgid "Preload lightbox images" msgstr "Préchargez les images lightbox" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:458 msgid "Enable this to preload the image when using the lightbox feature." msgstr "" "Activez-le pour précharger l’image lors de l’utilisation de la fonction " "lightbox." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:465 msgid "Enable plugin for WooCommerce shortcodes" msgstr "Autoriser le plugin pour WooCommerce shortcodes" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:466 msgid "" "Enabling this will load the plugin files to all WordPress pages. Use with " "caution." msgstr "" "Autoriser ceci chargera les fichiers du plugin sur toutes les pages " "WordPress. A employer avec précautions." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:473 msgid "Enable shortcodes in options strings" msgstr "Autoriser les boutons d’options vides" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:474 msgid "" "Enabling this will allow the use of shortcodes and HTML code in the options " "label and description text." msgstr "" "L’activation de ce système permettra l’utilisation de codes courts et de " "code HTML dans l’étiquette des options et le texte de description." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:501 msgid "Placement" msgstr "Positionnement" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:503 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:608 msgid "Floating Totals box" msgstr "Floating des totaux de la boite" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:504 msgid "Add to cart button" msgstr "Bouton Ajouter au panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:505 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:512 msgid "" "This controls how your fields are displayed on the front-end. If you choose " "\"Show using action hooks\" you have to manually write the code to your " "theme or plugin to display the fields and the placement settings below will " "not work. If you use the Composite Products extension you must leave this " "setting to \"Normal\" otherwise the extra options cannot be displayed on the " "composite product bundles. See more at the documentation." msgstr "" "Ceci contrôle la façon dont les champs sont affichés dans la partie front-" "end. Si vous choisissez \"Montrer à l'aide de shortcodes\" vous devez " "manuellement écrire le code dans votre thème ou plugin afin d'afficher le " "champs et que celui-ci fonctionne. Les paramètres de mise en place ne " "fonctionneront pas. Si vous utilisez l'extension \"Composite Product\" vous " "devez laissez les paramètres sur \"Normal\" sinon les options " "supplémentaires ne pourront s'afficher dans le pack \"composite product\". " "Plus d'informations disponibles dans la documentation. (en anlais)" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:520 msgid "Show using action hooks" msgstr "Afficher les action hooks utilisés" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:524 msgid "Extra Options placement" msgstr "Placement des options supplémentaires" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:525 msgid "Select where you want the extra options to appear." msgstr "" "Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez que les options supplémentaires " "apparaissent." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:532 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:574 msgid "Before add to cart button" msgstr "Avant le bouton d’ajout au panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:533 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:575 msgid "After add to cart button" msgstr "Après le bouton d’ajout au panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:535 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:577 msgid "Before cart form" msgstr "Avant le formulaire du panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:536 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:578 msgid "After cart form" msgstr "Après le formulaire du panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:538 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:580 msgid "Before product" msgstr "Avant le produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:539 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:581 msgid "After product" msgstr "Après le produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:541 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:583 msgid "Before product summary" msgstr "Avant le récapitulatif produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:542 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:584 msgid "After product summary" msgstr "Après le récapitulatif produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:544 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:586 msgid "After product image" msgstr "Après l’image du produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:546 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:588 msgid "Custom hook" msgstr "Hook personnalisé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:550 msgid "Extra Options placement custom hook" msgstr "Options supplémentaires placement personnalisé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:558 msgid "Extra Options placement hook priority" msgstr "Priorité du crochet de placement du hook des options supplémentaires" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:559 msgid "Select the Extra Options placement hook priority" msgstr "" "Sélectionnez la priorité de crochet de placement d’options supplémentaires" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:566 msgid "Totals box placement" msgstr "Placement des totaux de la boite" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:567 msgid "Select where you want the Totals box to appear." msgstr "Select where you want the Totals box to appear." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:592 msgid "Totals box placement custom hook" msgstr "Boite de total - placement personnalisé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:600 msgid "Totals box placement hook priority" msgstr "Totaux de placement prioritaire du hook" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:601 msgid "Select the Totals box placement hook priority" msgstr "Sélectionnez la priorité de placement de la boîte Totals" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:609 msgid "This will enable a floating box to display your totals box." msgstr "" "Ceci va autoriser une floating box d’apparaitre les totaux de la boite." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:617 msgid "Bottom right" msgstr "En bas à droite" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:618 msgid "Bottom left" msgstr "En bas à gauche" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:619 msgid "Top right" msgstr "En haut à droite" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:620 msgid "Top left" msgstr "En haut à gauche" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:624 msgid "Floating Totals box visibility" msgstr "Visibilité des totaux de la boîte flottante" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:625 msgid "This determines the floating totals box visibility." msgstr "Cela déterminer la visibilité des totaux dans la boîte flottante." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:632 msgid "Always visible" msgstr "Toujours visible" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:633 msgid "Visble after scrolling the page" msgstr "Visble après le défilement de la page" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:634 msgid "Hide after scrolling the page" msgstr "Masquer après le défilement de la page" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:638 msgid "Pixels amount needed to scroll" msgstr "Quantité de pixels nécessaire pour faire défiler" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:639 msgid "" "Select the number of pixels the page needs to scroll for the floating totals " "to become visible." msgstr "" "Sélectionnez le nombre de pixels que la page doit faire défiler pour que les " "totaux flottants deviennent visibles." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:646 msgid "Add to cart button on floating totals box" msgstr "Ajouter au panier le bouton des totaux de la boîte flottante" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:647 msgid "Display the add to cart button on floating box." msgstr "Afficher l’ajouter le bouton au panier bouton de la boîte flottante." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:654 msgid "Change original product price" msgstr "Changer le prix d'origine du produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:655 msgid "" "Check to overwrite the original product price when the price is changing." msgstr "" "Cochez pour écraser le prix d'origine du produit, lorsque le prix est " "variable." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:662 msgid "Change variation price" msgstr "Modifier le prix de la variation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:663 msgid "Check to overwrite the variation price when the price is changing." msgstr "Cochez pour écraser la variation de prix lorsque le prix est variable." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:670 msgid "Force Select Options" msgstr "Forcer la sélection des options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:671 msgid "" "This changes the add to cart button on shop and archive pages to display " "select options when the product has extra product options. Enabling this " "will remove the ajax functionality." msgstr "" "Cela change le bouton Ajouter au panier de la boutique pour afficher les " "options de sélection lorsque le produit à des options de produits " "supplémentaires. L’activation de cette fonctionnalité va supprimer l’ajax." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:680 msgid "Enable extra options in shop and category view" msgstr "" "Autoriser les options supplémentaires dans la vue du shop et de la catégorie" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:681 msgid "" "Check to enable the display of extra options on the shop page and category " "view. This setting is theme dependent and some aspects may not work as " "expected." msgstr "" "Cocher pour autoriser l’affichage des options supplémentaires sur la page " "shop et la vue des catégories. Ce paramètre dépend du thème et certains " "aspects pourraient ne pas fonctionner comme vous l’espérez." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:688 msgid "Remove Free price label" msgstr "Retirer le label de prix gratuit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:689 msgid "Check to remove Free price label when product has extra options" msgstr "" "Cocher pour retirer le label de prix gratuit lorsque le produit a des " "options supplémentaires" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:696 msgid "Use progressive display on options" msgstr "Utiliser l’affichage progressif sur les options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:697 msgid "" "Enabling this will hide the options on the product page until JavaScript is " "initialized. This is a fail-safe setting and we recommend to be active." msgstr "" "Permettre de masquer les options sur la page du produit jusqu'à ce que le " "JavaScript est initialisé. Il s’agit d’un paramètre de sécurité intégrée et " "nous vous recommandons d’être actif." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:704 msgid "Animation delay" msgstr "Vitesse de l'animation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:705 msgid "How long the animation will take in milliseconds" msgstr "Combien de temps l’animation prendra en millisecondes" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:712 msgid "Start Animation delay" msgstr "Temporisation de l’animation de démarrage" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:713 msgid "The delay until the animation starts in milliseconds" msgstr "Le délai jusqu’à ce que l’animation commence en millisecondes" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:720 msgid "Show quantity selector only for elements with a value" msgstr "" "Afficher le sélecteur de quantité seulement pour les éléments ayant une " "valeur" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:721 msgid "Check show quantity selector only for elements with a value." msgstr "" "Cocher le sélecteur qui affiche les quantités uniquement pour les éléments " "ayant une valeur." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:728 msgid "Hide add-to-cart button until an element is chosen" msgstr "" "Cacher le bouton d’ajout au panier jusqu’à ce qu’une option soit choisie" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:729 msgid "" "Check this to show the add to cart button only when at least one option is " "filled." msgstr "" "Cocher ceci pour afficher le bouton d’ajout au panier seulement quand au " "moins une option est complétée." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:736 msgid "Hide add-to-cart button until all required elements are chosen" msgstr "" "Masquer le bouton d’ajout au panier jusqu’à ce que tous les éléments requis " "soient choisis" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:737 msgid "" "Check this to show the add to cart button only when all required visible " "options are filled." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher le bouton d’ajout au panier uniquement " "lorsque toutes les options visibles requises sont remplies." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:744 msgid "Hide add-to-cart button until all elements are chosen" msgstr "" "Masquer le bouton d’ajout au panier jusqu’à ce que tous les éléments soient " "choisis" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:745 msgid "" "Check this to show the add to cart button only when all visible options are " "filled." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher le bouton d’ajout au panier uniquement " "lorsque toutes les options visibles sont remplies." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:752 msgid "Show full width label for elements." msgstr "Afficher l’étiquette pleine largeur des éléments." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:753 msgid "Check this to force elements to be full width instead of auto." msgstr "" "Cochez cette case pour forcer les éléments à être en pleine largeur au lieu " "d’être automatiques." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:760 msgid "Show choice description inline." msgstr "Afficher la description du choix en ligne." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:761 msgid "" "Check this to disable showing description as a tooltip and show it inline " "instead." msgstr "" "Cochez cette case pour désactiver l’affichage de la description comme une " "infobulle et montrez-le en ligne à la place." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:768 msgid "" "Hide choice label when using the Show tooltip setting for radio buttons and " "checkboxes" msgstr "" "Masquer l’étiquette de choix lors de l’utilisation du paramètre Afficher " "l’info-bulle pour les cases d’option et les cases à cocher" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:769 msgid "" "Check this to hide the choice label when using the Show tooltip setting for " "radio buttons and checkboxes." msgstr "" "Cochez cette case pour masquer l’étiquette de choix lorsque vous utilisez le " "paramètre Afficher l’info-bulle pour les cases d’option et les cases à " "cocher." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:776 msgid "Auto hide price if zero" msgstr "Cacher automatiquement le prix si le total est égal à zéro" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:777 msgid "Check this to globally hide the price display if it is zero." msgstr "" "Cocher ceci pour cacher globalement le prix affiché si le total est égal à " "zéro." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:784 #, fuzzy #| msgid "Percent of the original price + options" msgid "Do not auto hide price if the original price is not zero" msgstr "Pourcentage du prix original + options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:785 #, fuzzy #| msgid "Check this to globally hide the price display if it is zero." msgid "Check this to show the price display if the original price is not zero." msgstr "" "Cocher ceci pour cacher globalement le prix affiché si le total est égal à " "zéro." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:792 msgid "Trim zeros in prices" msgstr "Réduire les zéros dans les prix" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:793 msgid "" "Check this to globally trim zero in prices. This will be applied to native " "WooCommerce prices as well." msgstr "" "Cochez cette case pour réduire globalement les prix à zéro. Cela " "s’appliquera également aux prix natifs de WooCommerce." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:800 msgid "Hide element price html when hide price setting is enabled" msgstr "" "Masquer le prix de l’élément html lorsque le paramètre de masquage du prix " "est activé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:801 msgid "" "Check this if you use Google Merchant Center. It will hide the price html of " "the element when you enable its hide price setting." msgstr "" "Vérifiez cette case si vous utilisez Google Merchant Center. Il masquera le " "code html de prix de l’élément lorsque vous activez son paramètre de " "masquage de prix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:810 msgid "Use translated values when possible on admin Order" msgstr "Utiliser si possible les valeurs traduites dans admin Order" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:811 msgid "" "Please note that if the options on the Order change or get deleted you will " "get wrong results by enabling this!" msgstr "" "Veuillez noter que si les options de l'ordre changent ou sont supprimées, " "vous obtiendrez de mauvais résultats en activant cette option !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:820 msgid "Include option pricing in product price" msgstr "Inclure le prix de l'option dans le prix du produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:821 msgid "Check this to include the pricing of the options to the product price." msgstr "" "Cochez cette case pour inclure la tarification des options au prix du " "produit." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:828 msgid "Check for empty product price" msgstr "Vérifier le prix du produit vide" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:829 msgid "" "Check this to have the plugin set to zero the product price when it is empty." msgstr "" "Vérifiez ceci pour que le plugin soit réglé sur zéro le prix du produit " "lorsqu’il est vide." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:836 msgid "Use the \"From\" string on displayed product prices" msgstr "Utilisez la chaine de caractère \"From\" sur les prix affichés" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:837 msgid "" "Check this to alter the price display of a product when it has extra options " "with prices." msgstr "" "Cochez cette case pour modifier l'affichage de prix d'un produit " "quand il a des options supplémentaires avec des prix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:844 msgid "Alter generated product structured data" msgstr "Modifier les données structurées des produits générés" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:845 msgid "" "Alters the generated product structured data. This may produce wrong results " "if the options use conditional logic!" msgstr "" "Modifie les données structurées du produit généré. Cela peut produire des " "résultats erronés si les options utilisent la logique conditionnelle!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:852 msgid "Responsive options structure" msgstr "Structure des options réactives" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:853 msgid "Enable this if you want the options to have responsive display." msgstr "" "Activez cette option si vous souhaitez que les options aient un affichage " "réactif." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:882 msgid "Turn off persistent cart" msgstr "Cliquez sur On pour afficher le panier de façon persistante" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:883 msgid "Enable this if the product has a lot of options." msgstr "Activer cette option si le produit a beaucoup d’options." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:889 msgid "Clear cart button" msgstr "Bouton pour vider le panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:890 msgid "Enables or disables the clear cart button" msgstr "Activer ou désactiver le bouton pour vider le panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:897 msgid "Cart Field Display" msgstr "Affichage du champ panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:898 msgid "Select how to display your fields in the cart" msgstr "Sélectionner comment afficher vos champs dans le panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:905 msgid "Normal display" msgstr "Affichage normal" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:906 msgid "Display a pop-up link" msgstr "Afficher un lien pop-up" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:907 msgid "Advanced display" msgstr "Affichage avancé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:911 msgid "Hide extra options in cart" msgstr "Cacher les options supplémentaires dans le panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:912 msgid "Enables or disables the display of options in the cart." msgstr "Activer ou désactiver l’affichage des options dans le panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:919 #, fuzzy #| msgid "Hide upload file URL in cart and checkout" msgid "Hide extra addon prices in cart and checkout" msgstr "" "Afficher l'image téléchargée dans le panier et lors du passage en caisse" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:920 #, fuzzy #| msgid "Enables or disables the display of options in the cart." msgid "" "Enables or disables the display of addon prices in the cart and checkout." msgstr "Activer ou désactiver l’affichage des options dans le panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:929 msgid "Prevent negative priced products" msgstr "Empêcher les produits à prix négatifs" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:930 msgid "Prevent adding to the cart negative priced products." msgstr "Évitez d'ajouter au panier des produits à prix négatif." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:936 msgid "Prevent zero priced products" msgstr "Empêcher les prix à zéro pour les produits" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:937 msgid "Prevent adding to the cart zero priced products." msgstr "Empêcher l’ajout au panier lorsque les produits sont à zéro." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:943 msgid "Hide checkbox element average price" msgstr "Masquer le prix moyen de la case à cocher de cet élément" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:944 msgid "This will hide the average price display on the cart for checkboxes." msgstr "" "Cela permet de masquer l’affichage de prix moyen du panier dans les cases à " "cocher." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:950 msgid "Show image replacement in cart and checkout" msgstr "Afficher l’image de remplacement dans le panier et le tunnel d’achat" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:951 msgid "" "Enabling this will show the images of elements that have an image " "replacement." msgstr "" "Autoriser ceci affichera les images des éléments qui ont une image de " "remplacement." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:957 msgid "Hide upload file URL in cart and checkout" msgstr "" "Afficher l'image téléchargée dans le panier et lors du passage en caisse" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:958 msgid "" "Enabling this will hide the URL of any uploaded file while in cart and " "checkout." msgstr "" "Activer cela montrera les images téléchargées dans le panier et lors du " "passage en caisse." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:964 msgid "Show uploaded image in cart and checkout" msgstr "" "Afficher l'image téléchargée dans le panier et lors du passage en caisse" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:965 msgid "Enabling this will show the uploaded images in cart and checkout." msgstr "" "Activer cela montrera les images téléchargées dans le panier et lors du " "passage en caisse." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:971 msgid "Maximum image width" msgstr "Largeur maximale de l'image" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:972 msgid "Set the maximum width of the images that appear on cart." msgstr "" "Définissez la largeur maximale des images qui apparaissent sur le panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:978 msgid "Maximum image height" msgstr "Hauteur maximale de l'image" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:979 msgid "Set the maximum height of the images that appear on cart." msgstr "" "Définissez la hauteur maximale des images qui apparaissent sur le panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:985 msgid "Always use unique values on cart for elements" msgstr "Utilisez toujours des valeurs uniques sur le chariot pour les éléments" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:986 msgid "" "Enabling this will separate comma separated values for elements. This is " "mainly used for multiple checkbox choices." msgstr "" "L’activation de cela séparera les valeurs séparées de virgule pour les " "éléments. Ceci est principalement utilisé pour plusieurs choix de case à " "cocher." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1015 msgid "Post types to show the saved options" msgstr "Types de publication pour afficher les options enregistrées" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1016 msgid "" "Select the post types where the plugin will modify the edit order screen to " "show the saved options. You can type in your custom post type." msgstr "" "Sélectionnez les types de publication où le plugin modifiera l’écran d’ordre " "d’édition pour afficher les options enregistrées. Vous pouvez saisir votre " "type de publication personnalisé." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1026 msgid "Strip html from emails" msgstr "Filtrer le html des emails" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1027 msgid "Check to strip the html tags from emails" msgstr "Cocher pour filtrer les tags html des emails" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1033 msgid "Legacy meta data" msgstr "Métadonnées héritées" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1034 msgid "Enable this setting to activate legacy meta data functionality. Important: Do not turn this on if your store is currently using the High-Performance Order Storage (HPOS) engine." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1040 msgid "Unique meta values" msgstr "Valeur maximum de la quantité" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1041 msgid "Check to split items with multiple values to unique lines." msgstr "" "Cochez cette case pour fractionner des éléments avec plusieurs valeurs en " "lignes uniques." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1047 msgid "Prevent options from being sent to emails" msgstr "Empêcher les options d'être envoyé aux e-mails" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1048 msgid "Check to disable options from being sent to emails." msgstr "Cochez cette case pour désactiver les options d'envoi aux courriels." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1054 msgid "Disable sending the options upon saving the order" msgstr "Désactiver l'envoi des options lors de l'enregistrement de la commande" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1055 msgid "" "Enable this if you are getting a 500 error when trying to complete the order " "in the checkout." msgstr "" "Activez cette option si vous effectuez une erreur 500 lorsque vous tentez de " "terminer l'ordre dans la commande." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1061 msgid "Attach upload files to emails" msgstr "Joindre des fichiers de téléchargement aux emails" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1062 msgid "Check to Attach upload files to emails." msgstr "Vérifier d'avoir joint les fichiers de téléchargement aux emails." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1068 msgid "Disable Options on Order status change" msgstr "Désactiver les options lors du changement d'état de la commande" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1069 msgid "Check this only if you are getting server errors on checkout." msgstr "" "Cochez cette case seulement si vous obtenez des erreurs de serveur sur lors " "du passage en caisse." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1075 msgid "Hide upload file URL in order" msgstr "Cacher le chemin du fichier chargé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1076 msgid "Enabling this will hide the URL of any uploaded file while in order." msgstr "" "Activer cela montrera les images téléchargées dans le panier et lors du " "passage en caisse." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1082 #, fuzzy #| msgid "Show uploaded image in cart and checkout" msgid "Show uploaded image in order" msgstr "" "Afficher l'image téléchargée dans le panier et lors du passage en caisse" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1083 #, fuzzy #| msgid "Enabling this will show the uploaded images in cart and checkout." msgid "Enabling this will show the uploaded images in order." msgstr "" "Activer cela montrera les images téléchargées dans le panier et lors du " "passage en caisse." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1117 msgid "Field Label/value separator" msgstr "Séparateur d’étiquette/valeur de champ" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1118 msgid "" "Enter the character that will be used to separate field labels from field " "values in the cart and order." msgstr "" "Saisissez le caractère qui sera utilisé pour séparer les étiquettes de champ " "des valeurs de champ dans le panier et la commande." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1125 msgid "Multiple field values separator" msgstr "Séparateur de valeurs de champs multiples" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1126 msgid "" "Enter the string that will be used to separate multiple values for a field " "that allows multiple selections in the cart and order." msgstr "" "Saisissez la chaîne qui sera utilisée pour séparer plusieurs valeurs d’un " "champ qui autorise plusieurs sélections dans le panier et l’ordre." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1133 msgid "Update cart text" msgstr "Mettre à jour le panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1134 msgid "Enter the Update cart text when you edit a product." msgstr "" "Saisissez la mise à jour du panier lorsque vous édité ou modifié un produit." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1142 msgid "Edit Options text replacement" msgstr "Modifier les options du texte" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1143 msgid "Enter a text to replace the Edit options text on the cart." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer les options d’édition du texte dans le panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1151 msgid "Additional Options text replacement" msgstr "Remplacement du texte des options additionnelles" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1152 msgid "" "Enter a text to replace the Additional options text when using the pop up " "setting on the cart." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le texte des options additionnelles quand on " "utilise les paramètres pop-up dans le panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1160 msgid "Close button text replacement" msgstr "Remplacement du texte du bouton de fermeture" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1161 msgid "" "Enter a text to replace the Close button text when using the pop up setting " "on the cart." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le texte du bouton de fermeture quand on " "utilise le paramètre de pop up dans le panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1169 msgid "Empty cart text" msgstr "Texte du bouton vider le panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1170 msgid "Enter a text to replace the empty cart button text." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le texte du bouton pour vider le panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1178 msgid "Final total text" msgstr "Texte du total final" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1179 msgid "Enter the Final total text or leave blank for default." msgstr "Entrez le final total ou laisser vide par défaut." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1187 msgid "Unit price text" msgstr "Texte du Prix unitaire" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1188 msgid "Enter the Unit price text or leave blank for default." msgstr "" "Entrez le texte de prix unitaire ou laissez vide pour la valeur par défaut." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1196 msgid "Options total text" msgstr "Options du texte du total" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1197 msgid "Enter the Options total text or leave blank for default." msgstr "Entrez les options total ou laisser vide par défaut." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1205 msgid "Options VAT total text" msgstr "Options Texte total TVA" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1206 msgid "Enter the Options VAT total text or leave blank for default." msgstr "" "Saisissez le texte Total de la TVA dans les options ou laissez le champ vide " "par défaut." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1214 msgid "Fees total text" msgstr "Texte du total frais supplémentaire" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1215 msgid "Enter the Fees total text or leave blank for default." msgstr "" "Entrez le texte pour le total des frais ou laissez vide pour la valeur par " "défaut." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1217 #, fuzzy #| msgid "Fees amount" msgid "Fees Amount" msgstr "Montant des Frais" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1223 #, fuzzy #| msgid "Final total text" msgid "Product Element Final total text" msgstr "Texte du total final" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1224 #, fuzzy #| msgid "Enter the Final total text or leave blank for default." msgid "" "Enter the Final Total label for the embedded product element or leave blank " "for the default text." msgstr "Entrez le final total ou laisser vide par défaut." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1232 #, fuzzy #| msgid "Unit price text" msgid "Product Element Unit price text" msgstr "Texte du Prix unitaire" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1233 #, fuzzy #| msgid "Enter the Unit price text or leave blank for default." msgid "" "Enter the Unit Price label for the embedded product element or leave blank " "for the default text." msgstr "" "Entrez le texte de prix unitaire ou laissez vide pour la valeur par défaut." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1241 #, fuzzy #| msgid "Options total text" msgid "Product Element Options total text" msgstr "Options du texte du total" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1242 #, fuzzy #| msgid "Enter the Options total text or leave blank for default." msgid "" "Enter the Options Total label for the embedded product element or leave " "blank for the default text." msgstr "Entrez les options total ou laisser vide par défaut." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1250 #, fuzzy #| msgid "Options VAT total text" msgid "Product Element Options VAT total text" msgstr "Options Texte total TVA" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1251 #, fuzzy #| msgid "Enter the Options VAT total text or leave blank for default." msgid "" "Enter the VAT Total label for the embedded product element or leave blank " "for the default text." msgstr "" "Saisissez le texte Total de la TVA dans les options ou laissez le champ vide " "par défaut." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1260 msgid "Free Price text replacement" msgstr "Remplacement du texte du Prix Gratuit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1261 msgid "" "Enter a text to replace the Free price label when product has extra options." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le label du prix gratuit lorsque le produit a " "des options supplémentaires." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1268 msgid "Force Select options text" msgstr "Texte de sélection forcée des options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1269 msgid "" "Enter a text to replace the add to cart button text when using the Force " "select option." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le texte du bouton d’ajout au panier " "lorsqu’on utilise la sélection forcée d’option." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1277 msgid "No zero priced products text" msgstr "Empêcher les prix à zéro pour les produits" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1278 msgid "" "Enter a text to replace the message when trying to add a zero priced product " "to the cart." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le texte du bouton de fermeture quand on " "utilise le paramètre de pop up dans le panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1286 msgid "No negative priced products text" msgstr "Empêcher les produits à prix négatifs" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1287 msgid "" "Enter a text to replace the message when trying to add a negative priced " "product to the cart." msgstr "Vous ne pouvez ajouter des produits aux prix négatifs au panier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1295 msgid "Popup section button text replacement" msgstr "Remplacement du texte du bouton de la section contextuelle" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1297 #, php-format msgid "" "Enter a text to replace the topup section button text. Setting this to %s " "will make it so that the button text has the section title." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le texte du bouton de section de recharge. Si " "vous définissez cette valeur sur %s, le texte du bouton aura le titre de la " "section." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1299 #: templates/tm-builder-section-start.php:133 msgid "Open" msgstr "Ouvert" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1305 msgid "Reset Options text replacement" msgstr "Réinitialiser le texte de remplacement des Options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1306 msgid "" "Enter a text to replace the Reset options text when using custom variations." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer l’option de réinitialisation du texte quand " "on utilise des variations personnalisées." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1308 #: templates/tm-variations.php:601 msgid "Reset options" msgstr "Réinitialiser les options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1314 msgid "Calendar close button text replacement" msgstr "Remplacement du texte du bouton de fermeture du calendrier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1315 msgid "Enter a text to replace the Close button text on the calendar." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le texte du bouton de fermeture dans le " "calendrier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1323 msgid "Calendar today button text replacement" msgstr "Texte du bouton Aujourd’hui du calendrier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1324 msgid "Enter a text to replace the Today button text on the calendar." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le bouton de texte d’Aujourd’hui dans le " "calendrier." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1332 msgid "Slider previous text" msgstr "Texte du slider précédent" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1333 msgid "Enter a text to replace the previous button text for slider." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le texte du bouton précédent dans le slider." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1341 msgid "Slider next text" msgstr "Texte du slider suivant" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1342 msgid "Enter a text to replace the next button text for slider." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer le texte du bouton suivant dans le slider." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1350 msgid "This field is required text" msgstr "Ce champ est requis" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1351 msgid "Enter a text to indicate that a field is required." msgstr "Saisissez une chaîne pour indiquer l’état d’un champ obligatoire." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1359 msgid "Characters remaining text" msgstr "Caractères restant dans le texte" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1360 msgid "" "Enter a text to replace the Characters remaining text when using maximum " "characters on a text field or a textarea." msgstr "" "Saisir un texte pour remplacer les caractères restants de texte lorsque vous " "utilisez le nombre maximum de caractères sur un champ de texte ou une zone " "de texte." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1368 msgid "Uploading files text" msgstr "Téléchargement de fichiers texte" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1369 msgid "" "Enter a text to replace the Uploading files text used in the pop-up after " "clicking the add to cart button when there are upload fields." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le texte Téléchargement de fichiers utilisé " "dans la fenêtre contextuelle après avoir cliqué sur le bouton Ajouter au " "panier lorsqu'il y a des champs de téléchargement." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1377 msgid "Uploading message text" msgstr "Télécharger le texte du message" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1378 msgid "" "Enter a message to be used in the pop-up after clicking the add to cart " "button when there are upload fields." msgstr "" "Écrivez votre message à utiliser dans le champ de la fenêtre après avoir " "cliqué sur le bouton Ajouter au panier quand il y a des fichiers à " "télécharger." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1386 msgid "Select file text" msgstr "Sélectionnez le texte du fichier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1387 msgid "" "Enter a text to replace the Select file text used in the styled upload " "button." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le texte sélectionner le fichier utilisé dans " "le bouton de téléchargement de style." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1389 #, fuzzy #| msgid "Select file(s)" msgid "Select file" msgstr "Sélectionner" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1395 msgid "Single file text" msgstr "Texte d’un seul fichier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1396 msgid "Enter a text to replace the file text used in the styled upload button." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le texte du fichier utilisé dans le bouton de " "téléchargement stylisé." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1404 msgid "Multiple files text" msgstr "Texte de plusieurs fichiers" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1405 msgid "" "Enter a text to replace the files text used in the styled upload button." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le texte des fichiers utilisé dans le bouton " "de téléchargement stylisé." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1413 msgid "Add button text on associated products" msgstr "Ajouter du texte de bouton sur les produits associés" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1414 msgid "Enter a text to replace the add button text on associated products." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le texte du bouton Ajouter sur les produits " "associés." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1416 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1434 #: templates/products/template-quantity-button.php:12 #: templates/tm-builder-element-end.php:54 #: templates/tm-builder-section-end.php:44 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1422 msgid "Remove button text on associated products" msgstr "Supprimer le texte du bouton sur les produits associés" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1423 msgid "Enter a text to replace the remove button text on associated products." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le texte du bouton Supprimer sur les produits " "associés." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1425 #: templates/products/template-quantity-button.php:13 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1431 msgid "Repeater add text" msgstr "Répéteur ajouter du texte" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1432 msgid "Enter a text to replace the add text button for repeater fields." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le bouton Ajouter du texte pour les champs du " "répéteur." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1440 msgid "Choice button selector text" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1441 #, fuzzy #| msgid "Enter a text to replace the add text button for repeater fields." msgid "" "Enter a text to replace the button selector text button for image and color " "swatches." msgstr "" "Entrez un texte pour remplacer le bouton Ajouter du texte pour les champs du " "répéteur." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1443 #: templates/products/template-thumbnail.php:14 #: templates/products/template-thumbnailmultiple.php:19 #: templates/tm-checkbox.php:181 templates/tm-radio.php:176 #, fuzzy #| msgid "Select mode" msgid "Select choice" msgstr "Mode de sélection" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1473 msgid "Enable checkbox and radio styles" msgstr "Activer les styles des cases à cocher et des boutons radio" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1474 msgid "Enables or disables extra styling for checkboxes and radio buttons." msgstr "" "Activer ou désactiver les styles supplémentaires pour les cases à cocher et " "les boutons radio." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1482 msgid "Select a style for the checkboxes and radio buttons" msgstr "Sélectionnez un style pour les case à cocher et les boutons radio" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1489 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1509 msgid "Circle" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1490 msgid "Circle 2" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1491 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1510 msgid "Round" msgstr "Rond" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1492 msgid "Round 2" msgstr "Manche 2" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1493 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1508 msgid "Square" msgstr "Carré" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1494 msgid "Square 2" msgstr "Carré 2" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1499 #, fuzzy #| msgid "Select item border type" msgid "Swatch border type" msgstr "Sélectionner le type de bordure d’un élément" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1500 msgid "" "Select a style for the selected border when using image replacements or " "swatches." msgstr "" "Sélectionner un style pour la bordure sélectionnée lorsqu’on utilise une " "image de remplacement ou les échantillons." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1511 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1512 msgid "Thin line" msgstr "Ligne fine" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1516 msgid "Swatch Border Color" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1517 msgid "" "Choose the border color for image or color swatches. If left blank it " "defaults to transparent." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1524 msgid "Text Swatch Border Color" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1525 msgid "" "Choose the border color for text swatches. If left blank it is set to " "inherit the current color." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1532 msgid "Swatch Active Border Color" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1533 msgid "" "Choose the color that should appear as the active border when you have " "selected an image, color or text swatch. If left blank it is set to inherit " "the current color." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1540 msgid "Swatch Border Width" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1541 #, fuzzy #| msgid "Choose whether to hide the price or not." msgid "Choose the border width for image or color swatches." msgstr "Choisir de masquer le prix ou non." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1548 msgid "Swatch Active Border Width" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1549 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select a style for the selected border when using image replacements or " #| "swatches." msgid "" "Select the border width for the active border when you have chosen an image " "or color swatch." msgstr "" "Sélectionner un style pour la bordure sélectionnée lorsqu’on utilise une " "image de remplacement ou les échantillons." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1556 msgid "Text Swatch Border Width" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1557 msgid "Choose the border width for text swatches." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1564 msgid "Text Swatch Active Border Width" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1565 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select a style for the selected border when using image replacements or " #| "swatches." msgid "" "Select the border width for the active border when you have chosen a text " "swatch." msgstr "" "Sélectionner un style pour la bordure sélectionnée lorsqu’on utilise une " "image de remplacement ou les échantillons." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1593 msgid "Visual" msgstr "Visuel" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1594 msgid "Product page" msgstr "Page du produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1595 msgid "Locale" msgstr "Lieu" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1596 msgid "Pricing" msgstr "Tarification" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1598 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1603 msgid "Enable validation" msgstr "Autoriser la validation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1604 msgid "Check to enable validation feature for builder elements" msgstr "" "Cocher pour autoriser la validation de fonctionnalités pour le constructeur " "d’éléments" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1611 msgid "Disable error scrolling" msgstr "Désactiver le défilement d’erreur" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1612 msgid "Check to disable scrolling to the element with an error" msgstr "Cocher pour désactiver le défilement si l’élément à une erreur" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1619 msgid "Error label placement" msgstr "Placement de l’étiquette d’erreur" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1620 msgid "Set the placement for the validation error notification label" msgstr "" "Définir le placement pour l’étiquette de notification d’erreur de validation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1627 msgid "After the element" msgstr "Après l’élément" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1628 msgid "Before the element" msgstr "Avant l’élément" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1632 msgid "Use options cache" msgstr "Utiliser les options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1633 msgid "" "Use options caching for boosting performance. Disable if you have options " "that share the same unique ID." msgstr "" "Utilisez la mise en cache des options pour augmenter la perfromance. " "Désactivez si vous avez des options qui partagent le même ID unique." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1640 msgid "Disable Database Query Cache" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1641 msgid "" "Prevents caching of database queries when loading extra product options (e." "g., with get_posts()). Use this for development or if options are not " "updating as expected." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1648 msgid "Javascript and CSS inclusion mode" msgstr "Mode d’inclusion de JavaScript et CSS" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1649 msgid "Select how to include JS and CSS files" msgstr "Sélectionnez comment inclure les fichiers JS et CSS" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1656 msgid "Single minified file" msgstr "Seulement un fichier compressée" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1657 msgid "Multiple minified files" msgstr "Plusieurs fichiers compressées" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1658 msgid "DEV - multiple files" msgstr "DEV - plusieurs fichiers" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1662 msgid "Disable PNG convert security" msgstr "Désactiver la sécurité de conversion PNG" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1663 msgid "Check to disable the conversion to png for image uploads." msgstr "" "Cochez pour désactiver la conversion en png pour les téléchargements " "d'images." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1671 msgid "" "This will globally override the product price with the price from the " "options if the total options price is greater then zero." msgstr "" "Cela remplacera le prix du produit avec le prix des options si le prix total " "si les options sont supérieur à zéro." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1678 msgid "Use setting on each product" msgstr "Utilisez le réglage sur chaque produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1684 msgid "Options price mode" msgstr "Mode de prix des options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1685 msgid "Select the price mode for the options." msgstr "Sélectionnez le mode de prix pour les options." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1692 msgid "Use sale price" msgstr "Utiliser le prix promo" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1693 msgid "Use regular price" msgstr "Utiliser le prix régulier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1697 msgid "Maximum number of combinations for price calculations" msgstr "Nombre maximum de combinaisons pour les calculs de prix" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1698 msgid "" "This setting controls the maximum number of combinations that the plugin " "will use to calculate minimum and maximum prices. A higher number of " "combinations will result in more accurate prices, but it will also take " "longer to calculate them. For products that can have many choice " "combinations, it is recommended to set a lower number of combinations to " "improve performance." msgstr "" "Ce paramètre contrôle le nombre maximum de combinaisons que le plugin " "utilisera pour calculer les prix minimum et maximum. Un plus grand nombre de " "combinaisons se traduira par des prix plus précis, mais il faudra également " "plus de temps pour les calculer. Pour les produits qui peuvent avoir de " "nombreuses combinaisons de choix, il est recommandé de définir un nombre " "inférieur de combinaisons pour améliorer les performances." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1701 msgid "Default value is 10" msgstr "La valeur par défaut est 10" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1706 msgid "Calculate the Precise Maximum Price" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1707 msgid "" "This setting influences how the plugin calculates the maximum price of a " "product. Enabling this setting will provide a more precise result at the " "cost of processing speed." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1714 msgid "Reset option values after the product is added to the cart" msgstr "" "Réinitialiser les valeurs des options une fois le produit ajouté au panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1715 msgid "" "This will revert the option values to the default ones after adding the " "product to the cart" msgstr "" "Cela ramènera les valeurs d’option aux valeurs par défaut après l’ajout du " "produit au panier" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1722 msgid "Use plus and minus signs on prices in cart and checkout" msgstr "" "Utilisez les signes plus et moins sur les prix dans le panier et lors du " "passage en caisse" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1723 msgid "" "Choose how you want the sign of options prices to be displayed in cart and " "checkout." msgstr "" "Choisissez comment vous voulez que le signe des prix d’options soit affiché " "dans le panier et la caisse." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1730 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1744 msgid "Display both signs" msgstr "Afficher les deux signes" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1731 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1745 msgid "Display only minus sign" msgstr "Afficher seulement le signe moins" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1736 msgid "Use plus and minus signs on option prices" msgstr "Utiliser des signes plus et moins sur les prix des options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1737 msgid "" "Choose how you want the sign of options prices to be displayed at the " "product page." msgstr "" "Choisissez la façon dont vous souhaitez afficher le signe des prix d’options " "sur la page du produit." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1750 msgid "Input decimal separator" msgstr "Séparateur de décimales" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1751 msgid "Choose how to determine the decimal separator for user inputs" msgstr "" "Choisir comment déterminer le séparateur de décimales pour les encodages des " "utilisateurs" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1758 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1772 msgid "Use WooCommerce value" msgstr "Utiliser les valeurs WooCommerce" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1759 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1773 msgid "Determine by browser locale" msgstr "Déterminer par le navigateur local" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1764 msgid "Displayed decimal separator" msgstr "Afficher le séparateur de décimales" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1765 msgid "Choose which decimal separator to display on currency prices" msgstr "Choisir quel séparateur de décimales à afficher pour les prix" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1777 msgid "Timezone override for Date element" msgstr "Remplacement du fuseau horaire pour l’élément Date" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1779 #, php-format msgid "" "Choose which %s the date element will use on the backend calculations or " "leave blank for server timezone." msgstr "" "Choisissez le %s que l’élément de date utilisera dans les calculs du backend " "ou laissez vide pour le fuseau horaire du serveur." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1779 msgid "timezone" msgstr "fuseau horaire" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1786 msgid "Required state indicator" msgstr "Indicateur d’état requis" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1787 msgid "Enter a string to indicate the required state of a field." msgstr "Entrer une string pour indiquer l’état requis d’un champ." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1794 msgid "Required state indicator position" msgstr "Position de l’indicateur d’état requis" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1795 msgid "Select the placement of the Required state indicator" msgstr "Sélectionnez le placement de l’indicateur d’état requis" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1802 msgid "Left of the label" msgstr "La gauche du label" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1803 msgid "Right of the label" msgstr "La droite du label" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1807 msgid "Include tax string suffix on totals box" msgstr "Inclure le suffixe de taxe string sur les totaux de la boite" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1808 msgid "Enable this to add the WooCommerce tax suffix on the totals box" msgstr "Permettre d’ajouter le suffixe fiscal WooCommerce sur la boîte total" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1815 msgid "Include the WooCommerce Price display suffix on totals box" msgstr "Inclure le suffixe d’affichage WooCommerce Price sur la boîte totaux" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1816 msgid "" "Enable this to add the WooCommerce Price display suffix on the totals box." msgstr "" "Activez cette option pour ajouter le suffixe d’affichage WooCommerce Price " "dans la zone des totaux." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1823 #, fuzzy #| msgid "Include the WooCommerce Price display suffix on totals box" msgid "Include the WooCommerce Price display suffix on product price" msgstr "Inclure le suffixe d’affichage WooCommerce Price sur la boîte totaux" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1824 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable this to add the WooCommerce Price display suffix on the totals box." msgid "" "Enable this to add the WooCommerce Price display suffix on the main product " "price." msgstr "" "Activez cette option pour ajouter le suffixe d’affichage WooCommerce Price " "dans la zone des totaux." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1831 msgid "Main Product Price Selector (CSS)" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1832 msgid "" "Specify the CSS selector that identifies the main product’s price element. " "Related or secondary product templates should not share this selector." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1840 msgid "jQuery selector for main product image" msgstr "sélecteur de jQuery pour l’image du produit principal" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1841 msgid "This is used to change the product image." msgstr "Il est utilisé pour modifier l'image du produit." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1848 msgid "Product image replacement mode" msgstr "Mode de remplacement de l'image du produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1849 msgid "" "Self mode replaces the actual image and Inline appends new image elements." msgstr "" "Le mode Self remplace l'image réelle et Inline ajoute de nouveaux éléments " "d'image." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1856 msgid "Self mode" msgstr "Mode auto" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1857 msgid "Inline mode" msgstr "Mode Inline" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1861 msgid "Move out of stock message" msgstr "Message de rupture de stock" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1862 msgid "" "This moves the out of stock message when styled variations are used just " "below them." msgstr "" "Ceci déplace le message hors stok lorsque des variations stylisées sont " "utilisées juste en dessous d'elles." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1869 msgid "Use internal variation price" msgstr "Utiliser le prix interne de variation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1870 msgid "" "Enable this if your variable products have a lot of options to improve " "performance. Note that this may cause issues with discount or currency " "plugins." msgstr "" "Activez cette option si vos produits variables disposent de nombreuses " "options pour améliorer les performances. Notez que cela peut causer des " "problèmes avec les plugins de réduction ou de devise." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1877 msgid "Show Prices on Styled Variation Attributes" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1878 msgid "" "Displays the price of each variation directly on the corresponding attribute " "option. This feature only works when the product has a single attribute per " "variation and the Styled Variations feature of the plugin is enabled." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1885 msgid "Enable plugin backend interface" msgstr "Activer l’interface backend du plugin" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1886 msgid "" "Select the roles that will have access to the plugin settings and the plugin " "interface while on the edit product page. The Admininstrator role always has " "access." msgstr "" "Sélectionnez les rôles qui auront accès aux paramètres du plug-in et à " "l’interface du plug-in lorsque vous êtes sur la page de modification du " "produit. Le rôle d’administrateur a toujours accès." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1895 msgid "Hide override settings on products" msgstr "Masquer les paramètres de substitution sur les produits" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1896 msgid "Enable this to hide the settings tab on the product edit screen" msgstr "" "Activez ceci pour masquer l’onglet paramètres sur l’écran de modification du " "produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1903 msgid "Hide Builder mode on products" msgstr "Masquer le mode générateur sur les produits" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1904 msgid "Enable this to hide the builder tab on the product edit screen" msgstr "" "Permettez-lui de masquer l’onglet constructeur sur l’écran de modification " "du produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1911 msgid "Hide Normal mode on products" msgstr "Masquer le mode Normal sur les produits" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1912 msgid "Enable this to hide the normal tab on the product edit screen" msgstr "" "Activez ceci pour cacher l’onglet normal sur l’écran de modification de " "produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1920 msgid "Enable WP Rocket CDN" msgstr "Activer WP Rocket CDN" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1921 msgid "" "Check to enable the use of WP Rocket cdn for the plugin images if it is " "active." msgstr "" "Cochez la case pour activer l’utilisation de WP Rocket cdn pour les images " "du plugin s’il est actif." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1928 msgid "Enable Jetpack CDN" msgstr "Activer Jetpack CDN" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1929 msgid "" "Check to enable the use of Jetpack cdn for the plugin images if it is active." msgstr "" "Cochez cette case pour activer l’utilisation de Jetpack cdn pour les images " "du plug-in s’il est actif." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1958 msgid "Grid" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1961 msgid "Select box" msgstr "Boîte de sélection" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1962 msgid "Datepicker" msgstr "Sélecteur de date" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1969 msgid "Main Row gap" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1971 #, php-format msgid "" "Set the row gap between sections and fields. %1$s This will be the %2$s css " "variable." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1979 msgid "Main Column gap" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1981 #, php-format msgid "" "Set the column gap between sections and fields. %1$s This will be the %2$s " "css variable." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1989 msgid "Inner Row gap" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1991 #, php-format msgid "" "Set the inner row gap between field elements. %1$s This will be the %2$s css " "variable." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1999 msgid "Inner Column gap" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2001 #, php-format msgid "" "Set the inner column gap between field elements. %1$s This will be the %2$s " "css variable." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2009 msgid "Tooltip max width" msgstr "Largeur maximale tooltip" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2010 msgid "Set the max width of the tooltip that appears on the elements." msgstr "Réglez la largeur maximale de l’outil qui apparaît sur les éléments." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2017 msgid "Image mode" msgstr "Mode image" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2018 msgid "" "Set the image mode that will be used for various image related functionality." msgstr "" "Définissez le mode d’image qui sera utilisé pour diverses fonctionnalités " "liées à l’image." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2025 msgid "Absolute URL" msgstr "URL absolue" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2026 msgid "Relative URL" msgstr "URL relative" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2030 msgid "Recalculate image on changes" msgstr "URL relative" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2031 msgid "" "This is required on several gallery solutions that change the image html " "dynamically or if you want to control the image dynamically." msgstr "" "Ceci est nécessaire sur plusieurs solutions de galerie qui modifient l’image " "html dynamiquement ou si vous souhaitez contrôler l’image dynamiquement." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2038 msgid "Retrieve image sizes for image replacements" msgstr "Récupérer des tailles d’image pour les remplacements d’images" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2039 msgid "Disable this for slow servers or large amounts of images." msgstr "" "Désactivez cette option pour les serveurs lents ou les grandes quantités " "d’images." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2046 msgid "Show quantity 1" msgstr "Afficher la quantité 1" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2047 msgid "" "Enable to show the quantity string even when the quantity is 1 and when the " "quantity selector is enabled." msgstr "" "Activez cette option pour afficher la chaîne de quantité même lorsque la " "quantité est égale à 1 et lorsque le sélecteur de quantité est activé." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2054 #, fuzzy #| msgid "Quantity selector" msgid "Enable quantity selector buttons" msgstr "Sélectionneur de quantité" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2055 msgid "Activate to show quantity buttons for the addon quantity selector." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2062 msgid "Show disabled choices for radio buttons" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2063 msgid "" "When enabled, this option displays disabled radio button choices (grayed " "out) in the product options list, allowing customers to see unavailable " "choices while preventing selection." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2070 msgid "Show disabled choices for checkboxes" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2071 msgid "" "When enabled, this option displays disabled checkbox choices (grayed out) in " "the product options list, allowing customers to see unavailable choices " "while preventing selection." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2078 msgid "Show prices inside select box choices" msgstr "Afficher les prix dans les choix de boîte de sélection" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2079 msgid "" "Check this to show the price of the select box options if the price type is " "fixed." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher le prix des options de la boîte de sélection " "si le type de prix est fixe." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2086 msgid "Show prices inside select box choices even if the prices are hidden" msgstr "" "Afficher les prix à l'intérieur des choix de boîte de sélection même si les " "prix sont cachés" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2087 msgid "" "Check this to show the price of the select box options if the price type is " "fixed and even if the element hides the price." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher le prix des options de la boîte de sélection " "si le type de prix est fixe et même si l'élément masque le prix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2094 msgid "Multiply prices inside select box choices with its quantity selector" msgstr "" "Multipliez les prix à l'intérieur des choix de boîte de sélection avec son " "sélecteur de quantité" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2095 msgid "" "Check this to multiply the prices of the select box options with its " "quantity selector if any." msgstr "" "Cochez cette case pour modifier l'affichage de prix d'un produit " "quand il a des options supplémentaires avec des prix." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2102 msgid "Radio button undo button" msgstr "Bouton radio d’annulation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2103 msgid "Globally override the undo button for radio buttons" msgstr "Remplacer globalement le bouton annuler les boutons radio" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2110 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2125 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2139 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2154 msgid "Use field value" msgstr "Utiliser la valeur du champ" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2117 msgid "Datepicker theme" msgstr "Thème du Datepicker (sélectionneur de dates)" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2131 msgid "Datepicker size" msgstr "Taille du Datepicker (sélectionneur de dates)" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2146 msgid "Datepicker position" msgstr "Position du Datepicker (sélectionneur de dates)" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2161 msgid "Convert cart and order dates to site’s date format" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2162 msgid "" "When enabled, all dates displayed in the shopping cart, checkout, and order " "details will be reformatted to match the date format you’ve chosen in " "WordPress settings." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2169 msgid "Minimum characters for text-field and text-areas" msgstr "Minimum de caractères de champ de texte et zones de texte" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2177 msgid "Maximum characters for text-field and text-areas" msgstr "Nombre maximum de caractères de champ de texte et zones de texte" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2185 msgid "Upload element inline Image preview" msgstr "Aperçu de l’image d’élément de téléchargement en ligne" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2186 msgid "Enable inline preview of the image that will be uploaded." msgstr "Activez l’aperçu en ligne de l’image qui sera téléchargée." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2193 msgid "Scroll to the product element upon selection" msgstr "Faire défiler jusqu’à l’élément produit lors de la sélection" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2194 msgid "Enable to scroll the viewport to the product element." msgstr "Permettre de faire défiler le viewport vers l’élément produit." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2201 msgid "Product element scroll offset" msgstr "Décalage de défilement d’élément de produit" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2202 msgid "" "Enter a value for the scroll offset when selecting a choice for the product " "element." msgstr "" "Entrez une valeur pour le décalage de défilement lors de la sélection d’un " "choix pour l’élément de produit." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2209 msgid "Sync associated product quantity with main product quantity" msgstr "" "Synchroniser la quantité de produits associés avec la quantité de produit " "principal" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2210 msgid "" "Enable to have the quantities of the associated products to be a multiple of " "the main product quantity." msgstr "" "Permettre d’avoir les quantités des produits associés pour être un multiple " "de la quantité principale du produit." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2217 #, fuzzy #| msgid "Enable clear options button" msgid "Enable product element quantity buttons" msgstr "Autoriser les boutons d’options vides" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2218 #, fuzzy #| msgid "" #| "Attach the price to the order making it independent of the product " #| "quantity." msgid "Activate to show quantity buttons for the product quantity." msgstr "" "Attachez le prix à la commande, ce qui le rend indépendant de la quantité du " "produit." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2295 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur (identifiant)" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2296 msgid "Your Envato username." msgstr "Votre nom d’utilisateur Envato." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2303 msgid "Envato Personal Token" msgstr "Envato Jeton personnel" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2305 #, php-format msgid "You can generate an Envato Personal Token by %s" msgstr "Vous pouvez générer un jeton personnel Envato par %s" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2305 msgid "clicking this link" msgstr "cliquer sur ce lien" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2312 msgid "Purchase code" msgstr "Code d’achat" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2314 #, php-format msgid "To find out how to access your purchase code you can %s" msgstr "Pour savoir comment accéder à votre code d’achat, vous pouvez %s" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2314 msgid "click this link" msgstr "cliquez sur ce lien" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2317 msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la Licence" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2318 msgid "Activate License" msgstr "Activer la Licence" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2323 msgid "License activated." msgstr "Licence activée." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2333 msgid "Consent" msgstr "Consentement" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2334 msgid "" "I agree that the license data will be transmitted to the license server." msgstr "" "Je conviens que les données de licence seront transmises au serveur de " "licences." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2358 msgid "Use allowed file types from WordPress" msgstr "Utiliser les types de fichiers autorisés à partir de WordPress" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2380 msgid "Enable File manager" msgstr "Gestionnaire de fichiers" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2391 msgid "Upload folder" msgstr "Dossier chargé" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2392 msgid "Changing this will only affect future uploads." msgstr "Changer ceci n’affectera que vos futurs chargements." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2398 msgid "Enable pop-up message on uploads" msgstr "Activer des messages pop-up sur les téléchargements" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2399 msgid "Enables a pop-up when uploads are made." msgstr "Permet un pop-up lorsque les téléchargements sont effectués." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2405 msgid "Enable upload success message" msgstr "Activer le message de réussite du téléchargement" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2406 msgid "Indicates if the upload was successful with a message." msgstr "Indique si le téléchargement a réussi avec un message." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2412 msgid "Allowed file types" msgstr "Types de fichiers autorisés" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2413 msgid "Select which file types the user will be allowed to upload." msgstr "" "Sélectionnez les types de fichiers l’utilisateur seront saisis à télécharger." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2421 msgid "Select file types" msgstr "Sélectionnez les types de fichiers" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2425 msgid "Custom types" msgstr "Types personnalisés" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2426 msgid "" "Select custom file types the user will be allowed to upload separated by " "commas." msgstr "" "Sélectionnez les types de fichiers personnalisés que l'utilisateur sera " "invité à télécharger, séparés par des virgules." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2434 msgid "File manager" msgstr "Gestionnaire de fichiers" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2462 msgid "CSS code" msgstr "Code CSS" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2463 msgid "Only enter pure CSS code without and style tags" msgstr "N’entrez que le code CSS pur sans étiquettes de style" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2470 msgid "JavaScript code" msgstr "Code JavaScript" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2471 msgid "Only enter pure JavaScript code without and script tags" msgstr "N’entrez que le code JavaScript pur sans étiquettes de script" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2494 msgid "Add Constant" msgstr "Ajouter une constante" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2534 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Defaults" msgstr "Par défaut" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2535 msgid "Overrides" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2539 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2580 #, fuzzy #| msgid "Section type" msgid "Section Label type" msgstr "Type de section" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2540 msgid "" "Set the default heading for new section labels in the builder. This avoids " "manually reselecting the label type each time you create a section." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2559 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2601 #, fuzzy #| msgid "Label type" msgid "Element Label type" msgstr "Type de label" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2560 msgid "" "Set the default heading for new element labels in the builder. This avoids " "manually reselecting the label type each time you create an element." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2581 msgid "" "Override how section labels appear on the frontend while preserving their " "original settings in the builder. This lets you maintain different heading " "levels for editing while enforcing consistent output." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2588 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2609 #, fuzzy #| msgid "Use field value" msgid "Use Builder Value" msgstr "Utiliser la valeur du champ" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2602 msgid "" "Override how element labels appear on the frontend while preserving their " "original settings in the builder. This lets you maintain different heading " "levels for editing while enforcing consistent output." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:160 msgid "Error connecting to server!" msgstr "Erreur de connexion au serveur !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:175 msgid "Error getting data from the server!" msgstr "Erreur d’obtention des données depuis le serveur !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:199 msgid "License activated!" msgstr "Licence activée !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:212 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:230 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:296 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:329 msgid "License deactivated!" msgstr "Licence désactivée !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:241 msgid "Invalid action." msgstr "Action non valide." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:244 msgid "Please fill all fields before trying to activate." msgstr "" "Merci de bien vouloir compléter tous les champs avant d’essayer d’activer." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:247 msgid "Trying to activate from outside the plugin interface is not allowed!" msgstr "" "Essayer d’activer en dehors de l’interface du plugin n’est pas autorisé !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:250 msgid "Error connecting to Envato API. Please try again later." msgstr "Erreur de connexion à l’API Envato. Merci de réessayer ultérieurement." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:253 msgid "Trying to activate with an invalid purchase code for your token!" msgstr "" "Tentative d’activation avec un code d’achat non valide pour votre token!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:256 msgid "Envato rate limit exceeded! Please try again later." msgstr "Erreur de connexion à l’API Envato. Merci de réessayer ultérieurement." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:262 msgid "" "That username is not valid for this item purchase code. Please make sure you " "entered the correct username (case sensitive)." msgstr "" "Cet identifiant utilisateur n’est pas valide pour le code d’achat de cet " "élément. Merci de vous assurer que vous avez encodé le bon identifiant " "utilisateur (sensible à la casse)." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:265 msgid "Trying to activate from an invalid domain!" msgstr "Tentative d’activation depuis un domaine non valide !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:268 msgid "Trying to activate from an invalid IP address!" msgstr "Tentative de connexion depuis une adresse IP non valide !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:271 msgid "The purchase code is already activated!" msgstr "Le code d’achat est déjà activé !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:274 msgid "The purchase code is already activated on another domain!" msgstr "Le code d’achat est déjà actif sur un autre domaine !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:277 msgid "You have already activated that purchase code on another domain!" msgstr "Vous avez déjà activé ce code d’achat sur un autre domaine !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:280 msgid "The purchase code is already activated! Please buy a valid license!" msgstr "" "Le code d’achat est déjà activé ! Merci de bien vouloir acheter une licence " "valide !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:284 msgid "You have already activated your purchase code!" msgstr "Vous avez déjà activé votre code d’achat !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:287 msgid "Deactivated, but the purchase code was not activated for some reason!" msgstr "" "Désactivé, mais le code d'achat n'a pas été activé pour une raison " "quelconque!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:303 msgid "" "Cannot deactivate. Purchase code is not valid for your saved license key!" msgstr "" "Impossible de désactiver. Le code d’achat n’est pas valide pour votre clé de " "sauvegarde de licence !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:340 msgid "Could not complete request!" msgstr "La requête n’a pu être complétée !" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:106 msgid "Downloading package from Envato market..." msgstr "Téléchargement du paquet du marché Envato..." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:111 msgid "Error! Can't connect to filesystem" msgstr "Erreur ! Impossible de se connecter au système de fichiers" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:117 msgid "To receive automatic updates license activation is required." msgstr "" "Pour recevoir des mises à jour automatiques, une activation est requise." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:117 msgid "Please activate Extra Product Options." msgstr "Veuillez activer les options de produit supplémentaires." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:127 msgid "Error! Envato API error" msgstr "Erreur ! Erreur de l’API d’Envato" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:165 msgid "Error on unzipping package" msgstr "Erreur lors de la décompression du package" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:412 msgid "Download new version from CodeCanyon" msgstr "Télécharger une nouvelle version depuis CodeCanyon" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:412 msgid "or register the plugin to receive automatic updates." msgstr "ou enregistrez le plugin pour recevoir des mises à jour automatiques." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:415 msgid "" "Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if " "you have minified JS and/or CSS files." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1043 #, php-format msgid "Add translation to %s" msgstr "Ajout de la traduction à %s" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1092 #, php-format msgid "Edit the %s translation" msgstr "Modifier la %s traduction" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1130 msgid "Language" msgstr "Langage" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1243 #, php-format msgid "Language of this %s" msgstr "Langage de ceci %s" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1255 msgid "This is a translation of" msgstr "Ceci est une traduction de" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:460 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:517 msgid "Advanced Dynamic Pricing" msgstr "" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:533 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:645 msgid "Enable discounts on extra options" msgstr "Permettre les réductions sur les options supplémentaires" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:534 msgid "" "Enabling this will extend product discounts to include extra options. This " "configuration will automatically synchronize with the setting of the " "discount plugin." msgstr "" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:547 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:659 msgid "Base original price type according to" msgstr "Type de prix d’origine de base selon" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:548 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:660 msgid "Set to what price types will base their original price on." msgstr "" "Définissez à ce que ces types de prix baseront leur prix d’origine dessus." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:555 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:667 msgid "No change" msgstr "Aucun changement" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:556 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:668 msgid "Undiscounted product price" msgstr "Prix du produit non comptabilisé" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:561 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:673 msgid "Enable alteration of pricing table" msgstr "Permettre la modification du tableau des prix" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:562 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:674 msgid "Check to enable the inclusion of option prices to the pricing table." msgstr "" "Cochez pour permettre l’inscription des prix d’options à la table de " "tarification." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:568 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:680 msgid "Prefix label" msgstr "Préfix label" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:569 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:681 msgid "Display a prefix label on product page." msgstr "Afficher un préfix label sur la page produit." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:576 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:688 msgid "Suffix label" msgstr "Suffix label" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:577 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:689 msgid "Display a suffix label on product page." msgstr "Afficher un suffix label sur la page produit." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:584 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:696 msgid "Label CSS selector" msgstr "Sélecteur de CSS d’étiquette" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:585 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:697 msgid "" "Enter a CSS selector to override the default label where the discount string " "will be displayed." msgstr "" "Entrez un sélecteur CSS pour remplacer l’étiquette par défaut où la chaîne " "de rabais sera affichée." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:592 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:704 msgid "Discount string placement" msgstr "Placement de chaîne de réduction" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:593 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:705 msgid "Select the placement of the discounted string compared to the label." msgstr "" "Sélectionnez le placement de la chaîne à prix réduit par rapport à " "l’étiquette." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:600 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:712 msgid "After" msgstr "Après" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:601 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:713 msgid "Before" msgstr "Avant" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:606 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:718 msgid "Enable showing option prices in the Order" msgstr "Désactiver l'envoi des options lors de l'enregistrement de la commande" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:607 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:719 msgid "" "Enable this at your own risk since it is not possible to calculate option " "discounts on the Order page." msgstr "" "Activez-le à vos risques et périls car il n’est pas possible de calculer les " "remises d’options sur la page commande." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:260 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:273 msgid "WooCommerce Bookings" msgstr "WooCommerce Bookings" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:281 msgid "Multiply cost by person count" msgstr "Multiplier le coût par le nombre de personnes" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:282 msgid "Enabling this will multiply the options price by the person count." msgstr "" "En activant cette option, vous multipliez le prix des options par le nombre " "de personnes." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:291 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:306 msgid "Using booking setting" msgstr "Utilisation du paramètre de réservation" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:296 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:298 msgid "Multiply cost by block count" msgstr "Multiplier le coût par le nombre de blocs" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:297 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:299 msgid "Enabling this will multiply the options price by the block count." msgstr "" "En activant cette option, vous multipliez le prix des options par le nombre " "de blocs." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:311 msgid "Add option cost to booking display price" msgstr "Ajouter le coût de l’option au prix d’affichage de la réservation" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:312 msgid "" "Enabling this will add the option prices to the calculated booking cost." msgstr "" "L’activation de cette option ajoutera les prix des options au coût de " "réservation calculé." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:623 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:636 msgid "Dynamic Pricing & Discounts" msgstr "Prix et réductions dynamiques" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:646 msgid "" "Enabling this will apply the product discounts to the extra options as well." msgstr "" "Autoriser cela appliquera les réductions sur les produits aux options " "supplémentaires également." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:277 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:290 msgid "WooCommerce Easy Bookings" msgstr "WooCommerce réservations facile" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:137 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:150 msgid "WooCommerce Measurement Calculator" msgstr "Calculateur de mesure WooCommerce" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:158 msgid "Multiply options cost by area" msgstr "Multiplier le coût par le nombre de personnes" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:159 msgid "Enabling this will multiply the options price by the calculated area." msgstr "" "Autoriser cela appliquera les réductions sur les produits aux options " "supplémentaires également." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:166 msgid "Divide price with measurement" msgstr "Diviser le prix par la mesure" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:167 msgid "This will divide the original price with the needed measurement." msgstr "Cela divisera le prix d’origine avec la mesure nécessaire." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:245 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:258 msgid "WooCommerce Subscriptions" msgstr "WooCommerce Subscriptions" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:266 msgid "Include addons on order again" msgstr "Inclure à nouveau des addons sur commande" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:267 msgid "" "Enabling this will add the saved addons to the subscription when using the " "order again functionality manually." msgstr "" "L’activation de cette option ajoutera les addons enregistrés à l’abonnement " "lors de l’utilisation manuelle de la fonctionnalité de commande à nouveau." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:273 #, fuzzy #| msgid "Additional Options text replacement" msgid "Options subscription fee text replacement" msgstr "Remplacement du texte des options additionnelles" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:274 #, fuzzy #| msgid "Enter a text to replace the Edit options text on the cart." msgid "Enter a text to replace the Option subscription fee label." msgstr "" "Entrer un texte pour remplacer les options d’édition du texte dans le panier." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:354 msgid "Sign up fee" msgstr "Frais d’inscription" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:355 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:393 msgid "sign-up fee" msgstr "frais d'inscription" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:356 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:392 msgid "and a" msgstr "et un" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:424 #, php-format msgid "%1$s / %2$s" msgid_plural "%1$s every %2$s" msgstr[0] "%1$s / %2$s" msgstr[1] "%1$s tous les %2$s" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:493 msgid "Subscription sign up fee text" msgstr "Texte d’inscription aux frais" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:494 msgid "Enter the Subscription sign up fee text or leave blank for default." msgstr "" "Sélectionnez le texte de frais d’abonnement ou laissez vide pour la valeur " "par défaut." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:501 msgid "Sign up fee text" msgstr "Inscrivez-vous au texte des frais" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:502 msgid "Enter the Sign up fee text or leave blank for default." msgstr "Entrez le texte des frais d’inscription ou laissez vide par défaut." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:692 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:773 msgid "Subscription sign up fee" msgstr "Frais d’inscription" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:1494 msgid "Options Subscription fee" msgstr "Option des frais d'abonnement" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:596 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:623 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-color.php:68 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:325 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-radio.php:606 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-range.php:76 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-select.php:211 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-selectmultiple.php:196 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textarea.php:80 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textfield.php:106 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-time.php:122 #, php-format msgid "The quantity for \"%1$s\" must be greater than %2$s" msgstr "La quantité pour « %1$s » doit être supérieure à %2$s" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:602 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:629 #, php-format msgid "The quantity for \"%s\" must be greater than 0 to be added to the cart." msgstr "" "La quantité pour \"%s\" doit être supérieure à 0 pour être ajoutée au panier." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:639 #, php-format msgid "You can only select up to %1$s choice for %2$s." msgstr "Vous ne pouvez sélectionner que jusqu’à %1$s choix pour %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:642 #, php-format msgid "You can only select up to %1$s choices for %2$s." msgstr "Vous ne pouvez sélectionner que jusqu’à %1$s choix pour %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:652 #, php-format msgid "You must select exactly %1$s choice for %2$s." msgstr "Vous devez sélectionner exactement %1$s choix pour %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:655 #, php-format msgid "You must select exactly %1$s choices for %2$s." msgstr "Vous devez sélectionner exactement %1$s choix pour %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:665 #, php-format msgid "You must select at least %1$s choice for %2$s." msgstr "Vous devez sélectionner au moins %1$s choix pour %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:668 #, php-format msgid "You must select at least %1$s choices for %2$s." msgstr "Vous devez sélectionner au moins %1$s choix pour %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:376 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:478 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:653 msgid "Invalid date entered!" msgstr "Date encodée non valide !" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:408 msgid "Invalid data submitted!" msgstr "Date invalide soumise !" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:485 msgid "Invalid year date entered!" msgstr "Année encodée invalide !" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:526 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:589 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:645 msgid "You cannot select that date!" msgstr "Vous ne pouvez sélectionner cette date !" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:65 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:72 msgid "Select file(s)" msgstr "Sélectionner" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:70 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:77 #, php-format msgid "(max file size %s)" msgstr "(max file size %s)" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:136 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:139 #, php-format msgid "%s is not a valid image file!" msgstr "%s est pas un fichier image valide!" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:184 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:199 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:315 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:330 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:189 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:282 msgid "Upload successful" msgstr "Chargement réussi" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-product.php:887 #, php-format msgid "" "The selected product (%s) is out of stock and cannot be added to the cart!" msgstr "" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textarea.php:102 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textfield.php:129 #, php-format msgid "You must enter at least %1$s characters for \"%2$s\"." msgstr "Vous devez saisir au moins %1$s caractères pour « %2$s »." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textarea.php:122 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textfield.php:148 #, php-format msgid "You cannot enter more than %1$s characters for \"%2$s\"." msgstr "Vous ne pouvez pas entrer plus de %1$s caractères pour « %2$s »." #: includes/functions/epo-functions.php:299 msgid "Everyone" msgstr "Tout le monde" #: includes/functions/epo-functions.php:302 msgid "Logged in users" msgstr "Utilisateurs connectés" #: includes/widgets/class-themecomplete-epo-widget-action.php:28 msgid "Echo a custom action" msgstr "Echo une action personnalisée" #: includes/widgets/class-themecomplete-epo-widget-action.php:37 msgid "EPO custom action" msgstr "EPO action personnalisée" #: includes/widgets/class-themecomplete-epo-widget-action.php:87 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: includes/widgets/class-themecomplete-epo-widget-action.php:91 msgid "Custom action:" msgstr "Action personnalisée :" #: templates/_choice_description.php:20 templates/_price.php:20 #: templates/_quantity.php:20 #, php-format msgid "%s does not exist." msgstr "%s n’existe pas." #: templates/products/template-image.php:62 msgid "Awaiting product image" msgstr "En attente de l’image du produit" #: templates/products/template-item-custombundle.php:102 #: templates/products/template-item.php:96 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: templates/products/template-item-custombundle.php:104 #: templates/products/template-item.php:98 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: templates/products/template-variable.php:60 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: templates/tm-element-quantity.php:95 msgctxt "element quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Qté" #: templates/tm-variations.php:347 msgid "Choose an option" msgstr "Choisir une option" #~ msgid "There are no saved variations yet." #~ msgstr "Il n’y a pas encore de variations enregistrées." #~ msgid "" #~ "Before adding Extra Product Options, add and save some attributes on the " #~ "Attributes tab." #~ msgstr "" #~ "Avant d’ajouter des options supplémentaires, ajoutez et sauvegardez " #~ "quelques attributs dans la table Attributs." #~ msgid "Percent of the original price per word (no n-th char)" #~ msgstr "" #~ "Pourcentage du prix originel par travail à la journée (pas de premier " #~ "travail à la journée)" #~ msgid "Price per character (no n-th char)" #~ msgstr "Prix par caractère (aucun caractère de la n-ème)" #~ msgid "Percent of the original price per character (no n-th char)" #~ msgstr "Pourcentage du prix d'origine par caractère (no n-th char)" #~ msgid "Invalid file extension" #~ msgstr "Extension de fichier invalide" #~ msgid "Extra Product Options Settings" #~ msgstr "Paramètres des options supplémentaires pour le produit" #~ msgid "Checked" #~ msgstr "Coché" #~ msgid "Start adding elements" #~ msgstr "Commencez à ajouter des éléments" #~ msgid "No CSV table found!" #~ msgstr "Aucune table CSV n’a été trouvée !" #~ msgid "Import one by clicking the button below." #~ msgstr "Importez-en un en cliquant sur le bouton ci-dessous." #~ msgid "WooCommerce" #~ msgstr "WooCommerce" #~ msgid "Hide extra options prices in cart" #~ msgstr "Cacher le prix des options supplémentaires dans le panier" #~ msgid "Enables or disables the display of prices of options in the cart." #~ msgstr "" #~ "Activer ou désactiver l’affichages des prix des options dans le panier." #~ msgid "Show bottom" #~ msgstr "Bouton d’affichage" #~ msgid "Show inside" #~ msgstr "Afficher l’intérieur" #~ msgid "Disable categories" #~ msgstr "Désactiver les catégories" #~ msgid "Submit for Review" #~ msgstr "Soumettre pour vérification" #~ msgid "Show Both Final and Options total box" #~ msgstr "Montrer à la fois la \"boite total final\" et ses options" #~ msgid "Show Final box and hide Options if zero" #~ msgstr "N’afficher que la boite finale et cacher les Options si égal à zéro" #~ msgid "Hide Final total box" #~ msgstr "Cacher le total final de la boite" #~ msgid "Always show only Final total (Price x Quantity)" #~ msgstr "Toujours afficher uniquement le total final (prix x quantité)" #~ msgid "Disable but change product prices" #~ msgstr "Désactiver, mais changer les prix des produits" #~ msgid "Select when to show the final total box" #~ msgstr "Sélectionner quand montrer la boite total final" #~ msgid "Show Final total and hide Options total if zero" #~ msgstr "" #~ "Montrer le total final et cacher les options du total s’il est égal à zéro"