msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-06 21:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-06 21:05+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: themecomplete \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:613 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1163 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1342 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1038 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1039 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2606 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2622 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2825 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:212 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:88 msgid "Extra Product Options" msgstr "Extra Product Options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:681 msgid "Extra Product Options Fees" msgstr "Extra Product Options Τέλη" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:729 msgid "" "This order contains products with dynamic pricing. Changing addon prices " "will not have any affect in the product price." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:742 msgid "View Extra Product Options settings" msgstr "Προβολή ρυθμίσεων Extra Product Options" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:742 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1049 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1050 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:64 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:758 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:228 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:244 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:260 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:276 msgid "Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce" msgstr "Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:764 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με %s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:766 msgid "View details" msgstr "Προβολή Λεπτομερειών" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:768 msgid "View Extra Product Options documentation" msgstr "Προβολή τεκμηρίωσης Επιπλέον Επιλογών Προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:768 msgid "Docs" msgstr "Tεκμηρίωση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:769 msgid "Visit premium customer support" msgstr "Επισκεφθείτε την premium υποστήριξη πελατών" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:769 msgid "Premium Support" msgstr "Επαγγελματική υποστήριξη" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:837 msgid "(Copy)" msgstr "(Αντίγραφο)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:872 #, php-format msgid "Variation #%1$s of %2$s" msgstr "Παραλλαγή #%1$s του %2$s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1302 msgid "You cannot add any more extra options." msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλες επιπλέον επιλογές." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1303 msgid "Are you sure you want to remove this option?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την επιλογή;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1304 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:654 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:767 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:884 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:937 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:990 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5043 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:116 admin/views/html-tm-epo-admin.php:126 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:184 admin/views/html-tm-epo-admin.php:194 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:449 msgid "Fixed amount" msgstr "Σταθερό ποσό" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1305 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:662 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:783 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:888 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:941 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1006 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5047 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:117 admin/views/html-tm-epo-admin.php:127 msgid "Percent of the original price" msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1306 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1345 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2814 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:218 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1341 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:757 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2808 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:210 msgid "Invalid request!" msgstr "Μη έγκυρο αίτημα!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1343 msgid "Are you sure you want to delete this folder and all of its contents?" msgstr "" "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον φάκελο και όλο το " "περιεχόμενό του;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1344 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1346 msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1347 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:263 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1692 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2788 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1008 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1069 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1095 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1121 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1147 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1173 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1195 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1680 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1348 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:259 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1688 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1881 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1920 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4509 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2789 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1012 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1065 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1087 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1117 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1139 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1169 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1191 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1679 msgid "No" msgstr "Όχι" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1349 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2791 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:216 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:600 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1350 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1788 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2792 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:601 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1163 msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1351 msgid "Constant name" msgstr "Όνομα Σταθερας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1352 msgid "Constant value" msgstr "Τιμή Σταθερας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1353 msgid "" "Please check the consent checkbox to give your permission to send your data " "to the server and try again." msgstr "" "Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου συγκατάθεσης για να δώσετε την άδειά σας να " "στείλετε τα δεδομένα σας στον διακομιστή και προσπαθήστε ξανά." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1354 msgid "Connecting to activation server ..." msgstr "Σύνδεση με διακομιστή ενεργοποίησης ..." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1355 #, fuzzy msgid "No settings found!" msgstr "Δεν βρέθηκαν αποθηκευμένες παραλλαγές." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1667 #, php-format msgid "Extra Product Option #%1$s of %2$s" msgstr "Επιπλέον επιλογή προϊόντος #%1$s από %2$s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-base.php:1679 msgid "Could not update post in the database" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της ανάρτησης στη βάση δεδομένων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:267 msgid "Enable points display?" msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης σημείων;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:268 msgid "This allows you to generate points along the range picker." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε σημεία κατά μήκος του επιλογέα εύρους." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:291 msgid "Number of points" msgstr "Αριθμός σημείων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:292 msgid "Enter the number of values for the points display." msgstr "Εισαγάγετε τον αριθμό των σημείων που εμφανίζονται." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:321 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4544 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:209 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:209 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:653 msgid "Tooltip" msgstr "Σημείωση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:325 msgid "Left side" msgstr "Αριστερή πλευρά" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:329 msgid "Right side" msgstr "Σωστη πλευρα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:333 msgid "Tooltip and Left side" msgstr "Υπόδειξη εργαλείου και αριστερή πλευρά" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:337 msgid "Tooltip and Right side" msgstr "Υπόδειξη εργαλείου και δεξιά πλευρά" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:341 msgid "Show value on" msgstr "Εμφάνιση τιμής στο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:342 msgid "Select how to show the value of the range picker." msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης της τιμής του επιλογέα εύρους." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:388 msgid "Step value" msgstr "Τιμή βήματος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:389 msgid "Enter the step for the handle." msgstr "Εισαγάγετε το βήμα για τη λαβή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:405 msgid "No validation" msgstr "Επικύρωση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:409 msgid "Email" msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:413 msgid "Url" msgstr "URL" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:417 msgid "Number" msgstr "Αριθμός" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:421 msgid "Digits" msgstr "Χαρακτήρες" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:425 msgid "Letters only" msgstr "Μόνο γράμματα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:429 msgid "Letters or Space only" msgstr "Μόνο γράμματα ή διάστημα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:433 msgid "Alphanumeric" msgstr "Αλφαριθμητικός" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:437 msgid "Alphanumeric Unicode" msgstr "Αλφαριθμητικό Unicode" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:441 msgid "Alphanumeric Unicode or Space" msgstr "Αλφαριθμητικό Unicode ή διάστημα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:453 msgid "Password" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:471 msgid "Validate as" msgstr "Επικύρωση ως" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:472 msgid "Choose whether the field will be validated against the choosen method." msgstr "Επιλέξτε εάν το πεδίο θα επικυρωθεί με βάση την επιλεγμένη μέθοδο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:494 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:67 msgid "Required" msgstr "Απαιτείται" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:495 msgid "Choose whether the user must fill out this field or not." msgstr "Επιλέξτε εάν ο χρήστης πρέπει να συμπληρώσει αυτό το πεδίο ή όχι." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:519 msgid "" "This element cannot be enabled because it is not supported in a repeater " "section." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:520 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5464 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:70 msgid "Enabled" msgstr "Ενεργοποιημένο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:521 msgid "Choose whether the option is enabled or not." msgstr "Επιλέξτε εάν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη ή όχι." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:546 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5577 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5594 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5633 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2844 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2977 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:106 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:2212 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:608 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:502 msgid "Price" msgstr "Τιμή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:547 msgid "Enter the price for this field or leave it blank for no price." msgstr "Εισαγάγετε την τιμή για αυτό το πεδίο ή αφήστε το κενό χωρίς τιμή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:578 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5578 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5615 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5634 msgid "Sale Price" msgstr "Τιμή πώλησης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:579 msgid "" "Enter the sale price for this field or leave it blankto use the default " "price." msgstr "" "Εισαγάγετε την τιμή έκπτωσης για αυτό το πεδίο ή αφήστε το κενόγια να " "χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:609 msgid "Text after Price" msgstr "Κείμενο μετά την τιμή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:610 msgid "" "Enter a text to display after the price for this field or leave it blank for " "no text." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο που θα εμφανίζεται μετά την τιμή για αυτό το πεδίο ή " "αφήστε το κενό χωρίς κείμενο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:636 msgid "Text before Price" msgstr "Κείμενο πριν από την τιμή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:637 msgid "" "Enter a text to display before the price for this field or leave it blank " "for no text." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο που θα εμφανίζεται πριν από την τιμή για αυτό το " "πεδίο ή αφήστε το κενό χωρίς κείμενο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:658 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:771 #, fuzzy msgid "Fixed amount (after free characters)" msgstr "Εισαγάγετε τον αριθμό των ελεύθερων χαρακτήρων." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:666 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:787 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:892 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:945 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1010 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5051 msgid "Percent of the original price + options" msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής + επιλογές" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:670 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:791 msgid "Price per word" msgstr "Τιμή ανά λέξη" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:674 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:795 msgid "Percent of the original price per word" msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής ανά λέξη" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:678 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:799 #, fuzzy #| msgid "Price per word (no n-th char)" msgid "Price per word (after free characters)" msgstr "Τιμή ανά λέξη (όχι n-th χαρακτήρα)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:682 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:803 #, fuzzy #| msgid "Percent of the original price per character" msgid "Percent of the original price per word (after free characters)" msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής ανά χαρακτήρα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:686 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:807 msgid "Price per character" msgstr "Τιμή ανά χαρακτήρα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:690 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:811 msgid "Percent of the original price per character" msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής ανά χαρακτήρα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:694 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:815 msgid "Price per character (no first char)" msgstr "Τιμή ανά χαρακτήρα (χωρίς πρώτο χαρακτήρα)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:698 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:819 #, fuzzy #| msgid "Price per character (no first char)" msgid "Price per character (after free characters)" msgstr "Τιμή ανά χαρακτήρα (χωρίς πρώτο χαρακτήρα)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:702 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:823 #, fuzzy #| msgid "Price per character (no n-th char and no spaces)" msgid "Price per character (after free characters and no spaces)" msgstr "Τιμή ανά χαρακτήρα (χωρίς n-οστό χαρακτήρα και χωρίς κενά)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:706 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:827 msgid "Percent of the original price per character (no first char)" msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής ανά χαρακτήρα (χωρίς τον πρώτο χαρακτήρα)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:710 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:831 #, fuzzy #| msgid "Percent of the original price per character (no first char)" msgid "Percent of the original price per character (after free characters)" msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής ανά χαρακτήρα (χωρίς τον πρώτο χαρακτήρα)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:714 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:835 #, fuzzy #| msgid "" #| "Percent of the original price per character (no n-th char and no spaces)" msgid "" "Percent of the original price per character (after free characters and no " "spaces)" msgstr "" "Ποσοστό της αρχικής τιμής ανά χαρακτήρα (χωρίς n-οστό χαρακτήρα και χωρίς " "κενά)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:718 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:839 msgid "Price per character (no spaces)" msgstr "Τιμή ανά χαρακτήρα (χωρίς κενά)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:722 msgid "Price per row" msgstr "Τιμή ανά σειρά" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:726 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:843 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:896 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:949 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1014 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1055 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5055 msgid "Math formula" msgstr "Μαθηματικός τύπος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:730 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:847 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:900 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:953 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1018 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5059 msgid "Fixed amount + options" msgstr "Σταθερό ποσό + επιλογές" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:734 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:851 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:904 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:957 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1022 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1059 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1127 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:203 msgid "Lookup table" msgstr "Πίνακας αναζήτησης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:752 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:869 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:922 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:975 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1040 msgid "Price type" msgstr "Τύπος τιμής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:775 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2852 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2861 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:2213 msgid "Quantity" msgstr "Ποσότητα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:779 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:998 msgid "Current value" msgstr "Τρέχουσα αξία" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:994 msgid "Step * price" msgstr "Βήμα * τιμή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1002 msgid "Price per Interval" msgstr "Τιμή ανά διάστημα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1077 msgid "Calculation type" msgstr "Τύπος ενότητας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1092 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1766 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1356 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1424 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1430 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1437 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1469 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:102 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:441 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:736 msgid "None" msgstr "Κανένας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1146 msgid "Element ID for x" msgstr "Αναγνωριστικό στοιχείου για x" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1147 msgid "Enter the element id to use for the x column." msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό στοιχείου που θα χρησιμοποιηθεί για τη στήλη x." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1166 msgid "Element ID for y" msgstr "Αναγνωριστικό στοιχείου για y" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1167 msgid "Enter the element id to use for the y column." msgstr "" "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό στοιχείου που θα χρησιμοποιηθεί για τη στήλη y." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1200 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5674 #, fuzzy msgid "Set to Fee" msgstr "Ορισμός σε χρέωση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1201 msgid "" "Attach the price to the order making it independent of the product quantity." msgstr "" "Επισυνάψτε την τιμή στην παραγγελία καθιστώντας την ανεξάρτητη από την " "ποσότητα του προϊόντος." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1238 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5677 msgid "Do Not Multiply Price by Quantity" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1239 msgid "" "Applies the addon price once, regardless of how many units of the product " "are ordered." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1277 msgid "Free characters" msgstr "Ελεύθεροι χαρακτήρες" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1278 #, fuzzy msgid "Enter the number of Free characters." msgstr "Εισαγάγετε τον αριθμό των ελεύθερων χαρακτήρων." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1322 msgid "Min value" msgstr "Ελάχιστη τιμή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1323 #, fuzzy msgid "Enter the minimum value." msgstr "Εισαγάγετε την ελάχιστη τιμή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1371 msgid "Max value" msgstr "Μέγιστη τιμή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1372 #, fuzzy msgid "Enter the maximum value." msgstr "Εισαγάγετε τη μέγιστη τιμή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1414 #, fuzzy msgid "Day / Month / Year" msgstr "Ημέρα / Μήνας / Έτος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1418 #, fuzzy msgid "Month / Day / Year" msgstr "Μήνας / Ημέρα / Έτος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1422 #, fuzzy msgid "Day . Month . Year" msgstr "Μέρα. Μήνας. Έτος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1426 #, fuzzy msgid "Month . Day . Year" msgstr "Μήνας. Μέρα. Έτος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1430 #, fuzzy msgid "Day - Month - Year" msgstr "Ημέρα - Μήνας - Έτος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1434 #, fuzzy msgid "Month - Day - Year" msgstr "Μήνας - Ημέρα - Έτος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1439 #, fuzzy msgid "Year / Month / Day" msgstr "Έτος / Μήνας / Ημέρα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1443 #, fuzzy msgid "Year / Day / Month" msgstr "Έτος / Ημέρα / Μήνας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1447 #, fuzzy msgid "Year . Month . Day" msgstr "Έτος. Μήνας. Μέρα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1451 #, fuzzy msgid "Year . Day . Month" msgstr "Έτος. Μέρα. Μήνας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1455 #, fuzzy msgid "Year - Month - Day" msgstr "Έτος - Μήνας - Ημέρα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1459 #, fuzzy msgid "Year - Day - Month" msgstr "Έτος - Ημέρα - Μήνας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1464 msgid "Date format" msgstr "Μορφή ημερομηνίας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1487 msgid "HH:mm" msgstr "ΩΩ:λλ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1491 #, fuzzy msgid "HH:m" msgstr "ΩΩ:μ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1495 msgid "H:mm" msgstr "Η:λλ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1499 #, fuzzy msgid "H:m" msgstr "Χ:μ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1503 #, fuzzy msgid "HH:mm:ss" msgstr "ΩΩ: λλ: δδ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1507 #, fuzzy msgid "HH:m:ss" msgstr "ΩΩ:δδ:δδ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1511 #, fuzzy msgid "H:mm:ss" msgstr "Ω:λλ:δδ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1515 #, fuzzy msgid "H:m:ss" msgstr "Ω:μ:δδ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1519 #, fuzzy msgid "HH:mm:s" msgstr "ΩΩ:λλ:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1523 #, fuzzy msgid "HH:m:s" msgstr "ΩΩ:μ:δευτ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1527 #, fuzzy msgid "H:mm:s" msgstr "Ω:λλ:δ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1531 #, fuzzy msgid "H:m:s" msgstr "Ω:μ:δευτ." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1536 #, fuzzy msgid "hh:mm" msgstr "ωω:λλ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1540 #, fuzzy msgid "hh:m" msgstr "ωω:μ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1544 #, fuzzy msgid "h:mm" msgstr "ω:λλ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1548 #, fuzzy msgid "h:m" msgstr "ω:μ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1552 msgid "hh:mm:ss" msgstr "hh:mm:ss" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1556 #, fuzzy msgid "hh:m:ss" msgstr "ωω:δδ:δδ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1560 #, fuzzy msgid "h:mm:ss" msgstr "ω:λλ:δδ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1564 #, fuzzy msgid "h:m:ss" msgstr "ω:μ:δδ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1568 #, fuzzy msgid "hh:mm:s" msgstr "ωω:λλ:δ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1572 #, fuzzy msgid "hh:m:s" msgstr "ωω:μ:δευτ." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1576 #, fuzzy msgid "h:mm:s" msgstr "ω:λλ:s" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1580 #, fuzzy msgid "h:m:s" msgstr "ω:μ:δευτ." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1584 msgid "Time format" msgstr "Μορφή Ώρας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1612 #, fuzzy msgid "Custom Time format" msgstr "Προσαρμοσμένη μορφή ώρας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1613 #, fuzzy msgid "This will override the time format above." msgstr "Αυτό θα παρακάμψει την παραπάνω μορφή ώρας." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1639 #, fuzzy msgid "Start year" msgstr "Έτος έναρξης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1640 #, fuzzy msgid "Enter starting year." msgstr "Εισαγάγετε το έτος έναρξης." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1663 #, fuzzy msgid "End year" msgstr "Τέλος έτους" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1664 #, fuzzy msgid "Enter ending year." msgstr "Εισαγάγετε το έτος λήξης." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1696 #, fuzzy msgid "Use URL replacements" msgstr "Χρήση αντικαταστάσεων URL" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1697 #, fuzzy msgid "Choose whether to redirect to a URL if the option is click." msgstr "" "Επιλέξτε αν θέλετε να κάνετε ανακατεύθυνση σε μια διεύθυνση URL εάν κάνετε " "κλικ στην επιλογή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1720 #, fuzzy msgid "Populate options" msgstr "Επιλογές συμπλήρωσης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1721 #, fuzzy msgid "Double click the radio button to remove its selected attribute." msgstr "" "Κάντε διπλό κλικ στο κουμπί επιλογής για να καταργήσετε το επιλεγμένο " "χαρακτηριστικό." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1740 #, fuzzy msgid "Variation options" msgstr "Επιλογές παραλλαγής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1770 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4271 #, fuzzy msgid "Image swatches" msgstr "Δείγματα εικόνων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1774 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4275 #, fuzzy msgid "Color swatches" msgstr "Δείγματα χρωμάτων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1778 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4279 #, fuzzy msgid "Text swatches" msgstr "Δείγματα κειμένου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1782 #, fuzzy msgid "Replacement mode" msgstr "Λειτουργία αντικατάστασης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1783 #, fuzzy msgid "Select how to display the element." msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης του στοιχείου." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1808 #, fuzzy msgid "Start of the label" msgstr "Έναρξη της ετικέτας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1812 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1816 #, fuzzy msgid "End of the label" msgstr "Τέλος της ετικέτας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1820 #, fuzzy msgid "Swatch position" msgstr "Θέση δείγματος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1821 #, fuzzy msgid "Choose how the swatch will be displayed." msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης του δείγματος." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1850 #, fuzzy msgid "Use image lightbox" msgstr "Χρήση lightbox εικόνας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1851 #, fuzzy msgid "Choose whether to enable the lightbox on the thumbnail." msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το lightbox στη μικρογραφία." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1885 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4513 #, fuzzy msgid "Use the image replacements" msgstr "Χρησιμοποιήστε τις αντικαταστάσεις εικόνας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1889 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4517 #, fuzzy msgid "Use custom image" msgstr "Χρήση προσαρμοσμένης εικόνας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1893 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4521 #, fuzzy msgid "Changes product image" msgstr "Αλλάζει την εικόνα προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1894 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4522 #, fuzzy msgid "Choose whether to change the product image." msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να αλλάξετε την εικόνα του προϊόντος." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1924 msgid "Show label" msgstr "Εμφάνιση ετικέτας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1928 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:638 msgid "Show description" msgstr "Δείξε περιγραφή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1932 #, fuzzy msgid "Show label and description" msgstr "Εμφάνιση ετικέτας και περιγραφής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1936 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:579 msgid "Show image" msgstr "Εμφάνιση τίτλου εικόνας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1940 #, fuzzy msgid "Show image and label" msgstr "Εμφάνιση εικόνας και ετικέτας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1944 #, fuzzy msgid "Show image and description" msgstr "Εμφάνιση εικόνας και περιγραφής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1948 #, fuzzy msgid "Show image, label and description" msgstr "Εμφάνιση εικόνας, ετικέτας και περιγραφής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1953 #, fuzzy msgid "Show tooltip" msgstr "Εμφάνιση συμβουλής εργαλείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1954 #, fuzzy msgid "Enabling this will show a tooltip over the choice." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα εμφανίσει μια συμβουλή εργαλείου πάνω από την " "επιλογή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1983 #, fuzzy msgid "Enable clear options button" msgstr "Ενεργοποίηση κουμπιού απαλοιφής επιλογών" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1984 #, fuzzy msgid "This will add a button to clear the selected option." msgstr "Αυτό θα προσθέσει ένα κουμπί για να διαγράψετε την επιλεγμένη επιλογή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:1995 #, fuzzy msgid "Show responsive values" msgstr "Εμφάνιση αποκριτικών τιμών" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2021 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2037 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2053 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2069 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2085 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2101 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2117 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2133 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2149 msgid "auto" msgstr "αυτόματο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2023 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4346 #, fuzzy msgid "Items per row (Desktops and laptops)" msgstr "Στοιχεία ανά σειρά (Επιτραπέζιοι και φορητοί υπολογιστές)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2024 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2040 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2056 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2072 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2088 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2104 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2120 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2136 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2152 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4347 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4363 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4378 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4393 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4408 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4423 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4438 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4453 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4468 #, fuzzy msgid "" "Use this field to make a grid display. Enter how many items per row for the " "grid or leave blank for normal display." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να κάνετε μια εμφάνιση πλέγματος. " "Εισαγάγετε πόσα στοιχεία ανά γραμμή για το πλέγμα ή αφήστε κενά για κανονική " "εμφάνιση." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2039 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4362 #, fuzzy msgid "Items per row (Tablets landscape)" msgstr "Στοιχεία ανά σειρά (οριζόντιο tablet)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2055 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4377 #, fuzzy msgid "Items per row (Tablets portrait)" msgstr "Στοιχεία ανά σειρά (Tablet πορτρέτο)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2071 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4392 #, fuzzy msgid "Items per row (Smartphones)" msgstr "Είδη ανά σειρά (Smartphones)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2087 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4407 #, fuzzy msgid "Items per row (iPhone 5)" msgstr "Στοιχεία ανά σειρά (iPhone 5)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2103 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4422 #, fuzzy msgid "Items per row (iPhone 6)" msgstr "Στοιχεία ανά σειρά (iPhone 6)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2119 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4437 #, fuzzy msgid "Items per row (iPhone 6 +)" msgstr "Στοιχεία ανά σειρά (iPhone 6 +)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2135 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4452 msgid "Items per row (Samnsung Galaxy)" msgstr "Στοιχεία ανά γραμμή (Samnsung Galaxy)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2151 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4467 msgid "Items per row (Galaxy Tablets landscape)" msgstr "Στοιχεία ανά γραμμή (Galaxy Tablets landscape)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2194 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:81 msgid "Limit selection" msgstr "Περιορίστε την επιλογή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2195 #, fuzzy msgid "" "Enter a number above 0 to limit the checkbox selection or leave blank for " "default behaviour." msgstr "" "Εισαγάγετε έναν αριθμό πάνω από το 0 για να περιορίσετε την επιλογή του " "πλαισίου ελέγχου ή να αφήσετε κενό για προεπιλεγμένη συμπεριφορά." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2218 #, fuzzy msgid "Exact selection" msgstr "Ακριβής επιλογή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2219 #, fuzzy msgid "" "Enter a number above 0 to have the user select the exact number of " "checkboxes or leave blank for default behaviour." msgstr "" "Εισαγάγετε έναν αριθμό πάνω από το 0 για να επιλέξει ο χρήστης τον ακριβή " "αριθμό πλαισίων ελέγχου ή να αφήσει κενό για προεπιλεγμένη συμπεριφορά." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2242 #, fuzzy msgid "Minimum selection" msgstr "Ελάχιστη επιλογή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2243 #, fuzzy msgid "" "Enter a number above 0 to have the user select at least that number of " "checkboxes or leave blank for default behaviour." msgstr "" "Εισαγάγετε έναν αριθμό πάνω από το 0 για να επιλέξει ο χρήστης τουλάχιστον " "αυτόν τον αριθμό πλαισίων ελέγχου ή να αφήσει κενό για προεπιλεγμένη " "συμπεριφορά." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2267 #, fuzzy msgid "Normal browser button" msgstr "Κανονικό κουμπί προγράμματος περιήγησης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2271 #, fuzzy msgid "Styled button" msgstr "Κουμπί με στυλ" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2275 #, fuzzy msgid "Upload button style" msgstr "Στυλ κουμπιού μεταφόρτωσης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2302 msgid "Date field" msgstr "Πεδίο Ημερομνίας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2306 msgid "Date picker" msgstr "Επιλογέας ημερομηνίας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2310 #, fuzzy msgid "Date field and picker" msgstr "Πεδίο ημερομηνίας και επιλογέας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2314 #, fuzzy msgid "Date picker style" msgstr "Στυλ επιλογής ημερομηνίας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2337 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:64 msgid "Hide price" msgstr "Απόκρυψη τιμής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2338 #, fuzzy msgid "Choose whether to hide the price or not." msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να αποκρύψετε την τιμή ή όχι." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2365 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4310 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1953 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:295 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:144 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:144 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:588 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:343 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:616 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2112 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:541 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:289 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:304 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:653 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:306 msgid "Disable" msgstr "Απενεργοποίηση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2369 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2373 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2377 msgid "Top" msgstr "Κορυφή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2381 msgid "Bottom" msgstr "Κάτω" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2385 #, fuzzy msgid "Quantity selector" msgstr "Επιλογέας ποσότητας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2386 #, fuzzy msgid "This will show a quantity selector for this option." msgstr "Αυτό θα εμφανίσει έναν επιλογέα ποσότητας για αυτήν την επιλογή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2391 msgid "Quantity min value" msgstr "Ελάχιστη τιμή ποσότητας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2405 #, fuzzy msgid "Quantity max value" msgstr "Μέγιστη ποσότητα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2430 msgid "Quantity step" msgstr "Βήμα ποσότητας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2431 #, fuzzy msgid "Enter the quantity step." msgstr "Εισαγάγετε το βήμα ποσότητας." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2450 #, fuzzy msgid "Quantity Default value" msgstr "Ποσότητα Προεπιλεγμένη τιμή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2452 #, fuzzy msgid "Enter a value to be applied to the Quantity field automatically." msgstr "Εισαγάγετε μια τιμή που θα εφαρμοστεί αυτόματα στο πεδίο \"Ποσότητα\"." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2485 msgid "Placeholder" msgstr "Κράτηση θέσης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2512 msgid "Minimum characters" msgstr "Ελάχιστοι χαρακτήρες" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2513 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2170 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2178 #, fuzzy msgid "Enter a value for the minimum characters the user must enter." msgstr "" "Εισαγάγετε μια τιμή για τους ελάχιστους χαρακτήρες που πρέπει να εισάγει ο " "χρήστης." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2537 #, fuzzy msgid "Maximum characters" msgstr "Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2538 msgid "Enter a value to limit the maximum characters the user can enter." msgstr "" "Εισαγάγετε μια τιμή για να περιορίσετε τους μέγιστους χαρακτήρες που μπορεί " "να εισαγάγει ο χρήστης." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2562 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2587 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:166 msgid "Default value" msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2563 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2588 #, fuzzy msgid "Enter a value to be applied to the field automatically." msgstr "Εισαγάγετε μια τιμή που θα εφαρμοστεί αυτόματα στο πεδίο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2629 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2980 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:268 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:201 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-helper-base.php:1225 msgid "Size" msgstr "Μέγεθος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2633 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2984 #, fuzzy msgid "Reduce Width" msgstr "Μείωση πλάτους" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2636 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2987 #, fuzzy msgid "Increase Width" msgstr "Αύξηση πλάτους" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2641 msgid "Edit Element" msgstr "Επεξεργασία Στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2646 #, fuzzy msgid "Duplicate Element" msgstr "Διπλότυπο στοιχείο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2652 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2783 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2787 #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:107 msgid "Change Element Type" msgstr "Αλλαγή τύπου στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2679 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2824 msgid "(No title)" msgstr "(χωρίς τίτλο)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2991 msgid "Edit Section" msgstr "Επεξεργασία ενότητας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:2995 #, fuzzy msgid "Duplicate Section" msgstr "Διπλότυπη ενότητα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3009 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3075 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:29 msgid "Section" msgstr "Ενότητα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3119 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3148 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3167 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:3182 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1758 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1823 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2815 msgid "Add element" msgstr "Προσθήκη στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4179 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4811 #, fuzzy msgid "Choose the image to use in place of the radio button." msgstr "" "Επιλέξτε την εικόνα που θα χρησιμοποιήσετε στη θέση του κουμπιού επιλογής." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4180 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4197 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4835 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4875 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4913 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4951 #, fuzzy msgid "Remove the image." msgstr "Αφαιρέστε την εικόνα." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4196 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4890 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4892 #, fuzzy msgid "Choose the image to replace the product image with." msgstr "" "Επιλέξτε την εικόνα με την οποία θέλετε να αντικαταστήσετε την εικόνα του " "προϊόντος." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4255 #, fuzzy msgid "Select boxes" msgstr "Πλαίσια επιλογής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4259 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:55 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:177 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-radiobuttons.php:29 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1959 msgid "Radio buttons" msgstr "Κουμπιά μοναδικής επιλογής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4263 #, fuzzy msgid "Radio buttons and image at start of the label" msgstr "Κουμπιά επιλογής και εικόνα στην αρχή της ετικέτας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4267 #, fuzzy msgid "Radio buttons and image at end of the label" msgstr "Κουμπιά επιλογής και εικόνα στο τέλος της ετικέτας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4283 msgid "Display as" msgstr "Εμφάνιση ως" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4284 #, fuzzy msgid "Select the display type of this attribute." msgstr "Επιλέξτε τον τύπο εμφάνισης αυτού του χαρακτηριστικού." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4296 msgid "Attribute Label" msgstr "Ετικέτα Ιδιότητας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4297 #, fuzzy msgid "Leave blank to use the original attribute label." msgstr "Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την αρχική ετικέτα χαρακτηριστικού." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4314 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:291 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:342 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2111 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:542 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:290 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:305 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:654 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:307 msgid "Enable" msgstr "Ενεργοποίηση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4318 msgid "Show reset button" msgstr "Δείξτε το κουμπί επαναφοράς" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4319 #, fuzzy msgid "Enables the display of a reset button for this attribute." msgstr "" "Ενεργοποιεί την εμφάνιση ενός κουμπιού επαναφοράς για αυτό το χαρακτηριστικό." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4331 #, fuzzy msgid "Attribute element class name" msgstr "Όνομα κλάσης στοιχείου χαρακτηριστικού" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4332 #, fuzzy msgid "Enter an extra class name to add to this attribute element" msgstr "" "Εισαγάγετε ένα επιπλέον όνομα κλάσης για προσθήκη σε αυτό το στοιχείο " "χαρακτηριστικού" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4481 msgid "Width" msgstr "Πλάτος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4482 #, fuzzy msgid "Enter the width of the displayed item or leave blank for auto width." msgstr "" "Εισαγάγετε το πλάτος του εμφανιζόμενου στοιχείου ή αφήστε κενό για αυτόματο " "πλάτος." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4495 msgid "Height" msgstr "Ύψος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4496 #, fuzzy msgid "Enter the height of the displayed item or leave blank for auto height." msgstr "" "Εισαγάγετε το ύψος του εμφανιζόμενου στοιχείου ή αφήστε κενό για αυτόματο " "ύψος." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4536 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:333 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:367 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2032 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:358 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:372 msgid "Hide" msgstr "Απόκρυψη" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4540 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:329 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:363 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2031 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:357 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:371 msgid "Show" msgstr "Εμφάνιση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4548 #, fuzzy msgid "Show attribute name" msgstr "Εμφάνιση ονόματος χαρακτηριστικού" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4549 #, fuzzy msgid "Choose whether to show or hide the attribute name." msgstr "" "Επιλέξτε αν θα εμφανίζεται ή θα αποκρύπτεται το όνομα του χαρακτηριστικού." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4565 msgid "Color" msgstr "Χρώμα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4566 #, fuzzy msgid "Select the color to use." msgstr "Επιλέξτε το χρώμα που θα χρησιμοποιήσετε." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4578 #, fuzzy msgid "Image replacement" msgstr "Αντικατάσταση εικόνας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4579 #, fuzzy msgid "Select an image for this term." msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα για αυτόν τον όρο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4596 #, fuzzy msgid "Product Image replacement" msgstr "Αντικατάσταση εικόνας προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4597 #, fuzzy msgid "Select the image to replace the product image with." msgstr "" "Επιλέξτε την εικόνα με την οποία θέλετε να αντικαταστήσετε την εικόνα του " "προϊόντος." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4627 #, fuzzy msgid "No saved variations found." msgstr "Δεν βρέθηκαν αποθηκευμένες παραλλαγές." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4813 #, fuzzy msgid "Choose the image to use in place of the checkbox." msgstr "" "Επιλέξτε την εικόνα που θα χρησιμοποιήσετε στη θέση του πλαισίου ελέγχου." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4851 #, fuzzy msgid "" "Choose the image to use in place of the radio button when it is checked." msgstr "" "Επιλέξτε την εικόνα που θα χρησιμοποιήσετε στη θέση του κουμπιού επιλογής " "όταν είναι επιλεγμένη." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4853 #, fuzzy msgid "Choose the image to use in place of the checkbox when it is checked." msgstr "" "Επιλέξτε την εικόνα που θα χρησιμοποιήσετε στη θέση του πλαισίου ελέγχου " "όταν είναι επιλεγμένο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4928 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:4930 #, fuzzy msgid "Choose the image for the lightbox." msgstr "Επιλέξτε την εικόνα για το lightbox." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5229 #, fuzzy msgid "Delete all options" msgstr "Διαγραφή όλων των επιλογών" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5465 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1295 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1317 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1349 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1363 msgid "Disabled" msgstr "Απενεργοποιημένο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5547 #, fuzzy msgid "Choice label" msgstr "Ετικέτα επιλογής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5557 msgid "Price Type" msgstr "Τύπος Τιμής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5650 msgid "Swatch" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5654 #, fuzzy msgid "Swatch (Hover)" msgstr "Επιλογή τύπου περιγράμματος στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5658 #, fuzzy #| msgid "Product page" msgid "Product Image" msgstr "Σελίδα προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5662 #, fuzzy #| msgid "Right" msgid "Lightbox" msgstr "Δεξιά" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5667 #, fuzzy msgid "Color Swatch" msgstr "Δείγματα χρωμάτων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5683 #, fuzzy msgid "Show Button Selector" msgstr "Αναγνωριστικό σύνδεσης κουμπιού επιλογής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5688 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1116 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1541 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5749 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5766 msgid "Add item" msgstr "Προσθήκη στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5768 #, fuzzy msgid "Add separator" msgstr "Προσθήκη διαχωριστικού" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-builder-base.php:5770 #, fuzzy msgid "Mass add" msgstr "Μαζική προσθήκη" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:41 #, fuzzy msgid "" "The php functions mb_detect_encoding and mb_convert_encoding are required to " "import and export CSV files. Please ask your hosting provider to enable this " "function." msgstr "" "Οι λειτουργίες php mb_detect_encoding και mb_convert_encoding απαιτούνται " "για την εισαγωγή και εξαγωγή αρχείων CSV. Ζητήστε από τον πάροχο φιλοξενίας " "σας να ενεργοποιήσει αυτήν τη λειτουργία." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:292 #, fuzzy msgid "Invalid CSV file." msgstr "Μη έγκυρο αρχείο CSV." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:303 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3013 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" "Το μεταφορτωμένο αρχείο υπερβαίνει την οδηγία upload_max_filesize στο php." "ini." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:304 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3014 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" "Το μεταφορτωμένο αρχείο υπερβαίνει την οδηγία MAX_FILE_SIZE που καθορίστηκε " "στη φόρμα HTML." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:305 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3015 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Το μεταφορτωμένο αρχείο μεταφορτώθηκε μόνο εν μέρει." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:306 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3016 msgid "No file was uploaded." msgstr "Δε μεταφορτώθηκε κανένα αρχείο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:308 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3018 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Λείπει ένας προσωρινός φάκελος." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:309 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3019 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Αποτυχία εγγραφής αρχείου στο δίσκο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:310 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3020 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Η μεταφόρτωση αρχείου σταμάτησε κατά επέκταση." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:322 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3058 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3067 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3077 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "" "Λυπούμαστε, αυτός ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται για λόγους ασφαλείας." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:327 msgid "No file found." msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:340 msgid "Invalid import method used." msgstr "Χρησιμοποιήθηκε μη έγκυρη μέθοδος εισαγωγής." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:396 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:440 msgid "File imported." msgstr "Το αρχείο εισήχθη." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:400 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:443 #, fuzzy msgid "The CSV file is invalid!" msgstr "Το αρχείο CSV δεν είναι έγκυρο!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:555 #, fuzzy msgid "Invalid CSV file!" msgstr "Μη έγκυρο αρχείο CSV!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:598 #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:1395 #, php-format msgid "Trying to upload files larger than %s is not allowed!" msgstr "Δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αρχείων μεγαλύτερων από %s !" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:627 #, fuzzy msgid "File imported with new tables." msgstr "Αρχείο που εισάγεται με νέους πίνακες." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:636 #, fuzzy msgid "There was an error importing the CSV file." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή του αρχείου CSV." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:665 #, fuzzy msgid "" "There was an error saving the csv data. Please check the encoding of your " "csv file!" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των δεδομένων csv. Ελέγξτε την " "κωδικοποίηση του αρχείου csv σας!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:681 #, fuzzy msgid "Table names are different. Do you want to override the tables?" msgstr "" "Τα ονόματα των πινάκων είναι διαφορετικά. Θέλετε να παρακάμψετε τους πίνακες;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-csv.php:751 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:235 #, fuzzy msgid "Invalid data!" msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:283 #, fuzzy msgid "Something went wrong with the request!" msgstr "Κάτι πήγε στραβά με το αίτημα!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:328 msgid "Options saved!" msgstr "Οι Επιλογές σώθηκαν!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:576 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:176 msgid "Include additional Global forms" msgstr "Συμπεριλάβετε επιπλέον καθολικές φόρμες" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:578 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:583 msgid "(no title)" msgstr "(χωρίς τίτλο)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:581 #, fuzzy #| msgid "Include additional Global forms" msgid "Remove additional Global forms" msgstr "Συμπεριλάβετε επιπλέον καθολικές φόρμες" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:587 msgid "Clear all additional Global forms" msgstr "Διαγράψτε όλες τις πρόσθετες καθολικές φόρμες" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:589 #, fuzzy msgid "Disable Exclude from Global Options" msgstr "Απενεργοποίηση εξαίρεσης από καθολικές επιλογές" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:590 #, fuzzy msgid "Enable Exclude from Global Options" msgstr "Ενεργοποίηση εξαίρεσης από καθολικές επιλογές" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:591 #, fuzzy msgid "Delete all options on the product" msgstr "Διαγραφή όλων των επιλογών στο προϊόν" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:677 msgid "File manager is not supported on your server." msgstr "Η διαχείριση αρχείων δεν υποστηρίζεται στον διακομιστή σας." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:694 msgid "Your settings have been reset." msgstr "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεών σας." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:718 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:758 msgid "There was an error saving the settings." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:739 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Οι ρυθμίσεις σας έχουν αποθηκευτεί." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:974 #, fuzzy msgid "Clone template" msgstr "Κλωνοποίηση προτύπου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1006 msgid "Clone form" msgstr "Κλωνοποίηση φόρμας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1011 #, fuzzy msgid "Export form" msgstr "Φόρμα εξαγωγής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1114 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1544 msgid "Extra Product Options Form Builder" msgstr "Δημιουργός Φόρμας Επιπλέον Επιλογών Προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1189 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:250 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1199 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1939 msgid "Priority" msgstr "Προτεραιότητα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1200 msgid "Applied on" msgstr "Αίτηση στις" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1201 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1303 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1325 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:104 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1202 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1306 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1315 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1532 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:96 msgid "Products" msgstr "Προϊόντα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1203 #, fuzzy msgid "Excluded Products" msgstr "Εξαιρούμενα προϊόντα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1292 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1328 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1420 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1435 msgid "ALL products" msgstr "Όλα τα προϊόντα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1301 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1323 msgid "Products and Categories" msgstr "Προϊόντα και Κατηγορίες" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1308 #, fuzzy #| msgid "Custom code" msgid "Custom" msgstr "Προσαρμοσμένος κώδικας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1346 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1370 msgid "ALL categories" msgstr "Ολες οι κατηγορίες" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1500 #, fuzzy msgid "Form settings" msgstr "Ρυθμίσεις CSS" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1503 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1900 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1901 msgid "Publish" msgstr "Δημοσίευση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1535 msgid "Roles" msgstr "Ρόλοι" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1538 msgid "Exclude Products" msgstr "Εξαίρεση προϊόντων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1565 #, fuzzy msgid "The description will appear under the title." msgstr "Η περιγραφή θα εμφανιστεί κάτω από τον τίτλο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1594 msgid "Enabled roles for this form" msgstr "Ενεργοποιημένοι ρόλοι για αυτή τη φόρμα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1609 msgid "Disabled roles for this form" msgstr "Απενεργοποιημένοι ρόλοι για αυτή τη φόρμα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1637 #, fuzzy msgid "Exclude Product(s) from the form" msgstr "Εξαίρεση προϊόντων από τη φόρμα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1638 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1692 msgid "Search for a product…" msgstr "Αναζήτηση προϊόντος…" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1665 msgid "Select the Product(s) to apply the options" msgstr "Επιλέξτε το/τα προϊόν(ντα) για να εφαρμόσετε τις επιλογές" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1684 #, fuzzy msgid "Meta data not correctly saved. Please save the product!" msgstr "" "Τα μετα-δεδομένα δεν αποθηκεύτηκαν σωστά. Παρακαλώ αποθηκεύστε το προϊόν!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1759 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1830 msgid "Add section" msgstr "Προσθήκη ενότητας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1760 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1831 msgid "Style variations" msgstr "Στυλ παραλλαγών" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1768 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2818 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1770 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1835 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1837 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:275 msgid "Import CSV" msgstr "Εισαγωγή CSV" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1771 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:276 msgid "Export CSV" msgstr "Εξαγωγή CSV" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1773 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1826 msgid "Import from original language" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1781 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1840 msgid "Please save the form before importing options!" msgstr "Αποθηκεύστε τη φόρμα πριν εισαγάγετε επιλογές!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1783 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1842 msgid "Please save the product before importing options!" msgstr "Αποθηκεύστε το προϊόν πριν από την εισαγωγή επιλογών!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1789 msgid "Fullsize" msgstr "Πλήρες μέγεθος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1808 msgid "No Add-ons Found!" msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσθετα!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1810 msgid "" "It looks like you have not added any add-ons yet! Start enhancing your " "experience by creating or adding new add-ons." msgstr "" "Φαίνεται ότι δεν έχετε προσθέσει ακόμα πρόσθετα! Ξεκινήστε να βελτιώνετε την " "εμπειρία σας δημιουργώντας ή προσθέτοντας νέα πρόσθετα." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1813 #, php-format msgid "Click the %1$sAdd element%2$s button to begin." msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί %1$sΠροσθήκη στοιχείου%2$s για να ξεκινήσετε." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1814 msgid "Use our simple interface to design and configure your add-ons." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε την απλή διεπαφή μας για να σχεδιάσετε και να διαμορφώσετε τα " "πρόσθετά σας." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1815 msgid "Save and activate your new add-on to enjoy the extended functionality." msgstr "" "Αποθηκεύστε και ενεργοποιήστε το νέο σας πρόσθετο για να απολαύσετε την " "εκτεταμένη λειτουργικότητα." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1818 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:269 #, php-format msgid "Need help? Check out our %1$s or %2$s." msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια; Δείτε το %1$s ή %2$s μας." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1818 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:269 msgid "documentation" msgstr "τεκμηρίωση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1818 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:269 msgid "support forum" msgstr "Φόρουμ υποστήριξης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1852 msgid "Add element in a new section" msgstr "Προσθήκη στοιχείου σε μια νέα ενότητα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1881 msgid "Delete Permanently" msgstr "Οριστική Διαγραφή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1883 msgid "Move to Trash" msgstr "Μετακίνηση στον Κάδο απορριμμάτων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1907 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1909 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2790 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:215 msgid "Update" msgstr "Ενημέρωση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1947 msgid "Apply mode" msgstr "Λειτουργία εφαρμογής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1951 msgid "All products" msgstr "Όλα τα προϊόντα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:1955 msgid "Customize" msgstr "Προσαρμογή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2041 msgid "Something went wrong with WordPress." msgstr "Κάτι πήγε στραβά με το WordPress." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2049 msgid "WooCommerce is not enabled!" msgstr "Το WooCommerce δεν είναι ενεργοποιημένο!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2052 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2387 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Κλέβεται’ uh;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2104 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2271 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "" "Δεν επιτρέπεται η μετακίνηση αυτού του στοιχείου στον Κάδο απορριμμάτων." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2112 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2286 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "Σφάλμα κατά τη μετάβαση στον Κάδο απορριμμάτων." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2132 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "" "Δεν επιτρέπεται η επαναφορά αυτού του στοιχείου από τον Κάδο απορριμμάτων." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2136 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2318 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "Σφάλμα κατά την επαναφορά από τον Κάδο απορριμμάτων." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2155 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2336 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε αυτό το αρχείο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2160 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2163 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2343 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2346 msgid "Error in deleting." msgstr "Σφάλμα στη διαγραφή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2263 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "" "Το στοιχείο που προσπαθείτε να μετακινήσετε στον Κάδο δεν υπάρχει πλέον." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2267 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2310 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2332 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2373 msgid "Unknown post type." msgstr "Άγνωστο είδος θέσης." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2277 msgid "Someone" msgstr "Κάποιος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2282 #, php-format msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "" "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτό το στοιχείο στον Κάδο απορριμμάτων. Το %s " "επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2306 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "" "Το στοιχείο που προσπαθείτε να επαναφέρετε από τον Κάδο απορριμμάτων δεν " "υπάρχει πλέον." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2314 msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash." msgstr "" "Δεν επιτρέπεται να μετακινήσετε αυτό το στοιχείο από τον Κάδο απορριμμάτων." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2328 msgid "This item has already been deleted." msgstr "Αυτό το στοιχείο έχει ήδη διαγραφεί." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2370 msgid "" "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was " "deleted?" msgstr "" "Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε ένα στοιχείο που δεν υπάρχει. Ίσως να " "διαγράφηκε;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2376 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Δεν επιτρέπεται η παρέμβαση σε αυτό το αρχείο." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2380 msgid "" "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it " "and try again." msgstr "" "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο επειδή βρίσκεται στον Κάδο " "απορριμμάτων. Παρακαλούμε να το επαναφέρετε και να προσπαθήσετε ξανά." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2423 #, php-format msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "Ενημερώθηκε η δημοσίευση %s." msgstr[1] "Ενημερώθηκαν οι δημοσιεύσεις %s." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2425 #, php-format msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "η καταχώρηση %s δεν Ενημερώθηκε, κάποιος την επεξεργάζεται." msgstr[1] "οι καταχωρήσεις %s δεν Ενημερώθηκαν, κάποιος τις επεξεργάζεται." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2427 #, php-format msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "η δημοσίευση %s διαγράφηκε οριστικά." msgstr[1] "οι δημοσιεύσεις %s διαγράφηκαν οριστικά." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2429 #, php-format msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s άρθρο μεταφέρθηκε στα διαγραμμένα." msgstr[1] "%s άρθρα μεταφέρθηκαν στα διαγραμμένα." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2431 #, php-format msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "η καταχώρηση %s αποκαταστάθηκε από τον κάδο απορριμμάτων." msgstr[1] "οι καταχωρήσεις %s αποκαταστάθηκαν από τον κάδο απορριμμάτων." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2437 msgid "The selected form does not contain any sections" msgstr "Η επιλεγμένη φόρμα δεν περιέχει τμήματα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2555 msgid "Show filters" msgstr "Εμφάνιση φίλτρων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2556 msgid "Hide filters" msgstr "Απόκρυψη φίλτρων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2574 msgid "Filter by" msgstr "Φίλτρο βάσει" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2640 msgctxt "Google font: on or off" msgid "on" msgstr "ανοιχτό" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2781 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2782 msgid "Are you sure you want to clone this item?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλωνοποιήσετε αυτό το στοιχείο;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2784 msgid "Would you like the new element to inherit data from the previous one?" msgstr "Θα θέλατε το νέο στοιχείο να κληρονομήσει δεδομένα από το προηγούμενο;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2785 msgid "Change Unique ID" msgstr "Αλλαγή μοναδικού αναγνωριστικού" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2786 msgid "" "Please ensure you know what you are doing and proceed at your own risk! It " "is important to note that different options on the same product cannot share " "the same ID, as this could cause unpredictable issues." msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τι κάνετε και προχωρήστε με δική σας ευθύνη! Είναι " "σημαντικό να σημειωθεί ότι διαφορετικές επιλογές στο ίδιο προϊόν δεν μπορούν " "να μοιράζονται το ίδιο αναγνωριστικό, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει " "απρόβλεπτα προβλήματα." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2793 msgid "Edit Settings" msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2794 msgid "Element ID" msgstr "Αναγνωριστικό στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2795 msgid "Section ID" msgstr "Αναγνωριστικό ενότητας" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2796 msgid "is" msgstr "είναι" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2797 msgid "is not" msgstr "δεν είναι" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2798 msgid "is empty" msgstr "είναι κενό" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2799 msgid "is not empty" msgstr "δεν είναι κενό" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2800 msgid "starts with" msgstr "ξεκινάει με" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2801 msgid "ends with" msgstr "τελειώνει με" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2802 msgid "greater than" msgstr "μεγαλύτερος από" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2803 msgid "less than" msgstr "λιγότερο από" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2804 #, fuzzy msgid "greater than or equal to" msgstr "μεγαλύτερο ή ίσο με" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2805 #, fuzzy msgid "less than or equal to" msgstr "μικρότερο ή ίσο με" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2806 msgid "" "Cannot apply rules on this element or section since there are not any value " "configured elements on other sections, or no other sections found." msgstr "" "Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή κανόνων σε αυτό το στοιχείο ή ενότητα, καθώς δεν " "υπάρχουν στοιχεία ρυθμισμένα με τιμή σε άλλες ενότητες ή δεν βρέθηκαν άλλες " "ενότητες." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2807 msgid "An error has occurred! Cannot apply conditions on this element!" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα! Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή όρων σε αυτό το στοιχείο!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2809 msgid "Populate" msgstr "Συμπλήρωση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2810 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:213 msgid "Importing CSV ..." msgstr "Εισαγωγή csv..." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2811 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:214 msgid "Saving... Please wait." msgstr "Αποθήκευση ... Περιμένετε." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2812 msgid "An error occurred while saving. Please try again." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2813 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:211 msgid "Importing Data" msgstr "Εισαγωγή δεδομένων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2816 msgid "Math Formula Price Calculation" msgstr "Υπολογισμός τιμής μαθηματικού τύπου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2817 msgid "Edit tab" msgstr "Καρτέλα \"Επεξεργασία\"" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2819 msgid "Overwrite existing elements" msgstr "Αντικαταστήστε τα υπάρχοντα στοιχεία" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2820 #, fuzzy #| msgid "Overwrite existing elements" msgid "Overwrite existing element" msgstr "Αντικαταστήστε τα υπάρχοντα στοιχεία" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2821 msgid "Append new elements" msgstr "Προσθέστε νέα στοιχεία" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2822 msgid "The form is being applied to all products" msgstr "Το έντυπο εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2823 msgid "The form isn't being applied to any products" msgstr "Το έντυπο δεν εφαρμόζεται σε κανένα προϊόν" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2826 msgid "Loading ..." msgstr "Φόρτωση ..." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2827 #, fuzzy msgid "Product variables" msgstr "Μεταβλητές προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2828 #, fuzzy msgid "Special variables" msgstr "Καθολικές μεταβλητές" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2829 #, fuzzy msgid "Global variables" msgstr "Καθολικές μεταβλητές" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2830 #, fuzzy #| msgid "Show Options Total" msgid "Options Total" msgstr "Εμφάνιση συνόλου επιλογών" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2831 #, fuzzy msgid "Original product price + Options Total" msgstr "Αρχική τιμή προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2832 msgid "Cumulative Total" msgstr "Αθροιστικό σύνολο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2833 #, fuzzy msgid "Original product price + Cumulative Total" msgstr "Αρχική τιμή προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2834 #, fuzzy msgid "Product quantity" msgstr "Ποσότητα προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2835 #, fuzzy msgid "Original product price" msgstr "Αρχική τιμή προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2836 #, fuzzy msgid "Dynamic product price" msgstr "Αρχική τιμή προϊόντος" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2837 #, fuzzy msgid "This element" msgstr "Αυτό το στοιχείο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2838 #, fuzzy msgid "The value of this element" msgstr "Η αξία αυτού του στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2839 #, fuzzy msgid "The value length of this element" msgstr "Το μήκος τιμής αυτού του στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2840 #, fuzzy msgid "The number of options the user has selected" msgstr "Ο αριθμός των επιλογών που έχει επιλέξει ο χρήστης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2841 #, fuzzy msgid "The total quantity of this element" msgstr "Η συνολική ποσότητα αυτού του στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2842 #, fuzzy msgid "The quantity of this element" msgstr "Η ποσότητα αυτού του στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2843 #, fuzzy msgid "Other elements" msgstr "Άλλα στοιχεία" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2845 #, fuzzy msgid "The price of the targeted element" msgstr "Η τιμή του στοχευόμενου στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2846 #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:28 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2048 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:606 msgid "Value" msgstr "Αξία" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2847 #, fuzzy msgid "The value of the targeted element converted to a float" msgstr "Η τιμή του στοχευόμενου στοιχείου που μετατρέπεται σε float" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2848 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1963 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2849 #, fuzzy msgid "The raw value of the targeted element" msgstr "Η ακατέργαστη αξία του στοχευόμενου στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2850 #, fuzzy msgid "Text length" msgstr "Μήκος κειμένου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2851 #, fuzzy msgid "The text length of the targeted element" msgstr "Το μήκος κειμένου του στοχευόμενου στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2853 #, fuzzy msgid "The total quantity of the targeted element" msgstr "Η συνολική ποσότητα του στοχευόμενου στοιχείου" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2854 msgid "Count" msgstr "Μέτρηση" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2855 #, fuzzy msgid "The number of options the user has selected on the targeted element" msgstr "" "Ο αριθμός των επιλογών που έχει επιλέξει ο χρήστης στο στοχευόμενο στοιχείο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2856 msgid "" "A CSV file with updated addons data has been selected. Would you like to " "override the existing addons or append the new data to the current ones?" msgstr "" "Έχει επιλεγεί ένα αρχείο CSV με ενημερωμένα δεδομένα πρόσθετων. Θέλετε να " "παρακάμψετε τα υπάρχοντα πρόσθετα ή να προσθέσετε τα νέα δεδομένα στα " "τρέχοντα;" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2857 msgid "" "Would you like to override the option template with the one from the " "original language?" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2858 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-variations.php:29 msgid "Variations" msgstr "Παραλλαγές" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2859 #, fuzzy msgid "Variation Attribute" msgstr "Επιλογές παραλλαγής" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2860 #, fuzzy #| msgid "Product" msgid "Product ID" msgstr "Προϊόν" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2891 #, fuzzy msgid "No product attributes found" msgstr "Δεν βρέθηκε πίνακας αναζήτησης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2972 msgid "All" msgstr "Όλα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2976 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:173 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:173 msgid "Content" msgstr "Περιεχόμενο" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2978 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:29 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:314 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1965 msgid "Product" msgstr "Προϊόν" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:2979 msgid "Dynamic" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:3071 msgid "Data could not be imported." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:3087 #, fuzzy #| msgid "File imported." msgid "Data imported." msgstr "Το αρχείο εισήχθη." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-base.php:3627 #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:85 msgid "Copy" msgstr "Αντιγραφή" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-list-table.php:167 #, fuzzy, php-format msgctxt "posts" msgid "Mine (%s)" msgid_plural "Mine (%s)" msgstr[0] "Ορυχείο (%s)" msgstr[1] "Ορυχείο (%s)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-list-table.php:188 #, php-format msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Όλα (%s)" msgstr[1] "Όλα (%s)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-global-list-table.php:251 #, fuzzy, php-format msgctxt "posts" msgid "Sticky (%s)" msgid_plural "Sticky (%s)" msgstr[0] "Κολλώδες (%s)" msgstr[1] "Κολλώδες (%s)" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:217 #, fuzzy msgid "Invalid CSV table!" msgstr "Μη έγκυρος πίνακας CSV!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:219 #, fuzzy msgid "An error has occurred!" msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα!" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:220 #, fuzzy msgid "Overwrite existing tables" msgstr "Αντικατάσταση υπαρχόντων πινάκων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:221 msgid "Confirm Data Override" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:222 msgid "" "You are about to import new CSV data, which will replace the existing lookup " "table. This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:237 #, fuzzy msgid "Look up table" msgstr "Αναζήτηση πίνακα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:259 #, fuzzy msgid "Create a Lookup Table" msgstr "Γονικός πίνακας αναζήτησης" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:261 msgid "" "To get started, you need to create a lookup table by importing a CSV file. " "Follow these simple steps:" msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:264 #, php-format msgid "Click the %1$sImport CSV%2$s button to begin." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:265 #, fuzzy #| msgid "Select the size of the datepicker." msgid "Select the CSV file from your device." msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος για τον δημιουργό ημερομηνιών." #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:267 msgid "" "Once your lookup table is imported, you can start using it to enhance your " "functionality." msgstr "" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:326 msgid "Table name" msgstr "Όνομα πίνακα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-lookuptable-base.php:331 #, fuzzy msgid "Table index" msgstr "Ευρετήριο πίνακα" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:272 #, fuzzy msgid "EPO Control Panel" msgstr "Πίνακας Ελέγχου EPO" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:291 #, fuzzy msgid "Search settings..." msgstr "Ρυθμίσεις CSS" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:293 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:330 msgid "Reset settings" msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων" #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:294 #: admin/class-themecomplete-epo-admin-settings.php:331 msgid "Save changes" msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" #: admin/views/html-tm-epo-admin-attributes.php:18 #: admin/views/html-tm-epo-admin-variations.php:17 msgid "Any" msgstr "Οποιαδήποτε" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:40 msgid "Click to toggle" msgstr "Κλικ για Εναλλαγή" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:43 admin/views/html-tm-epo-admin.php:90 #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:144 admin/views/html-tm-epo.php:110 msgid "Attribute:" msgstr "Χαρακτηριστικό:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:53 msgid "Type:" msgstr "Τύπος:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:56 msgid "Checkbox" msgstr "Πλαίσιο ελέγχου" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:57 msgid "Select" msgstr "Επιλέξτε" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:62 msgid "Settings:" msgstr "Ρυθμίσεις:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:86 msgid "Variation:" msgstr "Παραλλαγή:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:94 msgid "Price:" msgstr "Τιμή:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:114 admin/views/html-tm-epo-admin.php:182 msgid "Custom price (required)" msgstr "Προσαρμοσμένη τιμή (απαιτείται)" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:124 admin/views/html-tm-epo-admin.php:192 msgid "Custom price" msgstr "Προσαρμοσμένη τιμή" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:148 msgid "Attributes missing. Please DELETE this extra option:" msgstr "Χαρακτηριστικά λείπουν. Διαγράψτε αυτήν την επιπλέον επιλογή:" #: admin/views/html-tm-epo-admin.php:185 admin/views/html-tm-epo-admin.php:195 msgid "Percent of the origιnal price" msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:22 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "J M Y @ H:i" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:27 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:28 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:29 #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:30 msgid "Form updated." msgstr "Η φόρμα ενημερώθηκε." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:32 #, php-format msgid "Form restored to revision from %s" msgstr "Έγινε αποκατάσταση της μορφής για αναθεώρηση από %s" #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:33 msgid "Form published." msgstr "Η φόρμα δημοσιεύτηκε." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:34 msgid "Form saved." msgstr "Η φόρμα αποθηκεύτηκε." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:35 msgid "Form submitted." msgstr "Η φόρμα υποβλήθηκε." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:37 #, fuzzy, php-format msgid "Form scheduled for: %s." msgstr "Φόρμα προγραμματισμένη για: %s." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:38 msgid "Form draft updated." msgstr "Το προσχέδιο φόρμας ενημερώθηκε." #: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:78 msgid "Enter title here" msgstr "Εισάγετε τον τίτλο εδώ" #: admin/views/html-tm-epo-fields.php:54 msgid "Undo" msgstr "Αναίρεση" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:27 msgid "Option" msgstr "Επιλογή" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:37 msgid "Cost" msgstr "Κόστος" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:40 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:607 #: templates/products/template-quantity-hidden.php:45 #: templates/products/template-quantity.php:90 msgid "Qty" msgstr "Ποσότητα" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:43 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:2214 msgid "Total" msgstr "Σύνολο" #: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:48 msgid "Tax" msgstr "Φόρος" #: admin/views/html-tm-epo-order-item.php:279 msgid "Edit item" msgstr "Επεξεργασία αντικειμένου" #: admin/views/html-tm-epo-order-item.php:280 msgid "Delete item" msgstr "Διαγραφή στοιχείου" #: admin/views/html-tm-epo.php:29 #, fuzzy msgid "" "Before adding Extra Options in this mode, add and save some attributes on " "the Attributes tab." msgstr "" "Πριν προσθέσετε επιπλέον επιλογές σε αυτήν τη λειτουργία, προσθέστε και " "αποθηκεύστε ορισμένα χαρακτηριστικά στην καρτέλα Χαρακτηριστικά." #: admin/views/html-tm-epo.php:33 msgid "Expand all" msgstr "Επέκταση όλων" #: admin/views/html-tm-epo.php:35 msgid "Close all" msgstr "Σύμπτυξη όλων" #: admin/views/html-tm-epo.php:106 msgid "Add Extra Option" msgstr "Προσθήκη πρόσθετης επιλογής" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:50 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:98 msgid "Builder" msgstr "WPBakery Page Builder" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:57 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:282 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:321 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:221 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:519 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2155 msgid "Normal" msgstr "Κανονικό" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:75 msgid "" "To translate the strings for the local options please use WPML interface." msgstr "" "Για να μεταφράσετε τις συμβολοσειρές για τις τοπικές επιλογές, " "χρησιμοποιήστε τη διεπαφή WPML." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:110 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:132 msgid "From" msgstr "Από" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:114 msgid "Range" msgstr "Εύρος" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:118 #, fuzzy msgid "Price display override" msgstr "Παράκαμψη εμφάνισης τιμής" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:119 #, fuzzy msgid "" "This will replace the displayed product price on shop/archive/product loop " "pages." msgstr "" "Αυτό θα αντικαταστήσει την εμφανιζόμενη τιμή προϊόντος στις σελίδες βρόχου " "καταστήματος/αρχείου/προϊόντος." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:132 msgid "Regular" msgstr "Κανονικό" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:145 msgid "To" msgstr "Προς" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:158 msgid "Sale" msgstr "Προσφορά" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:177 msgid "" "The forms you choose will be displayed alongside with the forms that the " "product already has." msgstr "" "Οι φόρμες που θα επιλέξετε θα εμφανίζονται μαζί με τις φόρμες που έχει ήδη " "το προϊόν." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:204 #, fuzzy msgid "Exclude from" msgstr "Εξαίρεση από" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:212 msgid "" "This will exclude any global forms assigned to this product except those " "defined in the previous setting." msgstr "" "Αυτό θα εξαιρέσει τυχόν καθολικές φόρμες που έχουν εκχωρηθεί σε αυτό το " "προϊόν εκτός από αυτές που ορίζονται στην προηγούμενη ρύθμιση." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:230 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:69 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1670 msgid "Override product price" msgstr "Παράκαμψη τιμής προϊόντος" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:231 msgid "" "This will override the product price with the price from the options if the " "total options price is greater then zero." msgstr "" "Αυτό θα αντικαταστήσει την τιμή του προϊόντος με την τιμή από τις επιλογές " "εάν η συνολική τιμή των δικαιωμάτων προτίμησης είναι μεγαλύτερη από μηδέν." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:248 #, fuzzy msgid "Override global display" msgstr "Παράκαμψη καθολικής οθόνης" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:249 #, fuzzy msgid "This will override the display method only for this product." msgstr "Αυτό θα παρακάμψει τη μέθοδο εμφάνισης μόνο για αυτό το προϊόν." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:257 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:287 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:325 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:359 msgid "Use global setting" msgstr "Χρήση γενικής ρύθμισης" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:261 #, fuzzy msgid "Always show" msgstr "Να εμφανίζεται πάντα" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:265 #, fuzzy msgid "Show only with an action hook" msgstr "Εμφάνιση μόνο με άγκιστρο ενέργειας" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:278 #, fuzzy msgid "Override Final total box" msgstr "Πλαίσιο \"Παράκαμψη τελικού συνόλου\"" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:279 #, fuzzy msgid "This will override the totals box display only for this product." msgstr "" "Αυτό θα παρακάμψει την εμφάνιση του πλαισίου αθροισμάτων μόνο για αυτό το " "προϊόν." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:299 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:344 #, fuzzy msgid "Disable if Options total is zero" msgstr "Απόκρυψη πλαισίου \"Τελικό σύνολο\" εάν το σύνολο επιλογών είναι μηδέν" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:303 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:345 #, fuzzy msgid "Disable if total is zero" msgstr "Απόκρυψη πλαισίου \"Τελικό σύνολο\" εάν το σύνολο είναι μηδέν" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:316 #, fuzzy #| msgid "Show Options Total" msgid "Override Show Options Total" msgstr "Εμφάνιση συνόλου επιλογών" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:317 #, fuzzy msgid "" "This will override the Show Options Total setting only for this product." msgstr "Αυτό θα παρακάμψει τη μέθοδο εμφάνισης μόνο για αυτό το προϊόν." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:337 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:359 msgid "Show when the total is greater than zero" msgstr "Εμφάνιση όταν το σύνολο είναι μεγαλύτερο από το μηδέν" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:350 #, fuzzy #| msgid "Show Final Total" msgid "Override Show Final Total" msgstr "Εμφάνιση Τελικού Συνόλου" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:351 #, fuzzy msgid "This will Show Final Total setting only for this product." msgstr "Αυτό θα παρακάμψει τη μέθοδο εμφάνισης μόνο για αυτό το προϊόν." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:384 #, fuzzy msgid "Override enabled roles for this product" msgstr "Παράκαμψη ενεργοποιημένων ρόλων για αυτό το προϊόν" #: admin/views/html-tm-global-epo.php:385 #: admin/views/html-tm-global-epo.php:407 #, fuzzy msgid "This will override which roles can see the options for this product." msgstr "" "Αυτό θα παρακάμψει ποιοι ρόλοι μπορούν να δουν τις επιλογές για αυτό το " "προϊόν." #: admin/views/html-tm-global-epo.php:406 #, fuzzy msgid "Override disabled roles for this product" msgstr "Παράκαμψη ενεργοποιημένων ρόλων για αυτό το προϊόν" #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:90 msgid "Paste" msgstr "" #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:96 #, fuzzy msgid "Duplicate" msgstr "Διπλότυπο στοιχείο" #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:101 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:106 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:161 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:207 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: assets/js/admin/tc-js-admin-templates.php:111 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-helper-base.php:1236 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-helper-base.php:1249 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options-setup.php:51 msgid "Cloning is forbidden." msgstr "Η κλωνοποίηση απαγορεύεται." #: includes/class-themecomplete-extra-product-options-setup.php:60 msgid "Unserializing instances of this class is forbidden." msgstr "Απαγορεύεται η αποτύπωση από αυτήν την κλάση." #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:626 #, fuzzy msgid "Generate product link" msgstr "Μεταβίβαση ρύθμισης προϊόντος" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:1439 #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2020 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:153 msgid "Free!" msgstr "Δωρεάν!" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2041 #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2048 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:202 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:209 #, php-format msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s–%2$s" msgstr "%1$s–%2$s" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2063 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:225 #, php-format msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2660 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1271 msgid "Select options" msgstr "Επιλογή" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:2664 msgid "Add to cart" msgstr "Προσθήκη στο καλάθι" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:5615 #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:5616 #, fuzzy msgid "Product element is not supported for components!" msgstr "Το στοιχείο προϊόντος δεν υποστηρίζεται για εξαρτήματα!" #: includes/class-themecomplete-extra-product-options.php:5619 #, fuzzy msgid "Product element is not supported within another product element!" msgstr "Το στοιχείο προϊόντος δεν υποστηρίζεται σε άλλο στοιχείο προϊόντος!" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-checkboxes.php:29 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:185 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1960 msgid "Checkboxes" msgstr "Πλαίσια Επιλογής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-color.php:29 msgid "Color picker" msgstr "Επιλογέας χρώματος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:29 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:254 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:61 msgid "Sunday" msgstr "Κυριακή" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:63 msgid "Monday" msgstr "Δευτέρα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:65 msgid "Tuesday" msgstr "Τρίτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:67 msgid "Wednesday" msgstr "Τετάρτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:69 msgid "Thursday" msgstr "Πέμπτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:71 msgid "Friday" msgstr "Παρασκευή" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:73 msgid "Saturday" msgstr "Σάββατο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:100 #, fuzzy msgid "January " msgstr "Ιανουάριος " #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:102 msgid "February" msgstr "Φεβρουάριος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:104 msgid "March" msgstr "Μάρτιος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:106 msgid "April" msgstr "Απρίλιος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:108 msgid "May" msgstr "Μάιος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:110 msgid "June" msgstr "Ιούνιος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:112 msgid "July" msgstr "Ιούλιος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:114 msgid "August" msgstr "Αύγουστος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:116 msgid "September" msgstr "Σεπτέμβριος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:118 msgid "October" msgstr "Οκτώβριος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:120 msgid "November" msgstr "Νοέμβριος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:122 msgid "December" msgstr "Δεκέμβριος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:167 #, fuzzy msgid "" "Enter a value to be applied to the field automatically according to your " "selected date format. (Two digits for day, two digits for month and four " "digits for year)." msgstr "" "Εισαγάγετε μια τιμή που θα εφαρμοστεί αυτόματα στο πεδίο σύμφωνα με την " "επιλεγμένη μορφή ημερομηνίας. (Δύο ψηφία για την ημέρα, δύο ψηφία για το " "μήνα και τέσσερα ψηφία για το έτος)." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:180 #, fuzzy msgid "Minimum selectable date" msgstr "Ελάχιστη επιλέξιμη ημερομηνία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:181 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:195 msgid "A number of days from today." msgstr "Ένας αριθμός ημερών από σήμερα." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:194 #, fuzzy msgid "Maximum selectable date" msgstr "Μέγιστη επιλέξιμη ημερομηνία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:207 msgid "Disabled dates" msgstr "Απενεργοποιημένες ημερομηνίες" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:208 #, fuzzy msgid "" "Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits " "for day, two digits for month and four digits for year)" msgstr "" "Ημερομηνίες διαχωρισμένες με κόμμα σύμφωνα με την επιλεγμένη μορφή " "ημερομηνίας. (Δύο ψηφία για την ημέρα, δύο ψηφία για το μήνα και τέσσερα " "ψηφία για το έτος)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:220 #, fuzzy msgid "Enabled dates" msgstr "Ενεργοποιημένες ημερομηνίες" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:221 #, fuzzy msgid "" "Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits " "for day, two digits for month and four digits for year). Please note that " "this will override any other setting!" msgstr "" "Ημερομηνίες διαχωρισμένες με κόμμα σύμφωνα με την επιλεγμένη μορφή " "ημερομηνίας. (Δύο ψηφία για την ημέρα, δύο ψηφία για το μήνα και τέσσερα " "ψηφία για το έτος). Λάβετε υπόψη ότι αυτό θα αντικαταστήσει οποιαδήποτε άλλη " "ρύθμιση!" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:234 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:161 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2126 #, fuzzy msgid "Epo White" msgstr "Epo Λευκό" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:238 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:165 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2127 #, fuzzy msgid "Epo Black" msgstr "Epo Μαύρο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:242 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:169 msgid "Theme" msgstr "Θέμα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:243 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2118 msgid "Select the theme for the datepicker." msgstr "Επιλέξτε το θέμα για τον δημιουργό ημερομηνιών." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:256 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:189 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2140 msgid "Small" msgstr "Μικρό" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:260 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:193 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2141 msgid "Medium" msgstr "Μεσαίο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:264 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:197 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2142 msgid "Large" msgstr "Μεγάλο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:269 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2132 msgid "Select the size of the datepicker." msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος για τον δημιουργό ημερομηνιών." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:286 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:225 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2156 #, fuzzy msgid "Top of screen" msgstr "Αρχή οθόνης" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:290 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:229 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2157 #, fuzzy msgid "Bottom of screen" msgstr "Κάτω μέρος της οθόνης" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:294 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:233 msgid "Position" msgstr "Θέση" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:295 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2147 msgid "Select the position of the datepicker." msgstr "Επιλέξτε τη θέση για τον δημιουργό ημερομηνιών." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:307 #, fuzzy msgid "Exclude disabled" msgstr "Εξαίρεση απενεργοποιημένης" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:308 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will make it so that the Minimum and Maximum selectable date " "will not count the selected disabled weekdays." msgstr "" "Ενεργοποιώντας αυτό θα γίνει έτσι ώστε η ελάχιστη και η μέγιστη επιλέξιμη " "ημερομηνία να μην υπολογίζονται οι επιλεγμένες απενεργοποιημένες εργάσιμες " "ημέρες." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:321 #, fuzzy msgid "Disable weekdays" msgstr "Απενεργοποίηση καθημερινών ημερών" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:322 #, fuzzy msgid "This allows you to disable all selected weekdays." msgstr "" "Αυτό σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε όλες τις επιλεγμένες καθημερινές." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:336 #, fuzzy msgid "Disable months" msgstr "Απενεργοποίηση μηνών" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:337 #, fuzzy msgid "This allows you to disable all selected months." msgstr "Αυτό σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε όλους τους επιλεγμένους μήνες." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:343 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:245 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1306 msgid "Translations" msgstr "Μεταφράσεις" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:361 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:121 msgid "Day" msgstr "Ημέρα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:379 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:151 msgid "Month" msgstr "Μήνας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-date.php:393 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:183 msgid "Year" msgstr "Έτος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:29 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:713 msgid "Divider" msgstr "Διαχωριστικό" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:52 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:52 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:52 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:66 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1824 msgid "General Options" msgstr "Γενικές επιλογές" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:53 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:53 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:53 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:75 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:891 msgid "Conditional Logic" msgstr "Conditional Logic" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:54 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:54 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:54 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:961 #, fuzzy msgid "CSS Settings" msgstr "Ρυθμίσεις CSS" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:74 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:241 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:241 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:933 #, fuzzy msgid "Element class name" msgstr "Όνομα κλάσης στοιχείου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-divider.php:75 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:242 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:242 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:934 #, fuzzy msgid "Enter an extra class name to add to this element" msgstr "Εισαγάγετε ένα επιπλέον όνομα κλάσης για προσθήκη σε αυτό το στοιχείο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:29 msgid "Dynamic Calculations" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:65 msgid "Calculation result" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:73 #, fuzzy #| msgid "Override product price" msgid "Set native product price" msgstr "Παράκαμψη τιμής προϊόντος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:77 #, fuzzy msgid "Change product weight" msgstr "Αλλάζει την εικόνα προϊόντος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:81 #, fuzzy #| msgid "Section ID" msgid "Action mode" msgstr "Αναγνωριστικό ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:82 #, fuzzy #| msgid "Choose the tax class for Fee price type on this element." msgid "Choose the desired action mode for this element." msgstr "Επιλέξτε τη φορολογική κλάση για τον τύπο τιμής σε αυτό το στοιχείο." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:95 msgid "Hide calculation result" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:96 msgid "When activated, the plugin hides the outcome of the calculation." msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:115 msgid "Display calculation result as price" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:116 msgid "" "When activated, the the outcome of the calculation is displayed as a price." msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:133 #, fuzzy msgid "Formula" msgstr "Μαθηματικός τύπος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:134 #, fuzzy msgid "Enter the formula for the calculation." msgstr "Εισαγάγετε το βήμα για τη λαβή." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:147 #, fuzzy #| msgid "Display as" msgid "Result Display Label" msgstr "Εμφάνιση ως" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:148 #, fuzzy msgid "Enter the text to show next to the calculation result on the page." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του κουμπιού " "\"Κλείσιμο\" στο ημερολόγιο." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:163 #, fuzzy msgid "Text before result" msgstr "Κείμενο πριν από την τιμή" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:164 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to display before the calculation result or leave it blank for " "no text." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο που θα εμφανίζεται πριν από την τιμή για αυτό το " "πεδίο ή αφήστε το κενό χωρίς κείμενο." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:180 #, fuzzy msgid "Text after result" msgstr "Κείμενο μετά την τιμή" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-dynamic.php:181 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to display after the calculation result or leave it blank for " "no text." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο που θα εμφανίζεται μετά την τιμή για αυτό το πεδίο ή " "αφήστε το κενό χωρίς κείμενο." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:29 #, fuzzy #| msgid "Product" msgid "Fake Product" msgstr "Προϊόν" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:69 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:69 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:441 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:483 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2547 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2567 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2589 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2610 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:73 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:73 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:445 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:487 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2548 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2568 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2590 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2611 msgid "H2" msgstr "H2" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:77 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:77 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:449 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:491 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2549 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2569 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2591 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2612 msgid "H3" msgstr "H3" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:81 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:81 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:453 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:495 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2550 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2570 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2592 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2613 msgid "H4" msgstr "H4" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:85 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:85 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:457 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:499 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2551 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2571 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2593 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2614 msgid "H5" msgstr "H5" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:89 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:89 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:461 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:503 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2552 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2572 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2594 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2615 msgid "H6" msgstr "H6" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:93 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:93 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:465 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:507 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2553 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2573 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2595 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2616 msgid "p" msgstr "p" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:97 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:97 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:469 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:511 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2554 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2574 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2596 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2617 msgid "div" msgstr "div" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:101 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:101 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:473 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:515 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2555 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2575 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2597 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2618 msgid "span" msgstr "span" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:105 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:105 msgid "Header type" msgstr "Κεφαλίδα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:118 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:118 #, fuzzy msgid "Header title" msgstr "Τίτλος κεφαλίδας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:132 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:201 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:132 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:201 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:238 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:424 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1507 msgid "Default" msgstr "Προεπιλογή" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:136 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:136 #, fuzzy #| msgid "Left of the field" msgid "Left of the Content" msgstr "Αριστερά από το πεδίο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:140 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:140 #, fuzzy msgid "Right of the Content" msgstr "Δεξιά του πεδίου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:148 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:148 msgid "Header position" msgstr "Θέση επικεφαλίδας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:162 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:162 msgid "Header color" msgstr "Χρώμα γραμμάτων επικεφαλίδας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:163 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:188 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:163 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:188 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:223 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:250 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:277 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:621 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:680 #, fuzzy msgid "Leave empty for default value" msgstr "Αφήστε κενό για προεπιλεγμένη τιμή" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:187 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:187 #, fuzzy msgid "Content color" msgstr "Χρώμα περιεχομένου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:205 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:205 #, fuzzy msgid "Above Header" msgstr "Πάνω από το πεδίο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:213 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:213 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:657 #, fuzzy msgid "Icon tooltip left" msgstr "Αριστερή συμβουλή εργαλείου εικονιδίου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:217 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:217 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:661 #, fuzzy msgid "Icon tooltip right" msgstr "Συμβουλή εργαλείου εικονιδίου δεξιά" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-fake-product.php:221 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:221 #, fuzzy msgid "Content position" msgstr "Θέση περιεχομένου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-header.php:29 msgid "Heading" msgstr "Επικεφαλίδα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-multiple-file-upload.php:29 #, fuzzy msgid "Multiple Upload" msgstr "Επιλέξτε Πολλαπλάσιο πλαίσιο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:100 msgid "Single Product" msgstr "Μοναδικό προϊόν" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:108 #, fuzzy msgid "Select mode" msgstr "Επιλέξτε λειτουργία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:109 #, fuzzy msgid "Whether to include specific products or categories." msgstr "Εάν θα συμπεριληφθούν συγκεκριμένα προϊόντα ή κατηγορίες." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:119 #, fuzzy msgid "Search for a category ..." msgstr "Αναζήτηση κατηγορίας ..." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:126 msgid "Select categories" msgstr "Επιλέξτε κατηγορίες" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:127 #, fuzzy msgid "Add categories to include all their associated products." msgstr "" "Προσθέστε κατηγορίες για να συμπεριλάβετε όλα τα συσχετισμένα προϊόντα τους." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:143 msgid "Search for a product ..." msgstr "Αναζήτησε ένα προϊόν ..." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:151 msgid "Select products" msgstr "Επιλέξτε προϊόντα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:152 #, fuzzy msgid "Add the products individually." msgstr "Προσθέστε τα προϊόντα ξεχωριστά." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:173 msgid "Dropdown" msgstr "Αναπτυσσόμενο μενού" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:181 msgid "Thumbnails" msgstr "Μικρογραφίες" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:189 #, fuzzy msgid "Thumbnails multiple" msgstr "Μικρογραφίες πολλαπλές" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:193 #, fuzzy #| msgid "Custom code" msgid "Custom Bundle" msgstr "Προσαρμοσμένος κώδικας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:197 #, fuzzy msgid "Layout mode" msgstr "Λειτουργία διάταξης" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:198 #, fuzzy msgid "Select how the products will be presented." msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο παρουσίασης των προϊόντων." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:216 #, fuzzy msgid "Show button selector" msgstr "Επιλογέας ποσότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:217 #, fuzzy msgid "" "Enable to show a button below the product image that selects the current " "product." msgstr "Ενεργοποίηση για εμφάνιση της εικόνας του συσχετισμένου προϊόντος." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:231 #, fuzzy msgid "Choose a value" msgstr "Επιλέξτε μια τιμή" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:242 msgid "Base price" msgstr "Τιμή Βάσης" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:246 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:258 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:262 msgid "Menu Order" msgstr "Σειρά μενού" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:266 msgid "Random" msgstr "Τυχαία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:270 msgid "Order by" msgstr "Ταξινόμηση κατά" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:271 #, fuzzy msgid "Select the parameter which the products will be sorted by." msgstr "Επιλέξτε την παράμετρο με βάση την οποία θα ταξινομηθούν τα προϊόντα." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:292 msgid "Ascending" msgstr "Αύξουσα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:296 msgid "Descending" msgstr "Φθίνουσα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:300 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:90 msgid "Order" msgstr "Παραγγελία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:301 #, fuzzy msgid "Select the sorting order of the products." msgstr "Επιλέξτε τη σειρά ταξινόμησης των προϊόντων." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:319 msgid "Select a product" msgstr "Επιλέξτε ένα προϊόν" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:325 #, fuzzy msgid "Default product" msgstr "Προεπιλεγμένο προϊόν" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:326 #, fuzzy msgid "Select the product that will be pre-selected." msgstr "Επιλέξτε το προϊόν που θα προεπιλεγεί." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:351 #, fuzzy msgid "Dropdown Placeholder" msgstr "Αναπτυσσόμενο σύμβολο κράτησης θέσης" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:352 #, fuzzy msgid "Enter the placeholder for the dropdown." msgstr "Εισαγάγετε το σύμβολο κράτησης θέσης για το αναπτυσσόμενο μενού." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:370 msgid "Minimum quantity" msgstr "Ελάχιστη ποσότητα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:379 msgid "Maximum quantity" msgstr "Μέγιστη ποσότητα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:393 #, fuzzy msgid "Shipped individually" msgstr "Αποστέλλεται μεμονωμένα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:394 #, fuzzy msgid "" "If this is enabled the included product is not shipped with the main product." msgstr "" "Εάν αυτό είναι ενεργοποιημένο, το προϊόν που περιλαμβάνεται δεν αποστέλλεται " "μαζί με το κύριο προϊόν." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:406 #, fuzzy msgid "Maintain weight" msgstr "Διατηρήστε το βάρος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:407 #, fuzzy msgid "" "If this is enabled the included product will add its weight to the main " "product." msgstr "" "Εάν αυτό είναι ενεργοποιημένο, το προϊόν που περιλαμβάνεται θα προσθέσει το " "βάρος του στο κύριο προϊόν." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:425 #, fuzzy msgid "Priced individually" msgstr "Τιμή ξεχωριστά" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:426 #, fuzzy msgid "If this is enabled the included product will maintain its own price." msgstr "" "Εάν αυτό είναι ενεργοποιημένο, το προϊόν που περιλαμβάνεται θα διατηρήσει τη " "δική του τιμή." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:445 msgid "Percentage" msgstr "Ποσοστό" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:453 msgid "Discount type" msgstr "Τύπος έκπτωσης" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:454 #, fuzzy msgid "" "Select the discount type. The discount applies to the final product price. " "If the product has extra options then the discount applies to the amount " "after the options have been added to the product price." msgstr "" "Επιλέξτε τον τύπο έκπτωσης. Η έκπτωση ισχύει για την τελική τιμή του " "προϊόντος. Εάν το προϊόν έχει επιπλέον επιλογές τότε η έκπτωση ισχύει για το " "ποσό μετά την προσθήκη των επιλογών στην τιμή του προϊόντος." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:473 msgid "Discount" msgstr "Έκπτωση" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:474 #, fuzzy msgid "Enter the discount amount." msgstr "Εισαγάγετε το ποσό έκπτωσης." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:496 #, fuzzy msgid "Disable Addons" msgstr "Απενεργοποίηση πρόσθετων" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:497 #, fuzzy msgid "" "If this is enabled the included addons the associated product has will not " "be displayed." msgstr "" "Εάν αυτό είναι ενεργοποιημένο, τα πρόσθετα που περιλαμβάνονται στο " "συσχετισμένο προϊόν δεν θα εμφανίζονται." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:509 #, fuzzy msgid "Exlude Addon prices from the discount" msgstr "Εξαιρούνται οι τιμές Addon από την έκπτωση" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:510 #, fuzzy msgid "" "If this is enabled the discount will not be applied to the product addons." msgstr "" "Εάν αυτό είναι ενεργοποιημένο, η έκπτωση δεν θα εφαρμοστεί στα πρόσθετα " "προϊόντων." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:539 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:89 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:315 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1110 msgid "Cart" msgstr "Καλάθι" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:543 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:316 msgid "Checkout" msgstr "Ταμείο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:547 #, fuzzy msgid "Order and Emails" msgstr "Παραγγελία και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:551 #, fuzzy msgid "Hide product in" msgstr "Απόκρυψη προϊόντος σε" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:552 #, fuzzy msgid "Select where to hide the product" msgstr "Επιλέξτε πού θέλετε να αποκρύψετε το προϊόν" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:580 #, fuzzy msgid "Enable to show the image of the associated product." msgstr "Ενεργοποίηση για εμφάνιση της εικόνας του συσχετισμένου προϊόντος." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:593 msgid "Show title" msgstr "Εμφάνιση τίτλου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:594 #, fuzzy msgid "Enable to show the title of the associated product." msgstr "Ενεργοποίηση για εμφάνιση του τίτλου του συσχετισμένου προϊόντος." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:606 #, fuzzy #| msgid "Show title" msgid "Show title link" msgstr "Εμφάνιση τίτλου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:607 #, fuzzy msgid "Enable to have the title link to the associated product." msgstr "Ενεργοποίηση για εμφάνιση του τίτλου του συσχετισμένου προϊόντος." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:625 msgid "Show price" msgstr "Εμφάνιση τιμής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:626 #, fuzzy msgid "Enable to show the price of the associated product." msgstr "Ενεργοποίηση για εμφάνιση της τιμής του συσχετισμένου προϊόντος." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:639 #, fuzzy msgid "Enable to show the description of the associated product." msgstr "Ενεργοποίηση για εμφάνιση της περιγραφής του συσχετισμένου προϊόντος." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:651 #, fuzzy msgid "Show meta" msgstr "Εμφάνιση meta" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:652 #, fuzzy msgid "Enable to show the meta of the associated product." msgstr "Ενεργοποίηση για εμφάνιση του meta του συσχετισμένου προϊόντος." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-product.php:656 msgid "Advanced options" msgstr "Προχωρημένες επιλογές" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-range.php:29 #, fuzzy msgid "Range picker" msgstr "Επιλογέας εύρους" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:56 msgid "Title options" msgstr "Επιλέξτε επιλογές τίτλου σελίδας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:84 #, fuzzy msgid "Section Repeater Settings" msgstr "Ρυθμίσεις επαναλήπτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:178 #, fuzzy msgid "Normal (clear)" msgstr "Κανονική (καθαρή)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:182 msgid "Box" msgstr "Πλαίσιο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:186 #, fuzzy msgid "Expand and Collapse (start opened)" msgstr "Ανάπτυξη και σύμπτυξη (έναρξη ανοίγματος)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:191 #, fuzzy msgid "Expand and Collapse (start closed)" msgstr "Ανάπτυξη και σύμπτυξη (έναρξη κλειστή)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:196 msgid "Accordion" msgstr "Ακορντεόν" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:201 #, fuzzy msgid "Section style" msgstr "Στυλ ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:202 #, fuzzy msgid "Select this section's display style." msgstr "Επιλέξτε το στυλ εμφάνισης αυτής της ενότητας." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:222 msgid "Section background color" msgstr "Χρώμα φόντου ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:249 #, fuzzy msgid "Section label background color" msgstr "Χρώμα φόντου ετικέτας ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:276 #, fuzzy msgid "Section subtitle background color" msgstr "Χρώμα φόντου υποτίτλων ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:297 #, fuzzy msgid "Before Local Options" msgstr "Πριν από τις τοπικές επιλογές" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:301 #, fuzzy msgid "After Local Options" msgstr "Μετά τις τοπικές επιλογές" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:305 #, fuzzy msgid "Section placement" msgstr "Τοποθέτηση ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:306 #, fuzzy msgid "Select where this section will appear compared to local Options." msgstr "" "Επιλέξτε πού θα εμφανίζεται αυτή η ενότητα σε σύγκριση με τις τοπικές " "Επιλογές." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:325 #, fuzzy msgid "Pop up" msgstr "Εμφανιστεί" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:329 #, fuzzy msgid "Slider (wizard)" msgstr "Ρυθμιστικό (οδηγός)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:335 msgid "Tabs" msgstr "Καρτέλες" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:341 #, fuzzy msgid "Section type" msgstr "Τύπος ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:342 #, fuzzy msgid "Select this section's display type." msgstr "Επιλέξτε τον τύπο εμφάνισης αυτής της ενότητας." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:356 #, fuzzy msgid "Text link" msgstr "Σύνδεσμος κειμένου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:360 msgid "Button" msgstr "Κουμπί" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:364 #, fuzzy msgid "Button Alt" msgstr "Κουμπί Alt" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:368 #, fuzzy msgid "Section pop up button style" msgstr "Στυλ αναδυόμενου κουμπιού ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:369 #, fuzzy msgid "Select this section's pop up button style." msgstr "Επιλέξτε το στυλ αναδυόμενου κουμπιού αυτής της ενότητας." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:387 #, fuzzy msgid "Section pop up button text" msgstr "Κείμενο αναδυόμενου κουμπιού ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:388 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the default pop up button text. This will override " "the global value." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το προεπιλεγμένο κείμενο του " "αναδυόμενου κουμπιού. Αυτό θα υπερισχύσει της παγκόσμιας αξίας." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:407 #, fuzzy msgid "Section class name" msgstr "Όνομα κλάσης ενότητας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:408 #, fuzzy msgid "Enter an extra class name to add to this section" msgstr "Εισαγάγετε ένα επιπλέον όνομα κλάσης για προσθήκη σε αυτήν την ενότητα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:455 #, fuzzy msgid "Section Conditional Logic" msgstr "Ενότητα Λογική υπό όρους" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:456 #, fuzzy msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this section." msgstr "" "Ενεργοποιήστε τη λογική υπό όρους για την εμφάνιση ή την απόκρυψη αυτής της " "ενότητας." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:486 #, fuzzy msgid "Enable section repeater" msgstr "Ενεργοποίηση επαναλήπτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:487 #, fuzzy msgid "This will make the elements of this section repeatable." msgstr "Αυτό θα κάνει αυτό το στοιχείο επαναλαμβανόμενο." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:499 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1275 #, fuzzy msgid "Bind repeater with product quantity" msgstr "Συνδέστε τον επαναλήπτη με την ποσότητα του προϊόντος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:500 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1276 #, fuzzy msgid "This will make this element repeatable based on the product quantity." msgstr "" "Αυτό θα κάνει αυτό το στοιχείο επαναλαμβανόμενο με βάση την ποσότητα του " "προϊόντος." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:520 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1300 #, fuzzy msgid "Repeater minimum limit" msgstr "Ελάχιστο όριο επαναλήπτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:521 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1301 #, fuzzy msgid "Set the minimum number of rows a user can add for the repeater field." msgstr "" "Ορίστε τον ελάχιστο αριθμό γραμμών που μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης για " "το πεδίο επανάληψης." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:541 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1325 #, fuzzy msgid "Repeater maximum limit" msgstr "Μέγιστο όριο επαναλήπτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:542 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1326 #, fuzzy msgid "Set the maximum number of rows a user can add for the repeater field." msgstr "" "Ορίστε τον μέγιστο αριθμό γραμμών που μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης για " "το πεδίο επαναλήπτη." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:560 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1348 #, fuzzy msgid "Repeater Button Label" msgstr "Ετικέτα κουμπιού επαναλήπτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-section.php:561 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1349 #, fuzzy msgid "Leave this blank for the default label." msgstr "Αφήστε αυτό το κενό για την προεπιλεγμένη ετικέτα." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-selectbox.php:29 msgid "Select Box" msgstr "Επιλέξτε κουτί" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-selectbox.php:64 #, fuzzy msgid "This will count as an empty value in case the element is required." msgstr "Αυτό θα μετρήσει ως κενή τιμή σε περίπτωση που απαιτείται το στοιχείο." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-selectboxmultiple.php:29 #, fuzzy msgid "Multi-Select" msgstr "Επιλέξτε Πολλαπλάσιο πλαίσιο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-template.php:29 msgid "Template" msgstr "Πρότυπο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-template.php:99 #, fuzzy msgid "Select a template ..." msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο ..." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-template.php:105 msgid "Select template" msgstr "Επιλέξτε πρότυπο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-template.php:106 #, fuzzy msgid "Add the template you want to display." msgstr "Προσθέστε το πρότυπο που θέλετε να εμφανίσετε." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-textarea.php:29 msgid "Text Area" msgstr "Περιοχή Κειμένου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-textfield.php:29 msgid "Text Field" msgstr "Πεδίο κειμένου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-textfield.php:74 #, fuzzy msgid "Enter the step." msgstr "Εισαγάγετε το βήμα ποσότητας." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:29 msgid "Time" msgstr "Ώρα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:77 #, fuzzy msgid "System style" msgstr "Στυλ συστήματος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:81 msgid "Custom style" msgstr "Προσαρμοσμένο στυλ" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:85 #, fuzzy msgid "Time picker style" msgstr "Στυλ επιλογής χρόνου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:121 #, fuzzy msgid "Minimum selectable time" msgstr "Ελάχιστος επιλέξιμος χρόνος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:122 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:142 #, fuzzy msgid "Enter the time the following format: 8:00 am" msgstr "Εισαγάγετε την ώρα με την ακόλουθη μορφή: 8:00 π.μ." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:141 #, fuzzy msgid "Maximum selectable time" msgstr "Μέγιστος επιλέξιμος χρόνος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:170 #, fuzzy msgid "Select the theme for the timepicker." msgstr "Επιλέξτε το θέμα για τον επιλογέα χρόνου." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:202 #, fuzzy msgid "Select the size of the timepicker." msgstr "Επιλέξτε το μέγεθος του επιλογέα χρόνου." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:234 #, fuzzy msgid "Select the position of the timepicker." msgstr "Επιλέξτε τη θέση του επιλογέα χρόνου." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:269 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:695 msgid "Hour" msgstr "Ώρα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:293 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:696 msgid "Minute" msgstr "Λεπτό" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-time.php:313 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:697 msgid "Second" msgstr "Δευτερόλεπτο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element-upload.php:29 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1964 msgid "Upload" msgstr "Μεταφόρτωση" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:397 #, fuzzy msgid "Element Conditional Logic" msgstr "Στοιχείο λογικής υπό όρους" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:398 #, fuzzy msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this element." msgstr "" "Ενεργοποιήστε τη λογική υπό όρους για την εμφάνιση ή την απόκρυψη αυτού του " "στοιχείου." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:417 msgid "Full width" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:418 msgid "Auto" msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:477 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2576 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2619 msgid "label" msgstr "ετικέτα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:519 #, fuzzy msgid "Label type" msgstr "Τύπος ετικέτας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:533 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:605 msgid "Label" msgstr "Ετικέτα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:561 #, fuzzy msgid "Label view mode" msgstr "Επιλέξτε λειτουργία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:562 msgid "Select if the label should full be width or auto." msgstr "" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:576 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:645 #, fuzzy msgid "Above the fields" msgstr "Πάνω από το πεδίο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:576 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:645 #, fuzzy msgid "Above field" msgstr "Πάνω από το πεδίο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:580 #, fuzzy #| msgid "Left of the field" msgid "Left of the fields" msgstr "Αριστερά από το πεδίο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:580 msgid "Left of the field" msgstr "Αριστερά από το πεδίο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:584 #, fuzzy msgid "Right of the fields" msgstr "Δεξιά του πεδίου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:584 #, fuzzy msgid "Right of the field" msgstr "Δεξιά του πεδίου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:592 #, fuzzy msgid "Label position" msgstr "Θέση ετικέτας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:620 msgid "Label color" msgstr "Χρώμα ετικέτας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:631 msgid "Subtitle" msgstr "Υπότιτλος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:649 #, fuzzy msgid "Below the fields" msgstr "Κάτω πεδίο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:649 #, fuzzy msgid "Below field" msgstr "Κάτω πεδίο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:665 #, fuzzy msgid "Subtitle position" msgstr "Θέση υποτίτλων" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:679 msgid "Subtitle color" msgstr "Χρώμα υποσέλιδου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:709 #, fuzzy msgid "Horizontal rule" msgstr "Οριζόντιος κανόνας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:717 msgid "Padding" msgstr "Περιθώριο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:721 #, fuzzy msgid "Divider type" msgstr "Τύπος διαχωριστικού" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:851 #, fuzzy msgid "Label Options" msgstr "Επιλογές ετικέτας" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:946 #, fuzzy msgid "Element container id" msgstr "Αναγνωριστικό κοντέινερ στοιχείου" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:947 #, fuzzy msgid "Enter an id for the container of the element." msgstr "Εισαγάγετε ένα αναγνωριστικό για τον περιέκτη του στοιχείου." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1004 #, fuzzy msgid "Inherit product setting" msgstr "Μεταβίβαση ρύθμισης προϊόντος" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1016 msgid "Include tax for Fee price type" msgstr "Συμπερίληψη φόρου για τον τύπο τιμής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1017 msgid "Choose whether to include tax for Fee price type on this element." msgstr "" "Επιλέξτε εάν θα συμπεριληφθεί φόρος για τον τύπο τιμής σε αυτό το στοιχείο." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1040 msgid "Tax class for Fee price type" msgstr "Φορολογική κλάση για τον τύπο τιμής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1041 msgid "Choose the tax class for Fee price type on this element." msgstr "Επιλέξτε τη φορολογική κλάση για τον τύπο τιμής σε αυτό το στοιχείο." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1073 #, fuzzy msgid "Hide element label in cart" msgstr "Απόκρυψη ετικέτας στοιχείου στο καλάθι" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1074 #, fuzzy msgid "Choose whether to hide the element label in the cart or not." msgstr "" "Επιλέξτε αν θέλετε να αποκρύψετε την ετικέτα στοιχείου στο καλάθι ή όχι." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1091 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1143 #, fuzzy msgid "No, but hide price" msgstr "Όχι, αλλά απόκρυψη τιμής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1099 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1151 #, fuzzy msgid "Yes, but show price" msgstr "Ναι, αλλά εμφάνιση τιμής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1103 #, fuzzy msgid "Hide element value in cart" msgstr "Απόκρυψη τιμής στοιχείου στο καλάθι" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1104 #, fuzzy msgid "Choose whether to hide the element value in the cart or not." msgstr "" "Επιλέξτε αν θέλετε να αποκρύψετε την τιμή του στοιχείου στο καλάθι ή όχι." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1125 msgid "Hide element label in order" msgstr "Απόκρυψη ετικέτας στοιχείου στην παραγγελία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1126 msgid "Choose whether to hide the element label in the order or not." msgstr "Επιλέξτε αν θα αποκρύψετε την ετικέτα στοιχείου στην παραγγελία ή όχι." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1155 msgid "Hide element value in order" msgstr "Απόκρυψη τιμής στοιχείου στην παραγγελία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1156 msgid "Choose whether to hide the element value in the order or not." msgstr "" "Επιλέξτε αν θα αποκρύψετε την τιμή του στοιχείου στην παραγγελία ή όχι." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1177 #, fuzzy msgid "Hide element label in floating totals box" msgstr "Απόκρυψη ετικέτας στοιχείου σε αιωρούμενα σύνολα" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1178 #, fuzzy msgid "" "Choose whether to hide the element label in the floating totals box or not." msgstr "" "Επιλέξτε εάν θέλετε να αποκρύψετε την ετικέτα στοιχείου στο πλαίσιο " "αιωρούμενων συνόλων ή όχι." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1199 #, fuzzy msgid "Hide element value in floating totals box" msgstr "Απόκρυψη τιμής στοιχείου σε αιωρούμενα σύνολα πλαίσιο" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1200 #, fuzzy msgid "" "Choose whether to hide the element value in the floating totals box or not." msgstr "" "Επιλέξτε εάν θέλετε να αποκρύψετε την τιμή του στοιχείου στο πλαίσιο " "αιωρούμενων συνόλων ή όχι." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1214 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Ρυθμίσεις για το WooCommerce" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1256 #, fuzzy msgid "Enable repeater" msgstr "Ενεργοποίηση επαναλήπτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1257 #, fuzzy msgid "This will make this element repeatable." msgstr "Αυτό θα κάνει αυτό το στοιχείο επαναλαμβανόμενο." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1385 #, fuzzy msgid "Radio Button Connector ID" msgstr "Αναγνωριστικό σύνδεσης κουμπιού επιλογής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1386 #, fuzzy msgid "Enter a custom id to connect different radio button elements." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα προσαρμοσμένο αναγνωριστικό για να συνδέσετε διαφορετικά " "στοιχεία κουμπιού επιλογής." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1410 #, fuzzy msgid "Repeater Settings" msgstr "Ρυθμίσεις επαναλήπτη" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1465 #, fuzzy, php-format msgid "All "%s" Method Instances" msgstr "Όλες οι παρουσίες της μεθόδου "%s"" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1484 #, fuzzy, php-format msgid ""%1$s" (Instance ID: %2$s)" msgstr ""%1$s" (Αναγνωριστικό παρουσίας: %2$s)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1486 #, php-format msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1501 #, fuzzy msgid "Flat Rates (Legacy)" msgstr "Κατ 'αποκοπή χρεώσεις (Legacy)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1504 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1522 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1533 #, fuzzy msgid "(Legacy)" msgstr "(Κληρονομιά)" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1573 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1606 #, fuzzy msgid "Select shipping methods ..." msgstr "Επιλέξτε τρόπους αποστολής ..." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1579 #, fuzzy msgid "Enable Shipping Methods" msgstr "Ενεργοποίηση μεθόδων αποστολής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1580 #, fuzzy msgid "Select the shipping methods to enable." msgstr "Επιλέξτε τις μεθόδους αποστολής που θέλετε να ενεργοποιήσετε." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1594 #, fuzzy msgid "Enable Shipping Methods Condition" msgstr "Ενεργοποίηση κατάστασης μεθόδων αποστολής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1595 #, fuzzy msgid "" "Specify the conditions for enabling shipping methods based on the value of " "the current field. If the conditions are met, the selected shipping methods " "will be available for customers to choose during checkout." msgstr "" "Καθορίστε τις συνθήκες για την ενεργοποίηση των μεθόδων αποστολής με βάση " "την τιμή του τρέχοντος πεδίου. Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις, οι " "επιλεγμένες μέθοδοι αποστολής θα είναι διαθέσιμες για να επιλέξουν οι " "πελάτες κατά την ολοκλήρωση της αγοράς." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1612 #, fuzzy msgid "Disable Shipping Methods" msgstr "Απενεργοποίηση μεθόδων αποστολής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1613 #, fuzzy msgid "Select the shipping methods to disable." msgstr "Επιλέξτε τις μεθόδους αποστολής που θέλετε να απενεργοποιήσετε." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1627 #, fuzzy msgid "Disable Shipping Methods Condition" msgstr "Απενεργοποίηση κατάστασης μεθόδων αποστολής" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1628 #, fuzzy msgid "" "Specify the conditions for disabling shipping methods based on the value of " "the current field. If the conditions are met, the selected shipping methods " "will not be available for customers to choose during checkout." msgstr "" "Καθορίστε τις συνθήκες για την απενεργοποίηση των μεθόδων αποστολής με βάση " "την τιμή του τρέχοντος πεδίου. Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις, οι " "επιλεγμένες μέθοδοι αποστολής δεν θα είναι διαθέσιμες για να επιλέξουν οι " "πελάτες κατά την ολοκλήρωση της αγοράς." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1642 msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1828 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1832 msgid "General Settings" msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1934 #, fuzzy msgid "Inherit product tax class" msgstr "Κληρονομική φορολογική κατηγορία προϊόντων" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1935 msgid "Standard" msgstr "Τυπικό" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1979 #, fuzzy, php-format msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s price" msgstr "Αφήστε το κενό για να το υπολογίσετε αυτόματα από την τιμή %s" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:1998 #, fuzzy, php-format msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s sale price" msgstr "Αφήστε το κενό για να το υπολογίσετε αυτόματα από την %s τιμή πώλησης" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2037 #, fuzzy msgid "this section if the following conditions are met." msgstr "αυτή την ενότητα, εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2039 #, fuzzy msgid "this field if the following conditions are met." msgstr "αυτό το πεδίο, εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις." #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2046 #, fuzzy #| msgid "Elements" msgid "Element" msgstr "Στοιχεία" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2047 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Condition" msgstr "Θέση" #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2051 #: includes/classes/builder/class-themecomplete-epo-builder-element.php:2066 #, fuzzy msgid "Add new condition group" msgstr "Προσθήκη νέας ομάδας συνθηκών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:737 #, fuzzy, php-format msgid "The quantity of "%1$s" cannot be lower than %2$d." msgstr "" "Η ποσότητα του "%1$s" δεν μπορεί να είναι μικρότερη από %2$d." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:743 #, fuzzy, php-format msgid "The quantity of "%1$s" cannot be higher than %2$d." msgstr "" "Η ποσότητα του "%1$s" δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από %2$d." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:749 #, fuzzy, php-format msgid "The quantity of "%1$s" must be entered in multiples of %2$d." msgstr "" "Η ποσότητα του "%1$s" πρέπει να αναγράφεται σε πολλαπλάσια του " "%2$d." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-associated-products.php:1264 #, fuzzy, php-format msgid "%s removed along with all of its associated products!" msgstr "%s αφαιρεθεί μαζί με όλα τα σχετικά προϊόντα της!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-builder-base.php:212 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-builder-base.php:220 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-builder-base.php:231 #, fuzzy #| msgid "Height" msgid "Weight" msgstr "Ύψος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-builder-base.php:213 msgid "Enter the weight to add to the product if this addon is selected." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:989 #, fuzzy, php-format msgid "" "The item %s was removed from the cart because it had changed since it was " "added." msgstr "" "Το προϊόν %s αφαιρέθηκε από το καλάθι επειδή είχε αλλάξει από τότε που " "προστέθηκε." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:1183 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1289 #, fuzzy msgid "You cannot add negative priced products to the cart." msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε προϊόντα αρνητικής τιμής στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:1195 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1280 #, fuzzy msgid "You cannot add zero priced products to the cart." msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε προϊόντα μηδενικής τιμής στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:2233 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:602 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1154 #, fuzzy msgid "Additional options" msgstr "Πρόσθετες επιλογές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3160 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3262 #, php-format msgid "\"%s\" is a required field." msgstr "Το \"%s\" είναι υποχρεωτικό πεδίο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3394 #, fuzzy, php-format msgid "" "%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You " "can add it back to your cart %2$s." msgstr "" "%1$s έχει αφαιρεθεί από το καλάθι σας επειδή έκτοτε έχει τροποποιηθεί. " "Μπορείτε να το προσθέσετε ξανά στο καλάθι σας %2$s." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3394 msgid "here" msgstr "εδώ" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3526 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3545 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:585 #, fuzzy msgid "Extra fee" msgstr "Επιπλέον χρέωση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:3637 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1172 msgid "Empty cart" msgstr "Άδειο καλάθι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4035 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4101 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1145 msgid "Edit options" msgstr "Επεξεργασία επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4128 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1136 msgid "Update cart" msgstr "Ενημέρωση καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4214 #, php-format msgctxt "Item name in quotes" msgid "“%s”" msgstr "“%s”" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4219 #, php-format msgid "%s has been updated." msgid_plural "%s have been updated." msgstr[0] "το %s ενημερώθηκε." msgstr[1] "τα %s ενημερώθηκε." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-cart.php:4224 msgid "View cart" msgstr "Προβολή Καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:124 #, fuzzy, php-format msgid "" "Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires WordPress %s or " "later." msgstr "" "Επιπλέον επιλογές προϊόντων και πρόσθετα για WooCommerce απαιτεί WordPress " "%s ή νεότερη έκδοση." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:211 #, fuzzy, php-format msgid "" "Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires WooCommerce Extra " "Checkout Options %s or later!." msgstr "" "Επιπλέον επιλογές προϊόντων και πρόσθετα για WooCommerce απαιτεί WooCommerce " "Επιπλέον επιλογές ολοκλήρωσης αγοράς %s ή νεότερη έκδοση!." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:214 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:216 #, fuzzy msgid "The installed version is" msgstr "Η εγκατεστημένη έκδοση είναι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:231 #, fuzzy, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Your version of WooCommerce Extra Checkout Options is not " "supported. Please update to the latest version." msgstr "" "%1$s Σημαντικό:%2$s Η έκδοση του WooCommerce Extra Checkout Options δεν " "υποστηρίζεται. Ενημερώστε στην πιο πρόσφατη έκδοση." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:247 #, fuzzy, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce has been " "deactivated because it is not compatible with the current version of Extra " "Checkout Options." msgstr "" "%1$s Σημαντικό:%2$s Επιπλέον επιλογές προϊόντων και πρόσθετα για το " "WooCommerce έχει απενεργοποιηθεί επειδή δεν είναι συμβατό με την τρέχουσα " "έκδοση των Extra Checkout Options." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:263 #, fuzzy, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s WooCommerce TM Extra Product Options Multiple File Upload " "has been deactivated because its functionality is included in the main " "plugin." msgstr "" "%1$s Σημαντικό:%2$s Επιπλέον επιλογές προϊόντων και πρόσθετα για το " "WooCommerce έχει απενεργοποιηθεί επειδή δεν είναι συμβατό με την τρέχουσα " "έκδοση των Extra Checkout Options." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:279 #, fuzzy, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce - Weight " "addon has been deactivated because its functionality is included in the main " "plugin." msgstr "" "%1$s Σημαντικό:%2$s Επιπλέον επιλογές προϊόντων και πρόσθετα για το " "WooCommerce έχει απενεργοποιηθεί επειδή δεν είναι συμβατό με την τρέχουσα " "έκδοση των Extra Checkout Options." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:328 #, fuzzy, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Please run WooCommerce updater before using Extra Product " "Options & Add-Ons for WooCommerce." msgstr "" "%1$s Σημαντικό:%2$s Εκτελέστε το WooCommerce updater πριν χρησιμοποιήσετε " "επιπλέον επιλογές προϊόντων και πρόσθετα για WooCommerce." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:337 #, fuzzy, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires " "%3$sWooCommerce%4$s %5$s or later." msgstr "" "%1$s Σημαντικό:%2$s Επιπλέον επιλογές προϊόντων και πρόσθετα για το " "WooCommerce απαιτεί %3$sWooCommerce%4$s %5$s ή νεότερη έκδοση." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:355 msgid "Run the updater" msgstr "Εκτέλεση της ενήμερωσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:393 #, fuzzy, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires " "WordPress %3$s or later." msgstr "" "%1$s Σημαντικό:%2$s Επιπλέον επιλογές προϊόντων και πρόσθετα για WooCommerce " "απαιτεί WordPress %3$s ή νεότερη έκδοση." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-check-base.php:411 #, fuzzy, php-format msgid "" "%1$sImportant:%2$s Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce requires " "PHP version %3$s or later." msgstr "" "%1$s Σημαντικό:%2$s Επιπλέον επιλογές προϊόντων και πρόσθετα για WooCommerce " "απαιτεί έκδοση PHP %3$s ή νεότερη." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-helper-base.php:1224 msgid "Filename" msgstr "Όνομα αρχείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:75 msgctxt "post type general name" msgid "TM Extra Product Options" msgstr "TM Extra Product Options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:101 #, fuzzy msgid "Global Forms" msgstr "Καθολικές φόρμες" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:102 #, fuzzy msgid "Global Form" msgstr "Καθολική φόρμα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:103 #, fuzzy msgctxt "post type general name" msgid "Global Forms" msgstr "Καθολικές φόρμες" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:104 #, fuzzy msgid "Add Global Form" msgstr "Προσθήκη καθολικής φόρμας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:105 #, fuzzy msgid "Add New Global Form" msgstr "Προσθήκη νέας καθολικής φόρμας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:107 #, fuzzy msgid "Edit Global Form" msgstr "Επεξεργασία καθολικής φόρμας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:108 #, fuzzy msgid "New Global Form" msgstr "Νέα καθολική φόρμα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:109 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:110 #, fuzzy msgid "View Global Form" msgstr "Προβολή καθολικής φόρμας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:111 #, fuzzy msgid "Search Global Form" msgstr "Αναζήτηση καθολικής φόρμας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:112 #, fuzzy msgid "No Global Form found" msgstr "Δεν βρέθηκε καθολική φόρμα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:113 #, fuzzy msgid "No Global Form found in trash" msgstr "Δεν βρέθηκε καθολική φόρμα στα σκουπίδια" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:114 #, fuzzy msgid "Parent Global Form" msgstr "Γονική καθολική φόρμα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:116 #, fuzzy msgid "This is where you can add new global options to your store." msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε νέες καθολικές επιλογές στο κατάστημά σας." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:156 #, fuzzy msgid "Option Templates" msgstr "Πρότυπα επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:157 #, fuzzy msgid "Option Template" msgstr "Πρότυπο επιλογής" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:158 #, fuzzy msgctxt "post type general name" msgid "Option Templates" msgstr "Πρότυπα επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:159 msgid "Add Template" msgstr "Προσθήκη προτύπου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:160 msgid "Add New Template" msgstr "Προσθήκη νέο πρωτότυπο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:162 msgid "Edit Template" msgstr "Επεξεργασία Προτύπου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:163 msgid "New Template" msgstr "Νέο πρότυπο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:164 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:165 msgid "View Template" msgstr "Προβολή προτύπου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:166 msgid "Search Template" msgstr "Πρότυπο αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:167 msgid "No Template found" msgstr "Δεν βρέθηκε πρότυπο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:168 msgid "No Template found in trash" msgstr "Δεν βρέθηκε πρότυπο σε κάδο απορριμμάτων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:169 msgid "Parent Template" msgstr "Γονικό πρότυπο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:171 #, fuzzy msgid "This is where you can add new global template options." msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε νέες επιλογές καθολικού προτύπου." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:202 #, fuzzy msgid "Lookup tables" msgstr "Πίνακες αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:204 #, fuzzy msgctxt "post type general name" msgid "Lookup tables" msgstr "Πίνακες αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:205 #, fuzzy msgid "Add Lookup table" msgstr "Προσθήκη πίνακα αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:206 #, fuzzy msgid "Add New Lookup table" msgstr "Προσθήκη νέου πίνακα αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:208 #, fuzzy msgid "Edit Lookup table" msgstr "Επεξεργασία πίνακα αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:209 #, fuzzy msgid "New Lookup table" msgstr "Νέος πίνακας αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:210 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:211 #, fuzzy msgid "View Lookup table" msgstr "Προβολή πίνακα αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:212 #, fuzzy msgid "Search Lookup table" msgstr "Αναζήτηση πίνακα αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:213 #, fuzzy msgid "No Lookup table found" msgstr "Δεν βρέθηκε πίνακας αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:214 #, fuzzy msgid "No Lookup table found in trash" msgstr "Δεν βρέθηκε πίνακας αναζήτησης στον κάδο απορριμμάτων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:215 #, fuzzy msgid "Parent Lookup table" msgstr "Γονικός πίνακας αναζήτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-post-types.php:217 #, fuzzy msgid "This is where you can add new lookup tables." msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε νέους πίνακες αναζήτησης." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:587 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1190 #, fuzzy #| msgid "Unit price" msgid "Unit Price" msgstr "Τιμή μονάδας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:588 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1199 #, fuzzy #| msgid "Options amount" msgid "Options Amount" msgstr "Κόστος επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:589 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1208 #, fuzzy msgid "Options VAT Amount" msgstr "Επιλογές Ποσό ΦΠΑ" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:590 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1181 #, fuzzy msgid "Final Total" msgstr "Τελικό σύνολο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:592 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1235 #, fuzzy #| msgid "Unit price" msgid "Item Unit Price" msgstr "Τιμή μονάδας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:593 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1244 #, fuzzy #| msgid "Options amount" msgid "Item Options Amount" msgstr "Κόστος επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:594 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1253 #, fuzzy msgid "Item Options VAT Amount" msgstr "Επιλογές Ποσό ΦΠΑ" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:595 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1226 #, fuzzy #| msgid "Total" msgid "Item Total" msgstr "Σύνολο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:597 #, fuzzy msgid "Fees amount" msgstr "Ποσό τελών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:598 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1335 msgid "Prev" msgstr "Προηγούμενο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:599 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1344 msgid "Next" msgstr "Επόμενο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:603 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1362 msgid "characters remaining" msgstr "χαρακτήρες απομένουν" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:610 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1371 #, fuzzy msgid "Uploading files" msgstr "Μεταφόρτωση αρχείων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:611 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1380 #, fuzzy msgid "Your files are being uploaded" msgstr "Τα αρχεία σας μεταφορτώνονται" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:613 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1398 msgid "file" msgstr "αρχείο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:614 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1407 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2360 msgid "files" msgstr "αρχεία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:656 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1353 msgid "This field is required." msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:657 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση email." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:658 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:659 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:660 msgid "Please enter only digits." msgstr "Παρακαλώ, εισάγετε μόνο ψηφία." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:661 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "Εισαγάγετε μια τιμή μικρότερη ή ίση με {0}." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:662 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "Εισαγάγετε μια τιμή μεγαλύτερη ή ίση με {0}." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:663 #, fuzzy msgid "Please enter no more than {0} character." msgstr "Εισαγάγετε όχι περισσότερο από {0} χαρακτήρα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:664 msgid "Please enter no more than {0} characters." msgstr "Παρακαλώ μην συμπληρώστε παρισότερους από {0} χαρακτήρες." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:665 #, fuzzy msgid "Please enter at least {0} character." msgstr "Εισαγάγετε τουλάχιστον {0} χαρακτήρα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:666 msgid "Please enter at least {0} characters." msgstr "Εισαγάγετε τουλάχιστον {0} χαρακτήρες." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:667 #, fuzzy msgid "Please select up to {0} choice." msgstr "Επιλέξτε μέχρι {0} επιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:668 #, fuzzy msgid "Please select up to {0} choices." msgstr "Επιλέξτε έως και {0} επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:669 #, fuzzy msgid "Please select exactly {0} choice." msgstr "Επιλέξτε ακριβώς {0} επιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:670 #, fuzzy msgid "Please select exactly {0} choices." msgstr "Επιλέξτε ακριβώς {0} επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:671 #, fuzzy msgid "Please select at least {0} choice." msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον {0} επιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:672 #, fuzzy msgid "Please select at least {0} choices." msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον {0} επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:673 #, fuzzy msgid "Please enter a multiple of {0}." msgstr "Εισαγάγετε ένα πολλαπλάσιο του {0}." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:674 #, fuzzy msgid "Please enter only letters." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μόνο γράμματα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:675 #, fuzzy msgid "Please enter only letters or spaces." msgstr "Εισαγάγετε μόνο γράμματα ή κενά." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:676 #, fuzzy msgid "Please enter only letters, numbers or hyphens." msgstr "Εισαγάγετε μόνο γράμματα, αριθμούς ή κάτω παύλες." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:677 #, fuzzy msgid "Please enter only unicode letters and numbers." msgstr "Εισαγάγετε μόνο γράμματα και αριθμούς unicode." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:678 #, fuzzy msgid "Please enter only unicode letters, numbers or spaces." msgstr "Εισαγάγετε μόνο γράμματα, αριθμούς ή κενά unicode." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:679 #, fuzzy msgid "Minimum number of rows is {0}" msgstr "Ο ελάχιστος αριθμός γραμμών είναι {0}" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:680 #, fuzzy msgid "Maximum number of rows is {0}" msgstr "Ο μέγιστος αριθμός γραμμών είναι {0}" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:692 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1317 msgid "Done" msgstr "Ολοκληρώθηκε" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-scripts.php:693 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1326 msgid "Today" msgstr "Σήμερα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:87 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1109 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1592 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1957 msgid "General" msgstr "Γενικά" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:88 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:500 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:511 msgid "Display" msgstr "Εμφάνιση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:91 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1597 msgid "Strings" msgstr "Strings" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:92 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1481 msgid "Style" msgstr "Στυλ" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:93 msgid "Global" msgstr "Γενικό" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:94 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1112 msgid "Elements" msgstr "Στοιχεία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:95 msgid "Upload manager" msgstr "Διαχείριση Μεταφόρτωσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:96 msgid "Custom code" msgstr "Προσαρμοσμένος κώδικας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:97 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2511 #, fuzzy msgid "Math Formula Constants" msgstr "Σταθερές μαθηματικών τύπων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:100 msgid "License" msgstr "Άδεια Χρήσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:175 #, fuzzy #| msgid "Shop order" msgid "Shop order (HPOS)" msgstr "Παραγγελία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:176 msgid "Shop order" msgstr "Παραγγελία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:258 msgid "Initialization" msgstr "Ενεργοποίηση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:259 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1111 msgid "Final total box" msgstr "Τελικό συνολικό κουτί" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:260 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:506 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1599 msgid "Various" msgstr "Διάφορα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:264 #, fuzzy msgid "Enable Frontend Access for Selected Roles" msgstr "Ενεργοποίηση front-end για ρόλους" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:265 #, fuzzy msgid "Select the roles that will have access to the extra options." msgstr "Επιλέξτε τους ρόλους που θα έχουν πρόσβαση στις επιπλέον επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:274 #, fuzzy msgid "Disable Frontend Access for Selected Roles" msgstr "Απενεργοποίηση front-end για ρόλους" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:275 #, fuzzy msgid "Select the roles that will not have access to the extra options." msgstr "Επιλέξτε τους ρόλους που δεν θα έχουν πρόσβαση στις επιπλέον επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:284 #, fuzzy msgid "Enable translations" msgstr "Ενεργοποίηση μεταφράσεων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:285 #, fuzzy msgid "This will enable the default plugin translation using the pot files." msgstr "" "Αυτό θα ενεργοποιήσει την προεπιλεγμένη μετάφραση plugin χρησιμοποιώντας τα " "αρχεία pot." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:292 #, fuzzy msgid "Post type hook priority" msgstr "Προτεραιότητα αγκίστρου τύπου ανάρτησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:293 #, fuzzy msgid "" "Do not change this unless you know how it will affect your site! This is the " "priority which the post types are loaded by the plugin." msgstr "" "Μην το αλλάξετε αυτό, εκτός αν γνωρίζετε πώς θα επηρεάσει τον ιστότοπό σας! " "Αυτή είναι η προτεραιότητα που φορτώνονται οι τύποι θέσεων από το plugin." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:295 #, fuzzy msgid "Default value is 100" msgstr "Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 100" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:301 msgid "Plugin Loading Areas" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:302 #, fuzzy msgid "Specify the areas where the plugin will be activated." msgstr "Επιλέξτε την παράμετρο με βάση την οποία θα ταξινομηθούν τα προϊόντα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:309 #, fuzzy #| msgid "Everyone" msgid "Everywhere" msgstr "Όλοι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:310 msgid "Shop" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:311 #, fuzzy #| msgid "Products and Categories" msgid "Product Categories" msgstr "Προϊόντα και Κατηγορίες" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:312 #, fuzzy msgid "Product Taxonomies" msgstr "Μεταβλητές προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:313 #, fuzzy #| msgid "Product page" msgid "Product Tags" msgstr "Σελίδα προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:317 msgid "Order Received Page" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:318 msgid "My Account Page" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:319 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce" msgid "WooCommerce Pages" msgstr "WooCommerce" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:320 msgid "Homepage" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:321 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce" msgid "WordPress Pages" msgstr "WooCommerce" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:322 msgid "Specific Posts, Pages, or Products" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:326 #, fuzzy #| msgid "Allowed file types" msgid "Allowed IDs" msgstr "Επιτρεπτοί τύποι αρχείων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:327 msgid "" "Enter comma-separated IDs of posts, pages, or products where the plugin " "should load (e.g. 42, 88, 156)." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:334 #, fuzzy #| msgid "Final total box" msgid "Final Total Box" msgstr "Τελικό συνολικό κουτί" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:335 msgid "" "Enable this setting to display a Final Total Box on the product page, " "allowing customers to view the total cost of their order, or disable it for " "a simplified product page." msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για την εμφάνιση ενός Τελικού Συνολικού " "Πλαισίου στη σελίδα προϊόντος, επιτρέποντας στους πελάτες να δουν το " "συνολικό κόστος της παραγγελίας τους ή να το απενεργοποιήσουν για μια " "απλοποιημένη σελίδα προϊόντος." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:349 msgid "Show Options Total" msgstr "Εμφάνιση συνόλου επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:350 msgid "Enable to display the total specifically for selected product options." msgstr "" "Ενεργοποίηση για εμφάνιση του συνόλου ειδικά για επιλεγμένες επιλογές " "προϊόντων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:363 msgid "Show Final Total" msgstr "Εμφάνιση Τελικού Συνόλου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:364 msgid "" "Enable to display the comprehensive product total, providing customers with " "a clear overview of the overall cost." msgstr "" "Ενεργοποιήστε την εμφάνιση του συνολικού πλήρους προϊόντος, παρέχοντας στους " "πελάτες μια σαφή επισκόπηση του συνολικού κόστους." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:376 #, fuzzy msgid "Enable Final total box for all products" msgstr "Ενεργοποίηση πλαισίου τελικού συνόλου για όλα τα προϊόντα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:377 #, fuzzy msgid "Show the Final total box even when the product has no extra options" msgstr "" "Εμφάνιση του τελικού συνολικού κουτιού ακόμα και όταν το προϊόν δεν έχει " "επιπλέον επιλογές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:384 #, fuzzy msgid "Enable original final total display" msgstr "Ενεργοποίηση αρχικής τελικής συνολικής προβολής" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:385 #, fuzzy msgid "Check to enable the display of the undiscounted final total" msgstr "" "Ελέγξτε για να ενεργοποιήσετε την εμφάνιση του τελικού συνόλου χωρίς " "προεξόφληση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:393 #, fuzzy msgid "Enable options VAT display" msgstr "Ενεργοποίηση επιλογών Εμφάνιση ΦΠΑ" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:394 #, fuzzy msgid "Check to display the options VAT amount above the options total" msgstr "" "Ελέγξτε για να εμφανίσετε τις επιλογές ποσό ΦΠΑ πάνω από το σύνολο των " "επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:401 #, fuzzy msgid "Show Unit price on totals box" msgstr "Πλαίσιο \"Εμφάνιση τιμής μονάδας στα σύνολα\"" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:402 #, fuzzy msgid "Enable this to display the unit price when the totals box is visible" msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίζεται η τιμή μονάδας όταν είναι " "ορατό το πλαίσιο συνόλων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:409 #, fuzzy msgid "Include Fees on unit price" msgstr "Συμπεριλάβετε τέλη στην τιμή μονάδας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:410 #, fuzzy msgid "Enable this to add any Fees to the unit price" msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσθέσετε τυχόν χρεώσεις στην τιμή " "μονάδας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:417 #, fuzzy msgid "Total price as Unit Price" msgstr "Συνολική τιμή ως τιμή μονάδας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:418 #, fuzzy msgid "Make the total price not being multiplied by the product quantity" msgstr "" "Κάντε τη συνολική τιμή να μην πολλαπλασιάζεται με την ποσότητα του προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:425 #, fuzzy msgid "Hide Final total box until an element is chosen" msgstr "Απόκρυψη πλαισίου \"Τελικό σύνολο\" μέχρι να επιλεγεί ένα στοιχείο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:426 #, fuzzy msgid "" "Check this to show the Final total box only when at least one option is " "filled." msgstr "" "Επιλέξτε αυτό για να εμφανίσετε το πλαίσιο Τελικό σύνολο μόνο όταν " "συμπληρωθεί τουλάχιστον μία επιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:433 #, fuzzy msgid "Hide Final total box until all required elements are chosen" msgstr "" "Απόκρυψη πλαισίου Τελικό σύνολο μέχρι να επιλεγούν όλα τα απαιτούμενα " "στοιχεία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:434 #, fuzzy msgid "" "Check this to show the Final total box only when all required visible " "options are filled." msgstr "" "Επιλέξτε αυτό για να εμφανίσετε το πλαίσιο Τελικό σύνολο μόνο όταν " "συμπληρωθούν όλες οι απαιτούμενες ορατές επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:441 #, fuzzy msgid "Hide Final total box until all elements are chosen" msgstr "Απόκρυψη πλαισίου \"Τελικό σύνολο\" μέχρι να επιλεγούν όλα τα στοιχεία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:442 #, fuzzy msgid "" "Check this to show the Final total box only when all visible options are " "filled." msgstr "" "Επιλέξτε αυτό για να εμφανίσετε το πλαίσιο Τελικό σύνολο μόνο όταν " "συμπληρωθούν όλες οι ορατές επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:449 #, fuzzy msgid "Disable lazy load images" msgstr "Απενεργοποιήστε τις εικόνες τεμπέλης φόρτωσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:450 #, fuzzy msgid "Enable this to disable lazy loading images." msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτό για να απενεργοποιήσετε την τεμπέλης φόρτωση εικόνων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:457 #, fuzzy msgid "Preload lightbox images" msgstr "Προφόρτωση εικόνων lightbox" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:458 #, fuzzy msgid "Enable this to preload the image when using the lightbox feature." msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτό για να προφορτώσετε την εικόνα όταν χρησιμοποιείτε τη " "λειτουργία lightbox." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:465 #, fuzzy msgid "Enable plugin for WooCommerce shortcodes" msgstr "Ενεργοποιήστε την προσθήκη για WooCommerce shortcodes" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:466 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will load the plugin files to all WordPress pages. Use with " "caution." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα φορτώσει τα αρχεία plugin σε όλες τις σελίδες " "WordPress. Χρησιμοποιήστε με προσοχή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:473 #, fuzzy msgid "Enable shortcodes in options strings" msgstr "Ενεργοποίηση σύντομων κωδικών σε συμβολοσειρές επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:474 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will allow the use of shortcodes and HTML code in the options " "label and description text." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα επιτρέψει τη χρήση σύντομων κωδικών και κώδικα HTML " "στην ετικέτα επιλογών και στο κείμενο περιγραφής." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:501 msgid "Placement" msgstr "Τοποθέτηση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:503 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:608 #, fuzzy msgid "Floating Totals box" msgstr "Πλαίσιο \"Αιωρούμενα σύνολα\"" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:504 #, fuzzy msgid "Add to cart button" msgstr "Κουμπί προσθήκης στο καλάθι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:505 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:512 #, fuzzy msgid "" "This controls how your fields are displayed on the front-end. If you choose " "\"Show using action hooks\" you have to manually write the code to your " "theme or plugin to display the fields and the placement settings below will " "not work. If you use the Composite Products extension you must leave this " "setting to \"Normal\" otherwise the extra options cannot be displayed on the " "composite product bundles. See more at the documentation." msgstr "" "Αυτό ελέγχει τον τρόπο εμφάνισης των πεδίων σας στο προσκήνιο. Εάν επιλέξετε " "\"Εμφάνιση χρησιμοποιώντας άγκιστρα δράσης\" πρέπει να γράψετε χειροκίνητα " "τον κώδικα στο θέμα ή το plugin σας για να εμφανίσετε τα πεδία και οι " "παρακάτω ρυθμίσεις τοποθέτησης δεν θα λειτουργήσουν. Εάν χρησιμοποιείτε την " "επέκταση σύνθετων προϊόντων, πρέπει να αφήσετε αυτήν τη ρύθμιση σε \"Κανονική" "\", διαφορετικά οι επιπλέον επιλογές δεν μπορούν να εμφανιστούν στα πακέτα " "σύνθετων προϊόντων. Δείτε περισσότερα στην τεκμηρίωση." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:520 #, fuzzy msgid "Show using action hooks" msgstr "Εμφάνιση με χρήση αγκίστρων δράσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:524 #, fuzzy msgid "Extra Options placement" msgstr "Τοποθέτηση επιπλέον επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:525 #, fuzzy msgid "Select where you want the extra options to appear." msgstr "Επιλέξτε πού θέλετε να εμφανίζονται οι επιπλέον επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:532 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:574 msgid "Before add to cart button" msgstr "Πριν από την προσθήκη στο κουμπί καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:533 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:575 msgid "After add to cart button" msgstr "Μετά την προσθήκη στο κουμπί καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:535 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:577 #, fuzzy msgid "Before cart form" msgstr "Φόρμα πριν από το καλάθι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:536 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:578 #, fuzzy msgid "After cart form" msgstr "Φόρμα μετά το καλάθι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:538 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:580 msgid "Before product" msgstr "Πριν το προϊόν" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:539 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:581 msgid "After product" msgstr "Μετά το προϊόν" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:541 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:583 #, fuzzy msgid "Before product summary" msgstr "Πριν από τη σύνοψη προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:542 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:584 msgid "After product summary" msgstr "Μετά την περίληψη του προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:544 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:586 #, fuzzy msgid "After product image" msgstr "Μετά την εικόνα του προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:546 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:588 #, fuzzy msgid "Custom hook" msgstr "Προσαρμοσμένο άγκιστρο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:550 #, fuzzy msgid "Extra Options placement custom hook" msgstr "Επιπλέον επιλογές τοποθέτηση προσαρμοσμένου γάντζου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:558 #, fuzzy msgid "Extra Options placement hook priority" msgstr "Προτεραιότητα αγκίστρου τοποθέτησης Extra Options" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:559 #, fuzzy msgid "Select the Extra Options placement hook priority" msgstr "Επιλέξτε την προτεραιότητα αγκίστρου τοποθέτησης Επιπλέον επιλογές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:566 #, fuzzy msgid "Totals box placement" msgstr "Τοποθέτηση πλαισίου συνόλων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:567 #, fuzzy msgid "Select where you want the Totals box to appear." msgstr "Επιλέξτε πού θέλετε να εμφανίζεται το πλαίσιο Σύνολα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:592 #, fuzzy msgid "Totals box placement custom hook" msgstr "Τοποθέτηση κουτιού συνόλων προσαρμοσμένο άγκιστρο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:600 #, fuzzy msgid "Totals box placement hook priority" msgstr "Προτεραιότητα αγκίστρου τοποθέτησης κουτιού αθροισμάτων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:601 #, fuzzy msgid "Select the Totals box placement hook priority" msgstr "" "Επιλέξτε την προτεραιότητα του άγκιστρου τοποθέτησης του πλαισίου \"Σύνολα\"" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:609 #, fuzzy msgid "This will enable a floating box to display your totals box." msgstr "" "Αυτό θα επιτρέψει σε ένα αιωρούμενο πλαίσιο να εμφανίσει το πλαίσιο συνόλων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:617 msgid "Bottom right" msgstr "Κάτω δεξιά" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:618 msgid "Bottom left" msgstr "Κάτω αριστερά" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:619 msgid "Top right" msgstr "Επάνω δεξιά" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:620 msgid "Top left" msgstr "Επάνω αριστερά" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:624 #, fuzzy msgid "Floating Totals box visibility" msgstr "Ορατότητα πλαισίου αιωρούμενων συνόλων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:625 #, fuzzy msgid "This determines the floating totals box visibility." msgstr "Αυτό καθορίζει την ορατότητα του πλαισίου αιωρούμενων συνόλων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:632 #, fuzzy msgid "Always visible" msgstr "Πάντα ορατό" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:633 msgid "Visble after scrolling the page" msgstr "Ορατό μετά την κύλιση της σελίδας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:634 #, fuzzy msgid "Hide after scrolling the page" msgstr "Απόκρυψη μετά την κύλιση στη σελίδα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:638 #, fuzzy msgid "Pixels amount needed to scroll" msgstr "Ποσότητα pixel που απαιτείται για κύλιση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:639 #, fuzzy msgid "" "Select the number of pixels the page needs to scroll for the floating totals " "to become visible." msgstr "" "Επιλέξτε τον αριθμό pixel που χρειάζεται η σελίδα για κύλιση για να γίνουν " "ορατά τα αιωρούμενα σύνολα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:646 #, fuzzy msgid "Add to cart button on floating totals box" msgstr "Κουμπί προσθήκης στο καλάθι στο πλαίσιο αιωρούμενων συνόλων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:647 #, fuzzy msgid "Display the add to cart button on floating box." msgstr "Εμφανίστε το κουμπί προσθήκης στο καλάθι σε αιωρούμενο κουτί." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:654 #, fuzzy msgid "Change original product price" msgstr "Αλλαγή αρχικής τιμής προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:655 #, fuzzy msgid "" "Check to overwrite the original product price when the price is changing." msgstr "" "Ελέγξτε για να αντικαταστήσετε την αρχική τιμή του προϊόντος όταν αλλάζει η " "τιμή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:662 #, fuzzy msgid "Change variation price" msgstr "Αλλαγή τιμής διακύμανσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:663 #, fuzzy msgid "Check to overwrite the variation price when the price is changing." msgstr "" "Ελέγξτε για να αντικαταστήσετε την τιμή διακύμανσης όταν αλλάζει η τιμή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:670 #, fuzzy msgid "Force Select Options" msgstr "Επιβολή επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:671 #, fuzzy msgid "" "This changes the add to cart button on shop and archive pages to display " "select options when the product has extra product options. Enabling this " "will remove the ajax functionality." msgstr "" "Αυτό αλλάζει το κουμπί προσθήκης στο καλάθι στις σελίδες καταστημάτων και " "αρχειοθέτησης για να εμφανίζει επιλεγμένες επιλογές όταν το προϊόν έχει " "επιπλέον επιλογές προϊόντος. Η ενεργοποίηση αυτού θα καταργήσει τη " "λειτουργικότητα ajax." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:680 #, fuzzy msgid "Enable extra options in shop and category view" msgstr "" "Ενεργοποίηση επιπλέον επιλογών στην προβολή καταστήματος και κατηγορίας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:681 #, fuzzy msgid "" "Check to enable the display of extra options on the shop page and category " "view. This setting is theme dependent and some aspects may not work as " "expected." msgstr "" "Ελέγξτε για να ενεργοποιήσετε την εμφάνιση επιπλέον επιλογών στη σελίδα " "καταστήματος και στην προβολή κατηγοριών. Αυτή η ρύθμιση εξαρτάται από το " "θέμα και ορισμένες πτυχές ενδέχεται να μην λειτουργούν όπως αναμένεται." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:688 #, fuzzy msgid "Remove Free price label" msgstr "Κατάργηση δωρεάν ετικέτας τιμής" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:689 #, fuzzy msgid "Check to remove Free price label when product has extra options" msgstr "" "Ελέγξτε για να αφαιρέσετε την ετικέτα δωρεάν τιμής όταν το προϊόν έχει " "επιπλέον επιλογές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:696 #, fuzzy msgid "Use progressive display on options" msgstr "Χρήση προοδευτικής εμφάνισης στις επιλογές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:697 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will hide the options on the product page until JavaScript is " "initialized. This is a fail-safe setting and we recommend to be active." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα αποκρύψει τις επιλογές στη σελίδα του προϊόντος " "μέχρι να αρχικοποιηθεί η JavaScript. Αυτή είναι μια ασφαλής ρύθμιση και " "συνιστάται να είστε ενεργοί." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:704 msgid "Animation delay" msgstr "Καθυστέρηση animation" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:705 #, fuzzy msgid "How long the animation will take in milliseconds" msgstr "" "Πόσος χρόνος θα διαρκέσει η κινούμενη εικόνα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:712 #, fuzzy msgid "Start Animation delay" msgstr "Έναρξη καθυστέρησης κίνησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:713 #, fuzzy msgid "The delay until the animation starts in milliseconds" msgstr "" "Η καθυστέρηση έως ότου ξεκινήσει η κινούμενη εικόνα σε χιλιοστά του " "δευτερολέπτου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:720 #, fuzzy msgid "Show quantity selector only for elements with a value" msgstr "Εμφάνιση επιλογέα ποσότητας μόνο για στοιχεία με τιμή" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:721 #, fuzzy msgid "Check show quantity selector only for elements with a value." msgstr "Επιλέξτε εμφάνιση επιλογέα ποσότητας μόνο για στοιχεία με τιμή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:728 #, fuzzy msgid "Hide add-to-cart button until an element is chosen" msgstr "Απόκρυψη κουμπιού προσθήκης στο καλάθι μέχρι να επιλεγεί ένα στοιχείο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:729 #, fuzzy msgid "" "Check this to show the add to cart button only when at least one option is " "filled." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να εμφανίσετε το κουμπί προσθήκης στο καλάθι μόνο όταν " "συμπληρωθεί τουλάχιστον μία επιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:736 #, fuzzy msgid "Hide add-to-cart button until all required elements are chosen" msgstr "" "Απόκρυψη κουμπιού προσθήκης στο καλάθι μέχρι να επιλεγούν όλα τα απαιτούμενα " "στοιχεία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:737 #, fuzzy msgid "" "Check this to show the add to cart button only when all required visible " "options are filled." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να εμφανίσετε το κουμπί προσθήκης στο καλάθι μόνο όταν " "συμπληρωθούν όλες οι απαιτούμενες ορατές επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:744 #, fuzzy msgid "Hide add-to-cart button until all elements are chosen" msgstr "" "Απόκρυψη κουμπιού προσθήκης στο καλάθι μέχρι να επιλεγούν όλα τα στοιχεία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:745 #, fuzzy msgid "" "Check this to show the add to cart button only when all visible options are " "filled." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να εμφανίσετε το κουμπί προσθήκης στο καλάθι μόνο όταν " "συμπληρωθούν όλες οι ορατές επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:752 #, fuzzy msgid "Show full width label for elements." msgstr "Εμφάνιση ετικέτας πλήρους πλάτους για στοιχεία." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:753 #, fuzzy msgid "Check this to force elements to be full width instead of auto." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να αναγκάσετε τα στοιχεία να έχουν πλήρες πλάτος αντί για " "αυτόματο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:760 #, fuzzy msgid "Show choice description inline." msgstr "Εμφάνιση ενσωματωμένης περιγραφής επιλογής." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:761 #, fuzzy msgid "" "Check this to disable showing description as a tooltip and show it inline " "instead." msgstr "" "Επιλέξτε αυτό για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση περιγραφής ως συμβουλής " "εργαλείου και να την εμφανίσετε ενσωματωμένη." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:768 #, fuzzy msgid "" "Hide choice label when using the Show tooltip setting for radio buttons and " "checkboxes" msgstr "" "Απόκρυψη ετικέτας επιλογών κατά τη χρήση της ρύθμισης Εμφάνιση συμβουλής " "εργαλείου για κουμπιά επιλογής και πλαίσια ελέγχου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:769 #, fuzzy msgid "" "Check this to hide the choice label when using the Show tooltip setting for " "radio buttons and checkboxes." msgstr "" "Επιλέξτε αυτό για να αποκρύψετε την ετικέτα επιλογής όταν χρησιμοποιείτε τη " "ρύθμιση Εμφάνιση συμβουλής εργαλείου για κουμπιά επιλογής και πλαίσια " "ελέγχου." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:776 msgid "Auto hide price if zero" msgstr "Αυτόματη απόκρυψη τιμής αν είναι μηδέν" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:777 #, fuzzy msgid "Check this to globally hide the price display if it is zero." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να αποκρύψετε καθολικά την ένδειξη τιμής εάν είναι μηδέν." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:784 #, fuzzy msgid "Do not auto hide price if the original price is not zero" msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής + επιλογές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:785 #, fuzzy msgid "Check this to show the price display if the original price is not zero." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να αποκρύψετε καθολικά την ένδειξη τιμής εάν είναι μηδέν." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:792 #, fuzzy msgid "Trim zeros in prices" msgstr "Περικοπή μηδενικών τιμών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:793 #, fuzzy msgid "" "Check this to globally trim zero in prices. This will be applied to native " "WooCommerce prices as well." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να μειώσετε παγκοσμίως τις τιμές. Αυτό θα εφαρμοστεί και " "στις εγγενείς τιμές WooCommerce." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:800 #, fuzzy msgid "Hide element price html when hide price setting is enabled" msgstr "" "Απόκρυψη html τιμής στοιχείου όταν είναι ενεργοποιημένη η απόκρυψη ρύθμισης " "τιμών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:801 #, fuzzy msgid "" "Check this if you use Google Merchant Center. It will hide the price html of " "the element when you enable its hide price setting." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό αν χρησιμοποιείτε το Google Merchant Center. Θα αποκρύψει την " "τιμή html του στοιχείου όταν ενεργοποιήσετε την απόκρυψη της ρύθμισης τιμών." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:810 #, fuzzy msgid "Use translated values when possible on admin Order" msgstr "Χρησιμοποιήστε μεταφρασμένες τιμές όταν είναι δυνατόν στο admin Order" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:811 #, fuzzy msgid "" "Please note that if the options on the Order change or get deleted you will " "get wrong results by enabling this!" msgstr "" "Λάβετε υπόψη ότι εάν οι επιλογές στην Παραγγελία αλλάξουν ή διαγραφούν, θα " "έχετε λάθος αποτελέσματα ενεργοποιώντας αυτό!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:820 #, fuzzy msgid "Include option pricing in product price" msgstr "" "Συμπεριλάβετε την τιμολόγηση δικαιωμάτων προαίρεσης στην τιμή του προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:821 #, fuzzy msgid "Check this to include the pricing of the options to the product price." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να συμπεριλάβετε την τιμολόγηση των επιλογών στην τιμή του " "προϊόντος." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:828 #, fuzzy msgid "Check for empty product price" msgstr "Ελέγξτε για κενή τιμή προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:829 #, fuzzy msgid "" "Check this to have the plugin set to zero the product price when it is empty." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να ρυθμίσετε την προσθήκη στο μηδέν της τιμής του προϊόντος " "όταν είναι κενή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:836 #, fuzzy msgid "Use the \"From\" string on displayed product prices" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε τη συμβολοσειρά \"Από\" στις εμφανιζόμενες τιμές προϊόντων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:837 #, fuzzy msgid "" "Check this to alter the price display of a product when it has extra options " "with prices." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να αλλάξετε την αναγραφή των τιμών ενός προϊόντος όταν έχει " "επιπλέον επιλογές με τιμές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:844 #, fuzzy msgid "Alter generated product structured data" msgstr "Τροποποίηση δομημένων δεδομένων προϊόντος που παράγονται" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:845 #, fuzzy msgid "" "Alters the generated product structured data. This may produce wrong results " "if the options use conditional logic!" msgstr "" "Μεταβάλλει τα δομημένα δεδομένα του παραγόμενου προϊόντος. Αυτό μπορεί να " "παράγει λανθασμένα αποτελέσματα εάν οι επιλογές χρησιμοποιούν λογική υπό " "όρους!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:852 #, fuzzy msgid "Responsive options structure" msgstr "Δομή αποκριτικών επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:853 #, fuzzy msgid "Enable this if you want the options to have responsive display." msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν θέλετε οι επιλογές να έχουν αποκριτική οθόνη." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:882 #, fuzzy msgid "Turn off persistent cart" msgstr "Απενεργοποίηση μόνιμου καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:883 #, fuzzy msgid "Enable this if the product has a lot of options." msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό εάν το προϊόν έχει πολλές επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:889 #, fuzzy msgid "Clear cart button" msgstr "Εκκαθάριση κουμπιού καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:890 #, fuzzy msgid "Enables or disables the clear cart button" msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το κουμπί απαλοιφής καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:897 #, fuzzy msgid "Cart Field Display" msgstr "Εμφάνιση πεδίου καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:898 #, fuzzy msgid "Select how to display your fields in the cart" msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης των πεδίων σας στο καλάθι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:905 #, fuzzy msgid "Normal display" msgstr "Κανονική οθόνη" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:906 msgid "Display a pop-up link" msgstr "Εμφάνιση ενός αναδυόμενου συνδέσμου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:907 #, fuzzy msgid "Advanced display" msgstr "Προηγμένη οθόνη" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:911 #, fuzzy msgid "Hide extra options in cart" msgstr "Απόκρυψη επιπλέον επιλογών στο καλάθι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:912 #, fuzzy msgid "Enables or disables the display of options in the cart." msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την εμφάνιση επιλογών στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:919 #, fuzzy msgid "Hide extra addon prices in cart and checkout" msgstr "" "Απόκρυψη διεύθυνσης URL αρχείου μεταφόρτωσης στο καλάθι και ολοκλήρωση αγοράς" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:920 #, fuzzy msgid "" "Enables or disables the display of addon prices in the cart and checkout." msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την εμφάνιση επιλογών στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:929 #, fuzzy msgid "Prevent negative priced products" msgstr "Αποτρέψτε τα προϊόντα με αρνητικές τιμές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:930 #, fuzzy msgid "Prevent adding to the cart negative priced products." msgstr "Αποτρέψτε την προσθήκη στο καλάθι προϊόντων αρνητικής τιμής." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:936 #, fuzzy msgid "Prevent zero priced products" msgstr "Αποτρέψτε προϊόντα μηδενικής τιμής" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:937 #, fuzzy msgid "Prevent adding to the cart zero priced products." msgstr "Αποτρέψτε την προσθήκη στο καλάθι προϊόντων μηδενικής τιμής." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:943 msgid "Hide checkbox element average price" msgstr "Απόκρυψη κουτάκι μέση τιμή στοιχείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:944 #, fuzzy msgid "This will hide the average price display on the cart for checkboxes." msgstr "" "Αυτό θα αποκρύψει την εμφάνιση της μέσης τιμής στο καλάθι για πλαίσια " "ελέγχου." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:950 #, fuzzy msgid "Show image replacement in cart and checkout" msgstr "Εμφάνιση αντικατάστασης εικόνας στο καλάθι και ολοκλήρωση αγοράς" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:951 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will show the images of elements that have an image " "replacement." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα εμφανίσει τις εικόνες των στοιχείων που έχουν " "αντικατάσταση εικόνας." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:957 #, fuzzy msgid "Hide upload file URL in cart and checkout" msgstr "" "Απόκρυψη διεύθυνσης URL αρχείου μεταφόρτωσης στο καλάθι και ολοκλήρωση αγοράς" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:958 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will hide the URL of any uploaded file while in cart and " "checkout." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα αποκρύψει τη διεύθυνση URL οποιουδήποτε " "μεταφορτωμένου αρχείου ενώ βρίσκεστε στο καλάθι και στο ταμείο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:964 #, fuzzy msgid "Show uploaded image in cart and checkout" msgstr "Εμφάνιση μεταφορτωμένης εικόνας στο καλάθι και ολοκλήρωση αγοράς" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:965 #, fuzzy msgid "Enabling this will show the uploaded images in cart and checkout." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα εμφανίσει τις μεταφορτωμένες εικόνες στο καλάθι και " "στο ταμείο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:971 msgid "Maximum image width" msgstr "Μέγιστο πλάτος εικόνας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:972 #, fuzzy msgid "Set the maximum width of the images that appear on cart." msgstr "Ορίστε το μέγιστο πλάτος των εικόνων που εμφανίζονται στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:978 msgid "Maximum image height" msgstr "Μέγιστο ύψος εικόνας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:979 #, fuzzy msgid "Set the maximum height of the images that appear on cart." msgstr "Ορίστε το μέγιστο ύψος των εικόνων που εμφανίζονται στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:985 #, fuzzy msgid "Always use unique values on cart for elements" msgstr "Χρησιμοποιείτε πάντα μοναδικές τιμές στο καλάθι για στοιχεία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:986 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will separate comma separated values for elements. This is " "mainly used for multiple checkbox choices." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού του στοιχείου θα διαχωρίσει τις τιμές διαχωρισμένες με " "κόμμα για τα στοιχεία. Αυτό χρησιμοποιείται κυρίως για πολλαπλές επιλογές " "πλαισίου ελέγχου." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1015 #, fuzzy msgid "Post types to show the saved options" msgstr "Τύποι δημοσιεύσεων για εμφάνιση των αποθηκευμένων επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1016 #, fuzzy msgid "" "Select the post types where the plugin will modify the edit order screen to " "show the saved options. You can type in your custom post type." msgstr "" "Επιλέξτε τους τύπους αναρτήσεων όπου η προσθήκη θα τροποποιήσει την οθόνη " "παραγγελίας επεξεργασίας για να εμφανίσει τις αποθηκευμένες επιλογές. " "Μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον προσαρμοσμένο τύπο δημοσίευσης." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1026 #, fuzzy msgid "Strip html from emails" msgstr "Αφαιρέστε html από μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1027 #, fuzzy msgid "Check to strip the html tags from emails" msgstr "" "Ελέγξτε για να αφαιρέσετε τις ετικέτες html από μηνύματα ηλεκτρονικού " "ταχυδρομείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1033 #, fuzzy msgid "Legacy meta data" msgstr "Μεταδεδομένα παλαιού τύπου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1034 #, fuzzy msgid "Enable this setting to activate legacy meta data functionality. Important: Do not turn this on if your store is currently using the High-Performance Order Storage (HPOS) engine." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1040 #, fuzzy msgid "Unique meta values" msgstr "Μοναδικές μετα-τιμές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1041 #, fuzzy msgid "Check to split items with multiple values to unique lines." msgstr "" "Ελέγξτε για να διαχωρίσετε στοιχεία με πολλές τιμές σε μοναδικές γραμμές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1047 #, fuzzy msgid "Prevent options from being sent to emails" msgstr "Αποτροπή αποστολής επιλογών σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1048 #, fuzzy msgid "Check to disable options from being sent to emails." msgstr "" "Ελέγξτε για να απενεργοποιήσετε τις επιλογές από την αποστολή σε μηνύματα " "ηλεκτρονικού ταχυδρομείου." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1054 #, fuzzy msgid "Disable sending the options upon saving the order" msgstr "" "Απενεργοποιήστε την αποστολή των επιλογών κατά την αποθήκευση της παραγγελίας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1055 #, fuzzy msgid "" "Enable this if you are getting a 500 error when trying to complete the order " "in the checkout." msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτό εάν λαμβάνετε ένα σφάλμα 500 όταν προσπαθείτε να " "ολοκληρώσετε την παραγγελία στο ταμείο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1061 #, fuzzy msgid "Attach upload files to emails" msgstr "Επισυνάψτε αρχεία μεταφόρτωσης σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1062 #, fuzzy msgid "Check to Attach upload files to emails." msgstr "" "Ελέγξτε για να επισυνάψετε αρχεία μεταφόρτωσης σε μηνύματα ηλεκτρονικού " "ταχυδρομείου." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1068 #, fuzzy msgid "Disable Options on Order status change" msgstr "Απενεργοποίηση επιλογών στην αλλαγή κατάστασης παραγγελίας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1069 #, fuzzy msgid "Check this only if you are getting server errors on checkout." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό μόνο εάν λαμβάνετε σφάλματα διακομιστή κατά την ολοκλήρωση " "αγοράς." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1075 msgid "Hide upload file URL in order" msgstr "Απόκρυψη URL αρχείου μεταφόρτωσης με την παραγγελία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1076 msgid "Enabling this will hide the URL of any uploaded file while in order." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού του αρχείου θα κρύψει τη διεύθυνση URL οποιονδήποτε " "μεταφορτωμένων αρχείων κατά την παραγγελία." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1082 #, fuzzy msgid "Show uploaded image in order" msgstr "Εμφάνιση μεταφορτωμένης εικόνας στο καλάθι και ολοκλήρωση αγοράς" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1083 #, fuzzy msgid "Enabling this will show the uploaded images in order." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα εμφανίσει τις μεταφορτωμένες εικόνες στο καλάθι και " "στο ταμείο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1117 #, fuzzy msgid "Field Label/value separator" msgstr "Διαχωριστικό ετικέτας/τιμής πεδίου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1118 #, fuzzy msgid "" "Enter the character that will be used to separate field labels from field " "values in the cart and order." msgstr "" "Εισαγάγετε το χαρακτήρα που θα χρησιμοποιηθεί για το διαχωρισμό των ετικετών " "πεδίων από τις τιμές πεδίων στο καλάθι και τη σειρά." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1125 #, fuzzy msgid "Multiple field values separator" msgstr "Διαχωριστικό πολλαπλών τιμών πεδίων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1126 #, fuzzy msgid "" "Enter the string that will be used to separate multiple values for a field " "that allows multiple selections in the cart and order." msgstr "" "Εισαγάγετε τη συμβολοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για τον διαχωρισμό " "πολλαπλών τιμών για ένα πεδίο που επιτρέπει πολλαπλές επιλογές στο καλάθι " "και την παραγγελία." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1133 #, fuzzy msgid "Update cart text" msgstr "Ενημέρωση κειμένου καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1134 #, fuzzy msgid "Enter the Update cart text when you edit a product." msgstr "" "Εισαγάγετε το κείμενο του καλαθιού ενημέρωσης όταν επεξεργάζεστε ένα προϊόν." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1142 #, fuzzy msgid "Edit Options text replacement" msgstr "Αντικατάσταση κειμένου \"Επιλογές επεξεργασίας\"" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1143 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the Edit options text on the cart." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο Επιλογές " "επεξεργασίας στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1151 #, fuzzy msgid "Additional Options text replacement" msgstr "Αντικατάσταση κειμένου πρόσθετων επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1152 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the Additional options text when using the pop up " "setting on the cart." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο Πρόσθετες επιλογές " "όταν χρησιμοποιείτε την αναδυόμενη ρύθμιση στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1160 #, fuzzy msgid "Close button text replacement" msgstr "Αντικατάσταση κειμένου κουμπιού κλεισίματος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1161 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the Close button text when using the pop up setting " "on the cart." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του κουμπιού " "Κλείσιμο όταν χρησιμοποιείτε την αναδυόμενη ρύθμιση στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1169 msgid "Empty cart text" msgstr "Κείμενο κενού καλαθιού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1170 msgid "Enter a text to replace the empty cart button text." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του κενού κουμπιού " "καλαθιού." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1178 msgid "Final total text" msgstr "Κείμενο Τελικού συνόλου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1179 #, fuzzy msgid "Enter the Final total text or leave blank for default." msgstr "Εισαγάγετε το τελικό συνολικό κείμενο ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1187 #, fuzzy msgid "Unit price text" msgstr "Κείμενο τιμής μονάδας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1188 #, fuzzy msgid "Enter the Unit price text or leave blank for default." msgstr "Εισαγάγετε το κείμενο Τιμή μονάδας ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1196 #, fuzzy msgid "Options total text" msgstr "Επιλογές συνολικού κειμένου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1197 #, fuzzy msgid "Enter the Options total text or leave blank for default." msgstr "" "Εισαγάγετε το συνολικό κείμενο των Επιλογών ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1205 #, fuzzy msgid "Options VAT total text" msgstr "Επιλογές ΦΠΑ συνολικό κείμενο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1206 #, fuzzy msgid "Enter the Options VAT total text or leave blank for default." msgstr "" "Εισαγάγετε τις επιλογές ΦΠΑ συνολικό κείμενο ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1214 msgid "Fees total text" msgstr "Κείμενο συνολικών χρεώσεων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1215 #, fuzzy msgid "Enter the Fees total text or leave blank for default." msgstr "Εισαγάγετε το συνολικό κείμενο Χρεώσεις ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1217 #, fuzzy msgid "Fees Amount" msgstr "Ποσό τελών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1223 #, fuzzy #| msgid "Final total text" msgid "Product Element Final total text" msgstr "Κείμενο Τελικού συνόλου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1224 #, fuzzy msgid "" "Enter the Final Total label for the embedded product element or leave blank " "for the default text." msgstr "Εισαγάγετε το τελικό συνολικό κείμενο ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1232 #, fuzzy msgid "Product Element Unit price text" msgstr "Κείμενο τιμής μονάδας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1233 #, fuzzy msgid "" "Enter the Unit Price label for the embedded product element or leave blank " "for the default text." msgstr "Εισαγάγετε το κείμενο Τιμή μονάδας ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1241 #, fuzzy msgid "Product Element Options total text" msgstr "Επιλογές συνολικού κειμένου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1242 #, fuzzy msgid "" "Enter the Options Total label for the embedded product element or leave " "blank for the default text." msgstr "" "Εισαγάγετε το συνολικό κείμενο των Επιλογών ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1250 #, fuzzy msgid "Product Element Options VAT total text" msgstr "Επιλογές ΦΠΑ συνολικό κείμενο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1251 #, fuzzy msgid "" "Enter the VAT Total label for the embedded product element or leave blank " "for the default text." msgstr "" "Εισαγάγετε τις επιλογές ΦΠΑ συνολικό κείμενο ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1260 #, fuzzy msgid "Free Price text replacement" msgstr "Δωρεάν αντικατάσταση κειμένου τιμής" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1261 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the Free price label when product has extra options." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε την ετικέτα δωρεάν τιμής όταν " "το προϊόν έχει επιπλέον επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1268 #, fuzzy msgid "Force Select options text" msgstr "Κείμενο επιλογών \"Επιβολή επιλογής\"" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1269 msgid "" "Enter a text to replace the add to cart button text when using the Force " "select option." msgstr "" "Πληκτρολογήστε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του κουμπιού " "προσθήκη στο καλάθι όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή Force." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1277 msgid "No zero priced products text" msgstr "Μη μηδενικές τιμές κειμένου προϊόντων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1278 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the message when trying to add a zero priced product " "to the cart." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το μήνυμα όταν προσπαθείτε να " "προσθέσετε ένα προϊόν μηδενικής τιμής στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1286 msgid "No negative priced products text" msgstr "Δεν υπάρχει κείμενο με αρνητικά προϊόντα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1287 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the message when trying to add a negative priced " "product to the cart." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το μήνυμα όταν προσπαθείτε να " "προσθέσετε ένα προϊόν αρνητικής τιμής στο καλάθι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1295 #, fuzzy msgid "Popup section button text replacement" msgstr "Αντικατάσταση κειμένου κουμπιού αναδυόμενης ενότητας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1297 #, fuzzy, php-format msgid "" "Enter a text to replace the topup section button text. Setting this to %s " "will make it so that the button text has the section title." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του κουμπιού της " "ενότητας ανανέωσης. Ορίζοντας αυτό σε %s θα γίνει έτσι ώστε το κείμενο του " "κουμπιού να έχει τον τίτλο της ενότητας." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1299 #: templates/tm-builder-section-start.php:133 msgid "Open" msgstr "Ανοιχτό" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1305 #, fuzzy msgid "Reset Options text replacement" msgstr "Αντικατάσταση κειμένου \"Επιλογές επαναφοράς\"" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1306 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the Reset options text when using custom variations." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο επιλογών επαναφοράς " "όταν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένες παραλλαγές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1308 #: templates/tm-variations.php:601 #, fuzzy msgid "Reset options" msgstr "Επαναφορά επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1314 #, fuzzy msgid "Calendar close button text replacement" msgstr "Αντικατάσταση κειμένου κουμπιού κλεισίματος ημερολογίου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1315 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the Close button text on the calendar." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του κουμπιού " "\"Κλείσιμο\" στο ημερολόγιο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1323 #, fuzzy msgid "Calendar today button text replacement" msgstr "Αντικατάσταση κειμένου κουμπιού \"Ημερολόγιο σήμερα\"" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1324 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the Today button text on the calendar." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του κουμπιού " "\"Σήμερα\" στο ημερολόγιο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1332 #, fuzzy msgid "Slider previous text" msgstr "Προηγούμενο κείμενο ρυθμιστικού" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1333 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the previous button text for slider." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το προηγούμενο κείμενο " "κουμπιού για ρυθμιστικό." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1341 #, fuzzy msgid "Slider next text" msgstr "Ρυθμιστικό επόμενο κείμενο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1342 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the next button text for slider." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του επόμενου " "κουμπιού για ρυθμιστικό." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1350 #, fuzzy msgid "This field is required text" msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό κείμενο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1351 #, fuzzy msgid "Enter a text to indicate that a field is required." msgstr "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να υποδείξετε ότι απαιτείται ένα πεδίο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1359 msgid "Characters remaining text" msgstr "Χαρακτήρες υπόλοιπου κειμένου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1360 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the Characters remaining text when using maximum " "characters on a text field or a textarea." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε τους χαρακτήρες που απομένουν " "όταν χρησιμοποιείτε μέγιστους χαρακτήρες σε ένα πεδίο κειμένου ή μια περιοχή " "κειμένου." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1368 msgid "Uploading files text" msgstr "Μεταφόρτωση αρχείων κειμένου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1369 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the Uploading files text used in the pop-up after " "clicking the add to cart button when there are upload fields." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο Μεταφόρτωση αρχείων " "που χρησιμοποιείται στο αναδυόμενο παράθυρο αφού κάνετε κλικ στο κουμπί " "προσθήκης στο καλάθι όταν υπάρχουν πεδία μεταφόρτωσης." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1377 msgid "Uploading message text" msgstr "Μεταφόρτωση κειμένου μηνύματος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1378 #, fuzzy msgid "" "Enter a message to be used in the pop-up after clicking the add to cart " "button when there are upload fields." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα μήνυμα που θα χρησιμοποιηθεί στο αναδυόμενο παράθυρο αφού " "κάνετε κλικ στο κουμπί προσθήκης στο καλάθι όταν υπάρχουν πεδία μεταφόρτωσης." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1386 msgid "Select file text" msgstr "Επιλογή αρχείου κειμένου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1387 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the Select file text used in the styled upload " "button." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κουμπί Επιλογή κειμένου " "αρχείου που χρησιμοποιείται στη μεταφόρτωση με στυλ." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1389 #, fuzzy #| msgid "Select file(s)" msgid "Select file" msgstr "Επιλογή αρχείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1395 #, fuzzy msgid "Single file text" msgstr "Κείμενο ενός αρχείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1396 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the file text used in the styled upload button." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο αρχείου που " "χρησιμοποιείται στο κουμπί μεταφόρτωσης με στυλ." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1404 #, fuzzy msgid "Multiple files text" msgstr "Κείμενο πολλαπλών αρχείων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1405 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the files text used in the styled upload button." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο αρχείων που " "χρησιμοποιείται στο κουμπί μεταφόρτωσης με στυλ." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1413 #, fuzzy msgid "Add button text on associated products" msgstr "Προσθήκη κειμένου κουμπιού σε συσχετισμένα προϊόντα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1414 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the add button text on associated products." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του κουμπιού " "προσθήκης σε συσχετισμένα προϊόντα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1416 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1434 #: templates/products/template-quantity-button.php:12 #: templates/tm-builder-element-end.php:54 #: templates/tm-builder-section-end.php:44 msgid "Add" msgstr "Προσθήκη" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1422 #, fuzzy msgid "Remove button text on associated products" msgstr "Κατάργηση κειμένου κουμπιού σε συσχετισμένα προϊόντα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1423 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the remove button text on associated products." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο του κουμπιού " "κατάργησης σε συσχετισμένα προϊόντα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1425 #: templates/products/template-quantity-button.php:13 msgid "Remove" msgstr "Αφαίρεση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1431 #, fuzzy msgid "Repeater add text" msgstr "Επαναλήπτης προσθήκη κειμένου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1432 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the add text button for repeater fields." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κουμπί προσθήκης κειμένου " "για πεδία επαναλήπτη." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1440 msgid "Choice button selector text" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1441 #, fuzzy msgid "" "Enter a text to replace the button selector text button for image and color " "swatches." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κουμπί προσθήκης κειμένου " "για πεδία επαναλήπτη." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1443 #: templates/products/template-thumbnail.php:14 #: templates/products/template-thumbnailmultiple.php:19 #: templates/tm-checkbox.php:181 templates/tm-radio.php:176 #, fuzzy msgid "Select choice" msgstr "Επιλέξτε λειτουργία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1473 #, fuzzy msgid "Enable checkbox and radio styles" msgstr "Ενεργοποίηση στυλ πλαισίου ελέγχου και ραδιοφώνου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1474 #, fuzzy msgid "Enables or disables extra styling for checkboxes and radio buttons." msgstr "" "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί επιπλέον στυλ για πλαίσια ελέγχου και κουμπιά " "επιλογής." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1482 #, fuzzy msgid "Select a style for the checkboxes and radio buttons" msgstr "Επιλογή στιλ για τα πλαίσια επιλογής και τα κουμπιά επιλογής" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1489 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1509 msgid "Circle" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1490 msgid "Circle 2" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1491 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1510 msgid "Round" msgstr "Στρογγυλό" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1492 msgid "Round 2" msgstr "Στρογγυλό 2" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1493 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1508 msgid "Square" msgstr "Τετράγωνο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1494 #, fuzzy msgid "Square 2" msgstr "Πλατεία 2" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1499 #, fuzzy msgid "Swatch border type" msgstr "Επιλογή τύπου περιγράμματος στοιχείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1500 #, fuzzy msgid "" "Select a style for the selected border when using image replacements or " "swatches." msgstr "" "Επιλέξτε ένα στυλ για το επιλεγμένο περίγραμμα όταν χρησιμοποιείτε " "αντικαταστάσεις ή δείγματα εικόνων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1511 msgid "Shadow" msgstr "Σκιά" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1512 #, fuzzy msgid "Thin line" msgstr "Λεπτή γραμμή" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1516 msgid "Swatch Border Color" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1517 msgid "" "Choose the border color for image or color swatches. If left blank it " "defaults to transparent." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1524 msgid "Text Swatch Border Color" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1525 msgid "" "Choose the border color for text swatches. If left blank it is set to " "inherit the current color." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1532 msgid "Swatch Active Border Color" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1533 msgid "" "Choose the color that should appear as the active border when you have " "selected an image, color or text swatch. If left blank it is set to inherit " "the current color." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1540 msgid "Swatch Border Width" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1541 #, fuzzy msgid "Choose the border width for image or color swatches." msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να αποκρύψετε την τιμή ή όχι." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1548 msgid "Swatch Active Border Width" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1549 #, fuzzy msgid "" "Select the border width for the active border when you have chosen an image " "or color swatch." msgstr "" "Επιλέξτε ένα στυλ για το επιλεγμένο περίγραμμα όταν χρησιμοποιείτε " "αντικαταστάσεις ή δείγματα εικόνων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1556 msgid "Text Swatch Border Width" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1557 msgid "Choose the border width for text swatches." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1564 msgid "Text Swatch Active Border Width" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1565 #, fuzzy msgid "" "Select the border width for the active border when you have chosen a text " "swatch." msgstr "" "Επιλέξτε ένα στυλ για το επιλεγμένο περίγραμμα όταν χρησιμοποιείτε " "αντικαταστάσεις ή δείγματα εικόνων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1593 msgid "Visual" msgstr "Οπτικό" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1594 msgid "Product page" msgstr "Σελίδα προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1595 msgid "Locale" msgstr "Τοποθεσία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1596 msgid "Pricing" msgstr "Τιμολόγηση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1598 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1603 #, fuzzy msgid "Enable validation" msgstr "Ενεργοποίηση επικύρωσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1604 #, fuzzy msgid "Check to enable validation feature for builder elements" msgstr "" "Ελέγξτε για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα επικύρωσης για στοιχεία οικοδόμου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1611 #, fuzzy msgid "Disable error scrolling" msgstr "Απενεργοποίηση κύλισης σφαλμάτων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1612 #, fuzzy msgid "Check to disable scrolling to the element with an error" msgstr "Ελέγξτε για να απενεργοποιήσετε την κύλιση στο στοιχείο με σφάλμα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1619 #, fuzzy msgid "Error label placement" msgstr "Σφάλμα τοποθέτησης ετικέτας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1620 #, fuzzy msgid "Set the placement for the validation error notification label" msgstr "" "Ορισμός της τοποθέτησης για την ετικέτα ειδοποίησης σφάλματος επικύρωσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1627 #, fuzzy msgid "After the element" msgstr "Μετά το στοιχείο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1628 #, fuzzy msgid "Before the element" msgstr "Πριν από το στοιχείο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1632 #, fuzzy msgid "Use options cache" msgstr "Χρήση προσωρινής μνήμης επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1633 #, fuzzy msgid "" "Use options caching for boosting performance. Disable if you have options " "that share the same unique ID." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε επιλογές αποθήκευσης στην cache για να ενισχύσετε την " "απόδοση. Απενεργοποιήστε εάν έχετε επιλογές που μοιράζονται το ίδιο μοναδικό " "αναγνωριστικό." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1640 msgid "Disable Database Query Cache" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1641 msgid "" "Prevents caching of database queries when loading extra product options (e." "g., with get_posts()). Use this for development or if options are not " "updating as expected." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1648 #, fuzzy msgid "Javascript and CSS inclusion mode" msgstr "Λειτουργία συμπερίληψης Javascript και CSS" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1649 #, fuzzy msgid "Select how to include JS and CSS files" msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο συμπερίληψης αρχείων JS και CSS" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1656 #, fuzzy msgid "Single minified file" msgstr "Ένα ελαχιστοποιημένο αρχείο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1657 #, fuzzy msgid "Multiple minified files" msgstr "Πολλαπλά ελαχιστοποιημένα αρχεία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1658 #, fuzzy msgid "DEV - multiple files" msgstr "DEV - πολλαπλά αρχεία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1662 #, fuzzy msgid "Disable PNG convert security" msgstr "Απενεργοποιήστε την ασφάλεια μετατροπής PNG" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1663 #, fuzzy msgid "Check to disable the conversion to png for image uploads." msgstr "" "Ελέγξτε για να απενεργοποιήσετε τη μετατροπή σε png για μεταφορτώσεις " "εικόνων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1671 msgid "" "This will globally override the product price with the price from the " "options if the total options price is greater then zero." msgstr "" "Αυτό θα αντικαταστήσει σε γενικές γραμμές την τιμή του προϊόντος με την τιμή " "από τις επιλογές εάν η συνολική τιμή των δικαιωμάτων προτίμησης είναι " "μεγαλύτερη από το μηδέν." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1678 msgid "Use setting on each product" msgstr "Χρήση ρύθμισης για κάθε προϊόν" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1684 #, fuzzy msgid "Options price mode" msgstr "Λειτουργία τιμής επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1685 #, fuzzy msgid "Select the price mode for the options." msgstr "Επιλέξτε τη λειτουργία τιμής για τις επιλογές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1692 #, fuzzy msgid "Use sale price" msgstr "Χρησιμοποιήστε την τιμή πώλησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1693 #, fuzzy msgid "Use regular price" msgstr "Χρησιμοποιήστε κανονική τιμή" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1697 #, fuzzy msgid "Maximum number of combinations for price calculations" msgstr "Μέγιστος αριθμός συνδυασμών για υπολογισμούς τιμών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1698 #, fuzzy msgid "" "This setting controls the maximum number of combinations that the plugin " "will use to calculate minimum and maximum prices. A higher number of " "combinations will result in more accurate prices, but it will also take " "longer to calculate them. For products that can have many choice " "combinations, it is recommended to set a lower number of combinations to " "improve performance." msgstr "" "Αυτή η ρύθμιση ελέγχει τον μέγιστο αριθμό συνδυασμών που θα χρησιμοποιήσει η " "προσθήκη για τον υπολογισμό των ελάχιστων και μέγιστων τιμών. Ένας " "μεγαλύτερος αριθμός συνδυασμών θα οδηγήσει σε πιο ακριβείς τιμές, αλλά θα " "χρειαστεί περισσότερος χρόνος για τον υπολογισμό τους. Για προϊόντα που " "μπορούν να έχουν πολλούς συνδυασμούς επιλογών, συνιστάται να ορίσετε " "μικρότερο αριθμό συνδυασμών για να βελτιώσετε την απόδοση." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1701 #, fuzzy msgid "Default value is 10" msgstr "Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 10" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1706 msgid "Calculate the Precise Maximum Price" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1707 msgid "" "This setting influences how the plugin calculates the maximum price of a " "product. Enabling this setting will provide a more precise result at the " "cost of processing speed." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1714 #, fuzzy msgid "Reset option values after the product is added to the cart" msgstr "Επαναφορά τιμών επιλογών μετά την προσθήκη του προϊόντος στο καλάθι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1715 #, fuzzy msgid "" "This will revert the option values to the default ones after adding the " "product to the cart" msgstr "" "Αυτό θα επαναφέρει τις τιμές επιλογών στις προεπιλεγμένες μετά την προσθήκη " "του προϊόντος στο καλάθι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1722 #, fuzzy msgid "Use plus and minus signs on prices in cart and checkout" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε τα σύμβολα συν και πλην στις τιμές στο καλάθι και στο ταμείο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1723 #, fuzzy msgid "" "Choose how you want the sign of options prices to be displayed in cart and " "checkout." msgstr "" "Επιλέξτε πώς θέλετε να εμφανίζεται το σημάδι των τιμών επιλογών στο καλάθι " "και στο ταμείο." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1730 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1744 #, fuzzy msgid "Display both signs" msgstr "Εμφάνιση και των δύο σημείων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1731 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1745 #, fuzzy msgid "Display only minus sign" msgstr "Εμφάνιση μόνο του συμβόλου μείον" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1736 #, fuzzy msgid "Use plus and minus signs on option prices" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε σύμβολα συν και πλην στις τιμές των δικαιωμάτων προαίρεσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1737 #, fuzzy msgid "" "Choose how you want the sign of options prices to be displayed at the " "product page." msgstr "" "Επιλέξτε πώς θέλετε να εμφανίζεται η ένδειξη τιμών επιλογών στη σελίδα του " "προϊόντος." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1750 #, fuzzy msgid "Input decimal separator" msgstr "Εισαγωγή διαχωριστικού δεκαδικών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1751 #, fuzzy msgid "Choose how to determine the decimal separator for user inputs" msgstr "" "Επιλέξτε τον τρόπο προσδιορισμού του διαχωριστικού δεκαδικών για εισόδους " "χρηστών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1758 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1772 msgid "Use WooCommerce value" msgstr "Χρησιμοποιήστε την τιμή WooCommerce" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1759 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1773 #, fuzzy msgid "Determine by browser locale" msgstr "Προσδιορισμός με τοπικό πρόγραμμα περιήγησης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1764 #, fuzzy msgid "Displayed decimal separator" msgstr "Εμφανιζόμενο διαχωριστικό δεκαδικών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1765 #, fuzzy msgid "Choose which decimal separator to display on currency prices" msgstr "" "Επιλέξτε ποιο διαχωριστικό δεκαδικών θα εμφανίζεται στις τιμές νομισμάτων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1777 #, fuzzy msgid "Timezone override for Date element" msgstr "Παράκαμψη ζώνης ώρας για το στοιχείο Date" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1779 #, fuzzy, php-format msgid "" "Choose which %s the date element will use on the backend calculations or " "leave blank for server timezone." msgstr "" "Επιλέξτε ποια %s θα χρησιμοποιήσει το στοιχείο ημερομηνίας στους " "υπολογισμούς παρασκηνίου ή αφήστε κενό για τη ζώνη ώρας διακομιστή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1779 #, fuzzy msgid "timezone" msgstr "ζώνη ώρας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1786 #, fuzzy msgid "Required state indicator" msgstr "Απαιτούμενη ένδειξη κατάστασης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1787 #, fuzzy msgid "Enter a string to indicate the required state of a field." msgstr "" "Εισαγάγετε μια συμβολοσειρά για να υποδείξετε την απαιτούμενη κατάσταση ενός " "πεδίου." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1794 #, fuzzy msgid "Required state indicator position" msgstr "Απαιτούμενη θέση δείκτη κατάστασης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1795 #, fuzzy msgid "Select the placement of the Required state indicator" msgstr "Επιλέξτε την τοποθέτηση της ένδειξης Απαιτούμενη κατάσταση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1802 #, fuzzy msgid "Left of the label" msgstr "Αριστερά της ετικέτας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1803 #, fuzzy msgid "Right of the label" msgstr "Δικαίωμα της ετικέτας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1807 #, fuzzy msgid "Include tax string suffix on totals box" msgstr "Πλαίσιο \"Συμπερίληψη επιθήματος συμβολοσειράς φόρου στα σύνολα\"" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1808 msgid "Enable this to add the WooCommerce tax suffix on the totals box" msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτό για να προσθέσετε το επίθημα του φόρου WooCommerce στο " "πλαίσιο συνόλων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1815 #, fuzzy msgid "Include the WooCommerce Price display suffix on totals box" msgstr "Συμπεριλάβετε το WooCommerce Επίθημα εμφάνισης τιμής στα σύνολα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1816 #, fuzzy msgid "" "Enable this to add the WooCommerce Price display suffix on the totals box." msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτό για να προσθέσετε το WooCommerce Επίθημα εμφάνισης τιμής " "στο πλαίσιο συνόλων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1823 #, fuzzy msgid "Include the WooCommerce Price display suffix on product price" msgstr "Συμπεριλάβετε το WooCommerce Επίθημα εμφάνισης τιμής στα σύνολα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1824 #, fuzzy msgid "" "Enable this to add the WooCommerce Price display suffix on the main product " "price." msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτό για να προσθέσετε το WooCommerce Επίθημα εμφάνισης τιμής " "στο πλαίσιο συνόλων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1831 msgid "Main Product Price Selector (CSS)" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1832 msgid "" "Specify the CSS selector that identifies the main product’s price element. " "Related or secondary product templates should not share this selector." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1840 #, fuzzy msgid "jQuery selector for main product image" msgstr "jQuery επιλογέας για την κύρια εικόνα του προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1841 #, fuzzy msgid "This is used to change the product image." msgstr "Αυτό χρησιμοποιείται για την αλλαγή της εικόνας του προϊόντος." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1848 #, fuzzy msgid "Product image replacement mode" msgstr "Λειτουργία αντικατάστασης εικόνας προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1849 #, fuzzy msgid "" "Self mode replaces the actual image and Inline appends new image elements." msgstr "" "Η λειτουργία Self αντικαθιστά την πραγματική εικόνα και η ενσωματωμένη " "προσθέτει νέα στοιχεία εικόνας." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1856 #, fuzzy msgid "Self mode" msgstr "Αυτόματη λειτουργία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1857 #, fuzzy msgid "Inline mode" msgstr "Ενσωματωμένη λειτουργία" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1861 #, fuzzy msgid "Move out of stock message" msgstr "Μετακίνηση μηνύματος εκτός αποθέματος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1862 #, fuzzy msgid "" "This moves the out of stock message when styled variations are used just " "below them." msgstr "" "Αυτό μετακινεί το μήνυμα εξαντλημένου αποθέματος όταν χρησιμοποιούνται " "παραλλαγές στυλ ακριβώς κάτω από αυτές." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1869 #, fuzzy msgid "Use internal variation price" msgstr "Χρήση τιμής εσωτερικής διακύμανσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1870 #, fuzzy msgid "" "Enable this if your variable products have a lot of options to improve " "performance. Note that this may cause issues with discount or currency " "plugins." msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτό εάν τα μεταβλητά προϊόντα σας έχουν πολλές επιλογές για " "τη βελτίωση της απόδοσης. Λάβετε υπόψη ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει " "προβλήματα με προσθήκες έκπτωσης ή νομίσματος." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1877 msgid "Show Prices on Styled Variation Attributes" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1878 msgid "" "Displays the price of each variation directly on the corresponding attribute " "option. This feature only works when the product has a single attribute per " "variation and the Styled Variations feature of the plugin is enabled." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1885 #, fuzzy msgid "Enable plugin backend interface" msgstr "Ενεργοποιήστε τη διεπαφή backend plugin" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1886 #, fuzzy msgid "" "Select the roles that will have access to the plugin settings and the plugin " "interface while on the edit product page. The Admininstrator role always has " "access." msgstr "" "Επιλέξτε τους ρόλους που θα έχουν πρόσβαση στις ρυθμίσεις της προσθήκης και " "στη διεπαφή της προσθήκης ενώ βρίσκεστε στη σελίδα επεξεργασίας προϊόντος. Ο " "ρόλος διαχειριστή έχει πάντα πρόσβαση." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1895 #, fuzzy msgid "Hide override settings on products" msgstr "Απόκρυψη ρυθμίσεων παράκαμψης σε προϊόντα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1896 #, fuzzy msgid "Enable this to hide the settings tab on the product edit screen" msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποκρύψετε την καρτέλα ρυθμίσεων στην " "οθόνη επεξεργασίας προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1903 #, fuzzy msgid "Hide Builder mode on products" msgstr "Απόκρυψη λειτουργίας Builder σε προϊόντα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1904 #, fuzzy msgid "Enable this to hide the builder tab on the product edit screen" msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτό για να αποκρύψετε την καρτέλα οικοδόμου στην οθόνη " "επεξεργασίας προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1911 #, fuzzy msgid "Hide Normal mode on products" msgstr "Απόκρυψη κανονικής λειτουργίας σε προϊόντα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1912 #, fuzzy msgid "Enable this to hide the normal tab on the product edit screen" msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτό για να αποκρύψετε την κανονική καρτέλα στην οθόνη " "επεξεργασίας προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1920 #, fuzzy msgid "Enable WP Rocket CDN" msgstr "Ενεργοποιήστε το WP Rocket CDN" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1921 #, fuzzy msgid "" "Check to enable the use of WP Rocket cdn for the plugin images if it is " "active." msgstr "" "Ελέγξτε για να ενεργοποιήσετε τη χρήση του WP Rocket cdn για τις εικόνες " "plugin εάν είναι ενεργό." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1928 #, fuzzy msgid "Enable Jetpack CDN" msgstr "Ενεργοποιήστε το Jetpack CDN" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1929 #, fuzzy msgid "" "Check to enable the use of Jetpack cdn for the plugin images if it is active." msgstr "" "Ελέγξτε για να ενεργοποιήσετε τη χρήση του Jetpack cdn για τις εικόνες " "plugin εάν είναι ενεργό." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1958 msgid "Grid" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1961 msgid "Select box" msgstr "Επιλέξτε πλαίσιο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1962 msgid "Datepicker" msgstr "Επιλογέας δεδομένων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1969 msgid "Main Row gap" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1971 #, php-format msgid "" "Set the row gap between sections and fields. %1$s This will be the %2$s css " "variable." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1979 msgid "Main Column gap" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1981 #, php-format msgid "" "Set the column gap between sections and fields. %1$s This will be the %2$s " "css variable." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1989 msgid "Inner Row gap" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1991 #, php-format msgid "" "Set the inner row gap between field elements. %1$s This will be the %2$s css " "variable." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:1999 msgid "Inner Column gap" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2001 #, php-format msgid "" "Set the inner column gap between field elements. %1$s This will be the %2$s " "css variable." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2009 #, fuzzy msgid "Tooltip max width" msgstr "Μέγιστο πλάτος συμβουλής εργαλείου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2010 #, fuzzy msgid "Set the max width of the tooltip that appears on the elements." msgstr "" "Ορίστε το μέγιστο πλάτος της συμβουλής εργαλείου που εμφανίζεται στα " "στοιχεία." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2017 #, fuzzy msgid "Image mode" msgstr "Λειτουργία εικόνας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2018 #, fuzzy msgid "" "Set the image mode that will be used for various image related functionality." msgstr "" "Ορίστε τη λειτουργία εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί για διάφορες λειτουργίες " "που σχετίζονται με την εικόνα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2025 #, fuzzy msgid "Absolute URL" msgstr "Απόλυτη διεύθυνση URL" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2026 #, fuzzy msgid "Relative URL" msgstr "Σχετική διεύθυνση URL" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2030 #, fuzzy msgid "Recalculate image on changes" msgstr "Επανυπολογισμός εικόνας για αλλαγές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2031 #, fuzzy msgid "" "This is required on several gallery solutions that change the image html " "dynamically or if you want to control the image dynamically." msgstr "" "Αυτό απαιτείται σε διάφορες λύσεις γκαλερί που αλλάζουν δυναμικά την εικόνα " "html ή εάν θέλετε να ελέγξετε δυναμικά την εικόνα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2038 #, fuzzy msgid "Retrieve image sizes for image replacements" msgstr "Ανάκτηση μεγεθών εικόνας για αντικαταστάσεις εικόνων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2039 #, fuzzy msgid "Disable this for slow servers or large amounts of images." msgstr "" "Απενεργοποιήστε αυτό για αργούς διακομιστές ή μεγάλες ποσότητες εικόνων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2046 #, fuzzy msgid "Show quantity 1" msgstr "Εμφάνιση ποσότητας 1" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2047 #, fuzzy msgid "" "Enable to show the quantity string even when the quantity is 1 and when the " "quantity selector is enabled." msgstr "" "Ενεργοποιήστε την εμφάνιση της συμβολοσειράς ποσότητας ακόμα και όταν η " "ποσότητα είναι 1 και όταν είναι ενεργοποιημένος ο επιλογέας ποσότητας." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2054 #, fuzzy msgid "Enable quantity selector buttons" msgstr "Επιλογέας ποσότητας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2055 msgid "Activate to show quantity buttons for the addon quantity selector." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2062 msgid "Show disabled choices for radio buttons" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2063 msgid "" "When enabled, this option displays disabled radio button choices (grayed " "out) in the product options list, allowing customers to see unavailable " "choices while preventing selection." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2070 msgid "Show disabled choices for checkboxes" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2071 msgid "" "When enabled, this option displays disabled checkbox choices (grayed out) in " "the product options list, allowing customers to see unavailable choices " "while preventing selection." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2078 #, fuzzy msgid "Show prices inside select box choices" msgstr "Εμφάνιση τιμών μέσα σε επιλεγμένες επιλογές πλαισίου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2079 #, fuzzy msgid "" "Check this to show the price of the select box options if the price type is " "fixed." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να εμφανίσετε την τιμή των επιλογών πλαισίου επιλογής εάν ο " "τύπος τιμής είναι σταθερός." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2086 #, fuzzy msgid "Show prices inside select box choices even if the prices are hidden" msgstr "" "Εμφάνιση τιμών μέσα σε επιλεγμένες επιλογές πλαισίων, ακόμη και αν οι τιμές " "είναι κρυφές" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2087 #, fuzzy msgid "" "Check this to show the price of the select box options if the price type is " "fixed and even if the element hides the price." msgstr "" "Επιλέξτε αυτό για να εμφανίσετε την τιμή των επιλογών του πλαισίου επιλογής " "εάν ο τύπος τιμής είναι σταθερός και ακόμη και αν το στοιχείο κρύβει την " "τιμή." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2094 #, fuzzy msgid "Multiply prices inside select box choices with its quantity selector" msgstr "" "Πολλαπλασιάστε τις τιμές μέσα σε επιλεγμένες επιλογές κουτιού με τον " "επιλογέα ποσότητας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2095 #, fuzzy msgid "" "Check this to multiply the prices of the select box options with its " "quantity selector if any." msgstr "" "Ελέγξτε αυτό για να πολλαπλασιάσετε τις τιμές των επιλογών του πλαισίου " "επιλογής με τον επιλογέα ποσότητας, εάν υπάρχει." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2102 #, fuzzy msgid "Radio button undo button" msgstr "Κουμπί επιλογής κουμπί αναίρεσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2103 #, fuzzy msgid "Globally override the undo button for radio buttons" msgstr "Καθολική παράκαμψη του κουμπιού αναίρεσης για κουμπιά επιλογής" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2110 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2125 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2139 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2154 #, fuzzy msgid "Use field value" msgstr "Χρήση τιμής πεδίου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2117 msgid "Datepicker theme" msgstr "Datepicker θέμα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2131 msgid "Datepicker size" msgstr "Datepicker μέγεθος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2146 msgid "Datepicker position" msgstr "Datepicker θέσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2161 msgid "Convert cart and order dates to site’s date format" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2162 msgid "" "When enabled, all dates displayed in the shopping cart, checkout, and order " "details will be reformatted to match the date format you’ve chosen in " "WordPress settings." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2169 #, fuzzy msgid "Minimum characters for text-field and text-areas" msgstr "Ελάχιστοι χαρακτήρες για πεδία κειμένου και περιοχές κειμένου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2177 #, fuzzy msgid "Maximum characters for text-field and text-areas" msgstr "Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων για πεδία κειμένου και περιοχές κειμένου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2185 #, fuzzy msgid "Upload element inline Image preview" msgstr "Μεταφόρτωση στοιχείου ενσωματωμένου Προεπισκόπηση εικόνας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2186 #, fuzzy msgid "Enable inline preview of the image that will be uploaded." msgstr "" "Ενεργοποιήστε την ενσωματωμένη προεπισκόπηση της εικόνας που θα μεταφορτωθεί." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2193 #, fuzzy msgid "Scroll to the product element upon selection" msgstr "Μεταβείτε με κύλιση στο στοιχείο προϊόντος κατά την επιλογή" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2194 #, fuzzy msgid "Enable to scroll the viewport to the product element." msgstr "Ενεργοποιήστε την κύλιση της οπτικής γωνίας στο στοιχείο προϊόντος." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2201 #, fuzzy msgid "Product element scroll offset" msgstr "Μετατόπιση κύλισης στοιχείου προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2202 #, fuzzy msgid "" "Enter a value for the scroll offset when selecting a choice for the product " "element." msgstr "" "Εισαγάγετε μια τιμή για τη μετατόπιση κύλισης όταν επιλέγετε μια επιλογή για " "το στοιχείο προϊόντος." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2209 #, fuzzy msgid "Sync associated product quantity with main product quantity" msgstr "" "Συγχρονισμός συσχετισμένης ποσότητας προϊόντος με κύρια ποσότητα προϊόντος" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2210 #, fuzzy msgid "" "Enable to have the quantities of the associated products to be a multiple of " "the main product quantity." msgstr "" "Επιτρέπουν οι ποσότητες των σχετικών προϊόντων να είναι πολλαπλάσιες της " "κύριας ποσότητας προϊόντος." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2217 #, fuzzy msgid "Enable product element quantity buttons" msgstr "Ενεργοποίηση κουμπιού απαλοιφής επιλογών" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2218 #, fuzzy msgid "Activate to show quantity buttons for the product quantity." msgstr "" "Επισυνάψτε την τιμή στην παραγγελία καθιστώντας την ανεξάρτητη από την " "ποσότητα του προϊόντος." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2295 msgid "Username" msgstr "Όνομα Χρήστη" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2296 #, fuzzy msgid "Your Envato username." msgstr "Το όνομα χρήστη σας στο Envato." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2303 #, fuzzy msgid "Envato Personal Token" msgstr "Envato Personal Token" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2305 #, fuzzy, php-format msgid "You can generate an Envato Personal Token by %s" msgstr "Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα Envato Personal Token %s" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2305 #, fuzzy msgid "clicking this link" msgstr "Κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2312 msgid "Purchase code" msgstr "Κωδικός αγοράς" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2314 #, fuzzy, php-format msgid "To find out how to access your purchase code you can %s" msgstr "" "Για να μάθετε πώς μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον κωδικό αγοράς σας, " "μπορείτε να %s" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2314 #, fuzzy msgid "click this link" msgstr "Κάντε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2317 msgid "Deactivate License" msgstr "Απενεργοποίηση Άδειας Χρήσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2318 msgid "Activate License" msgstr "Ενεργοποίηση Άδειας Χρήσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2323 msgid "License activated." msgstr "Η άδεια ενεργοποιήθηκε." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2333 msgid "Consent" msgstr "Συγκατάθεση" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2334 #, fuzzy msgid "" "I agree that the license data will be transmitted to the license server." msgstr "" "Συμφωνώ ότι τα δεδομένα άδειας χρήσης θα μεταδοθούν στον διακομιστή αδειών " "χρήσης." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2358 #, fuzzy msgid "Use allowed file types from WordPress" msgstr "Χρησιμοποιήστε επιτρεπόμενους τύπους αρχείων από το WordPress" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2380 #, fuzzy msgid "Enable File manager" msgstr "Ενεργοποίηση διαχείρισης αρχείων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2391 msgid "Upload folder" msgstr "Μεταφόρτωση φακέλου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2392 msgid "Changing this will only affect future uploads." msgstr "Η αλλαγή αυτού θα επηρεάσει μόνο τις μελλοντικές μεταφορτώσεις." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2398 #, fuzzy msgid "Enable pop-up message on uploads" msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενου μηνύματος σε μεταφορτώσεις" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2399 #, fuzzy msgid "Enables a pop-up when uploads are made." msgstr "" "Ενεργοποιεί ένα αναδυόμενο παράθυρο όταν πραγματοποιούνται μεταφορτώσεις." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2405 #, fuzzy msgid "Enable upload success message" msgstr "Ενεργοποίηση μηνύματος επιτυχίας μεταφόρτωσης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2406 #, fuzzy msgid "Indicates if the upload was successful with a message." msgstr "Υποδεικνύει αν η αποστολή ήταν επιτυχής με ένα μήνυμα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2412 msgid "Allowed file types" msgstr "Επιτρεπτοί τύποι αρχείων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2413 #, fuzzy msgid "Select which file types the user will be allowed to upload." msgstr "Επιλέξτε τους τύπους αρχείων που θα επιτρέπεται να ανεβάζει ο χρήστης." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2421 #, fuzzy msgid "Select file types" msgstr "Επιλογή τύπων αρχείων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2425 #, fuzzy msgid "Custom types" msgstr "Προσαρμοσμένοι τύποι" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2426 msgid "" "Select custom file types the user will be allowed to upload separated by " "commas." msgstr "" "Επιλέξτε ειδικούς τύπους αρχείων που θα επιτρέπεται στο χρήστη να φορτώσει " "διαχωρισμένα με κόμματα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2434 #, fuzzy msgid "File manager" msgstr "Διαχείριση αρχείων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2462 #, fuzzy msgid "CSS code" msgstr "Κωδικός CSS" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2463 #, fuzzy msgid "Only enter pure CSS code without and style tags" msgstr "Εισαγάγετε μόνο καθαρό κώδικα CSS χωρίς ετικέτες στυλ" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2470 #, fuzzy msgid "JavaScript code" msgstr "Κώδικας JavaScript" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2471 #, fuzzy msgid "Only enter pure JavaScript code without and script tags" msgstr "" "Εισαγάγετε μόνο καθαρό κώδικα JavaScript χωρίς ετικέτες δέσμης ενεργειών και " "σεναρίων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2494 #, fuzzy msgid "Add Constant" msgstr "Προσθήκη σταθεράς" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2534 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Defaults" msgstr "Προεπιλογή" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2535 msgid "Overrides" msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2539 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2580 #, fuzzy msgid "Section Label type" msgstr "Τύπος ενότητας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2540 msgid "" "Set the default heading for new section labels in the builder. This avoids " "manually reselecting the label type each time you create a section." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2559 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2601 #, fuzzy msgid "Element Label type" msgstr "Τύπος ετικέτας" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2560 msgid "" "Set the default heading for new element labels in the builder. This avoids " "manually reselecting the label type each time you create an element." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2581 msgid "" "Override how section labels appear on the frontend while preserving their " "original settings in the builder. This lets you maintain different heading " "levels for editing while enforcing consistent output." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2588 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2609 #, fuzzy msgid "Use Builder Value" msgstr "Χρήση τιμής πεδίου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-settings-base.php:2602 msgid "" "Override how element labels appear on the frontend while preserving their " "original settings in the builder. This lets you maintain different heading " "levels for editing while enforcing consistent output." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:160 #, fuzzy msgid "Error connecting to server!" msgstr "Σφάλμα κατά τη σύνδεση με το διακομιστή!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:175 #, fuzzy msgid "Error getting data from the server!" msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων από το διακομιστή!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:199 #, fuzzy msgid "License activated!" msgstr "Η άδεια ενεργοποιήθηκε!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:212 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:230 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:296 #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:329 #, fuzzy msgid "License deactivated!" msgstr "Η άδεια χρήσης απενεργοποιήθηκε!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:241 msgid "Invalid action." msgstr "Μη έγκυρη ενέργεια." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:244 #, fuzzy msgid "Please fill all fields before trying to activate." msgstr "" "Παρακαλούμε συμπληρώστε όλα τα πεδία πριν επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:247 msgid "Trying to activate from outside the plugin interface is not allowed!" msgstr "" "Δεν επιτρέπεται η προσπάθεια ενεργοποίησης εκτός της διεπαφής της προσθήκης!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:250 msgid "Error connecting to Envato API. Please try again later." msgstr "" "Σφάλμα κατά τη σύνδεση με το Envato API. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:253 #, fuzzy msgid "Trying to activate with an invalid purchase code for your token!" msgstr "" "Προσπαθώντας να ενεργοποιήσετε με έναν μη έγκυρο κωδικό αγοράς για το " "διακριτικό σας!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:256 #, fuzzy msgid "Envato rate limit exceeded! Please try again later." msgstr "Υπέρβαση ορίου τιμής Envato! Προσπαθήστε ξανά αργότερα." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:262 #, fuzzy msgid "" "That username is not valid for this item purchase code. Please make sure you " "entered the correct username (case sensitive)." msgstr "" "Αυτό το όνομα χρήστη δεν ισχύει για αυτόν τον κωδικό αγοράς στοιχείου. " "Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει το σωστό όνομα χρήστη (με διάκριση πεζών-" "κεφαλαίων)." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:265 #, fuzzy msgid "Trying to activate from an invalid domain!" msgstr "Προσπάθεια ενεργοποίησης από μη έγκυρο domain!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:268 #, fuzzy msgid "Trying to activate from an invalid IP address!" msgstr "Προσπάθεια ενεργοποίησης από μη έγκυρη διεύθυνση IP!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:271 #, fuzzy msgid "The purchase code is already activated!" msgstr "Ο κωδικός αγοράς είναι ήδη ενεργοποιημένος!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:274 #, fuzzy msgid "The purchase code is already activated on another domain!" msgstr "Ο κωδικός αγοράς είναι ήδη ενεργοποιημένος σε άλλο domain!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:277 #, fuzzy msgid "You have already activated that purchase code on another domain!" msgstr "Έχετε ήδη ενεργοποιήσει αυτόν τον κωδικό αγοράς σε άλλο τομέα!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:280 #, fuzzy msgid "The purchase code is already activated! Please buy a valid license!" msgstr "Ο κωδικός αγοράς είναι ήδη ενεργοποιημένος! Αγοράστε μια έγκυρη άδεια!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:284 #, fuzzy msgid "You have already activated your purchase code!" msgstr "Έχετε ήδη ενεργοποιήσει τον κωδικό αγοράς σας!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:287 #, fuzzy msgid "Deactivated, but the purchase code was not activated for some reason!" msgstr "" "Απενεργοποιήθηκε, αλλά ο κωδικός αγοράς δεν ενεργοποιήθηκε για κάποιο λόγο!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:303 #, fuzzy msgid "" "Cannot deactivate. Purchase code is not valid for your saved license key!" msgstr "" "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση. Ο κωδικός αγοράς δεν είναι έγκυρος για το " "αποθηκευμένο κλειδί άδειας χρήσης!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-licenser.php:340 #, fuzzy msgid "Could not complete request!" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του αιτήματος!" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:106 msgid "Downloading package from Envato market..." msgstr "Λήψη πακέτου από την αγορά Envato market..." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:111 msgid "Error! Can't connect to filesystem" msgstr "Λάθος! Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο σύστημα αρχείων" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:117 #, fuzzy msgid "To receive automatic updates license activation is required." msgstr "" "Για να λάβετε αυτόματες ενημερώσεις, απαιτείται ενεργοποίηση άδειας χρήσης." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:117 #, fuzzy msgid "Please activate Extra Product Options." msgstr "Ενεργοποιήστε τις Επιπλέον επιλογές προϊόντων." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:127 #, fuzzy msgid "Error! Envato API error" msgstr "Λάθος! Σφάλμα API Envato" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:165 #, fuzzy msgid "Error on unzipping package" msgstr "Σφάλμα κατά την αποσυμπίεση του πακέτου" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:412 #, fuzzy msgid "Download new version from CodeCanyon" msgstr "Κατεβάστε τη νέα έκδοση από το CodeCanyon" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:412 #, fuzzy msgid "or register the plugin to receive automatic updates." msgstr "ή καταχωρήστε την προσθήκη για να λαμβάνετε αυτόματες ενημερώσεις." #: includes/classes/class-themecomplete-epo-update-updater.php:415 msgid "" "Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if " "you have minified JS and/or CSS files." msgstr "" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1043 #, php-format msgid "Add translation to %s" msgstr "Προσθήκη μετάφρασης στο %s" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1092 #, fuzzy, php-format msgid "Edit the %s translation" msgstr "Επεξεργασία της %s μετάφρασης" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1130 msgid "Language" msgstr "Γλώσσα" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1243 #, fuzzy, php-format msgid "Language of this %s" msgstr "Γλώσσα αυτής της %s" #: includes/classes/class-themecomplete-epo-wpml-base.php:1255 #, fuzzy msgid "This is a translation of" msgstr "Αυτή είναι μια μετάφραση του" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:460 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:517 msgid "Advanced Dynamic Pricing" msgstr "" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:533 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:645 #, fuzzy msgid "Enable discounts on extra options" msgstr "Ενεργοποίηση εκπτώσεων σε επιπλέον επιλογές" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:534 msgid "" "Enabling this will extend product discounts to include extra options. This " "configuration will automatically synchronize with the setting of the " "discount plugin." msgstr "" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:547 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:659 #, fuzzy msgid "Base original price type according to" msgstr "Βασικός αρχικός τύπος τιμής σύμφωνα με" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:548 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:660 #, fuzzy msgid "Set to what price types will base their original price on." msgstr "Ορίστε σε ποιους τύπους τιμών θα βασιστεί η αρχική τους τιμή." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:555 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:667 msgid "No change" msgstr "Καμία αλλαγή" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:556 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:668 #, fuzzy msgid "Undiscounted product price" msgstr "Τιμή προϊόντος χωρίς έκπτωση" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:561 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:673 #, fuzzy msgid "Enable alteration of pricing table" msgstr "Ενεργοποίηση αλλαγής πίνακα τιμολόγησης" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:562 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:674 #, fuzzy msgid "Check to enable the inclusion of option prices to the pricing table." msgstr "" "Ελέγξτε για να ενεργοποιήσετε τη συμπερίληψη τιμών δικαιωμάτων προαίρεσης " "στον πίνακα τιμών." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:568 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:680 #, fuzzy msgid "Prefix label" msgstr "Ετικέτα προθέματος" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:569 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:681 #, fuzzy msgid "Display a prefix label on product page." msgstr "Εμφάνιση ετικέτας προθέματος στη σελίδα του προϊόντος." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:576 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:688 #, fuzzy msgid "Suffix label" msgstr "Ετικέτα επιθήματος" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:577 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:689 #, fuzzy msgid "Display a suffix label on product page." msgstr "Εμφάνιση ετικέτας επιθήματος στη σελίδα του προϊόντος." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:584 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:696 #, fuzzy msgid "Label CSS selector" msgstr "Επιλογέας CSS ετικετών" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:585 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:697 #, fuzzy msgid "" "Enter a CSS selector to override the default label where the discount string " "will be displayed." msgstr "" "Εισαγάγετε έναν επιλογέα CSS για να παρακάμψετε την προεπιλεγμένη ετικέτα " "όπου θα εμφανίζεται η συμβολοσειρά έκπτωσης." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:592 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:704 #, fuzzy msgid "Discount string placement" msgstr "Τοποθέτηση συμβολοσειράς έκπτωσης" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:593 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:705 #, fuzzy msgid "Select the placement of the discounted string compared to the label." msgstr "" "Επιλέξτε την τοποθέτηση της μειωμένης συμβολοσειράς σε σύγκριση με την " "ετικέτα." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:600 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:712 msgid "After" msgstr "Μετά" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:601 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:713 msgid "Before" msgstr "Πριν" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:606 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:718 #, fuzzy msgid "Enable showing option prices in the Order" msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης τιμών επιλογών στην παραγγελία" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-apd-pro.php:607 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:719 #, fuzzy msgid "" "Enable this at your own risk since it is not possible to calculate option " "discounts on the Order page." msgstr "" "Ενεργοποιήστε το με δική σας ευθύνη, καθώς δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός " "των εκπτώσεων επιλογών στη σελίδα Παραγγελία." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:260 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:273 msgid "WooCommerce Bookings" msgstr "Κρατήσεις WooCommerce" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:281 msgid "Multiply cost by person count" msgstr "Πολλαπλασιάστε το κόστος ανά άτομο" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:282 #, fuzzy msgid "Enabling this will multiply the options price by the person count." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα πολλαπλασιάσει την τιμή των επιλογών με τον αριθμό " "ατόμων." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:291 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:306 #, fuzzy msgid "Using booking setting" msgstr "Χρήση της ρύθμισης κράτησης" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:296 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:298 msgid "Multiply cost by block count" msgstr "Πολλαπλασιάστε το κόστος ανά αριθμό μπλοκ" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:297 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:299 #, fuzzy msgid "Enabling this will multiply the options price by the block count." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα πολλαπλασιάσει την τιμή των επιλογών με τον αριθμό " "των μπλοκ." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:311 #, fuzzy msgid "Add option cost to booking display price" msgstr "Προσθήκη κόστους επιλογής στην τιμή εμφάνισης κράτησης" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-bookings.php:312 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will add the option prices to the calculated booking cost." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού του στοιχείου θα προσθέσει τις τιμές επιλογής στο " "υπολογισμένο κόστος κράτησης." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:623 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:636 #, fuzzy msgid "Dynamic Pricing & Discounts" msgstr "Δυναμική τιμολόγηση & εκπτώσεις" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-dpd.php:646 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will apply the product discounts to the extra options as well." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα εφαρμόσει τις εκπτώσεις προϊόντων και στις επιπλέον " "επιλογές." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:277 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-easy-bookings.php:290 msgid "WooCommerce Easy Bookings" msgstr "Εύκολη κράτηση WooCommerce" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:137 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:150 #, fuzzy msgid "WooCommerce Measurement Calculator" msgstr "WooCommerce Υπολογιστής μέτρησης" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:158 msgid "Multiply options cost by area" msgstr "Πολλαπλασιασμός επιλογών κόστους ανά περιοχή" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:159 #, fuzzy msgid "Enabling this will multiply the options price by the calculated area." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα πολλαπλασιάσει την τιμή των δικαιωμάτων προαίρεσης " "με την περιοχή υπολογισμού." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:166 #, fuzzy msgid "Divide price with measurement" msgstr "Διαίρεση τιμής με μέτρηση" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-measurement.php:167 #, fuzzy msgid "This will divide the original price with the needed measurement." msgstr "Αυτό θα διαιρέσει την αρχική τιμή με την απαιτούμενη μέτρηση." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:245 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:258 msgid "WooCommerce Subscriptions" msgstr "Συνδρομές WooCommerce" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:266 #, fuzzy msgid "Include addons on order again" msgstr "Συμπεριλάβετε ξανά πρόσθετα κατόπιν παραγγελίας" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:267 #, fuzzy msgid "" "Enabling this will add the saved addons to the subscription when using the " "order again functionality manually." msgstr "" "Η ενεργοποίηση αυτού θα προσθέσει τα αποθηκευμένα πρόσθετα στη συνδρομή όταν " "χρησιμοποιείτε ξανά τη λειτουργία παραγγελίας με μη αυτόματο τρόπο." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:273 #, fuzzy msgid "Options subscription fee text replacement" msgstr "Αντικατάσταση κειμένου πρόσθετων επιλογών" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:274 #, fuzzy msgid "Enter a text to replace the Option subscription fee label." msgstr "" "Εισαγάγετε ένα κείμενο για να αντικαταστήσετε το κείμενο Επιλογές " "επεξεργασίας στο καλάθι." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:354 #, fuzzy msgid "Sign up fee" msgstr "Τέλος εγγραφής" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:355 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:393 #, fuzzy msgid "sign-up fee" msgstr "Τέλος εγγραφής" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:356 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:392 #, fuzzy msgid "and a" msgstr "και ένα" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:424 #, php-format msgid "%1$s / %2$s" msgid_plural "%1$s every %2$s" msgstr[0] "%1$s (%2$s)" msgstr[1] "%1$s κάθε %2$s" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:493 #, fuzzy msgid "Subscription sign up fee text" msgstr "Κείμενο τέλους εγγραφής συνδρομής" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:494 #, fuzzy msgid "Enter the Subscription sign up fee text or leave blank for default." msgstr "" "Εισαγάγετε το κείμενο Τέλος εγγραφής συνδρομής ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:501 #, fuzzy msgid "Sign up fee text" msgstr "Κείμενο τέλους εγγραφής" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:502 #, fuzzy msgid "Enter the Sign up fee text or leave blank for default." msgstr "Εισαγάγετε το κείμενο Χρέωση εγγραφής ή αφήστε κενό για προεπιλογή." #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:692 #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:773 msgid "Subscription sign up fee" msgstr "Συνδρομητική εγγραφή" #: includes/compatibility/classes/class-themecomplete-epo-cp-subscriptions.php:1494 #, fuzzy msgid "Options Subscription fee" msgstr "Επιλογές Τέλος συνδρομής" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:596 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:623 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-color.php:68 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:325 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-radio.php:606 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-range.php:76 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-select.php:211 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-selectmultiple.php:196 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textarea.php:80 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textfield.php:106 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-time.php:122 #, fuzzy, php-format msgid "The quantity for \"%1$s\" must be greater than %2$s" msgstr "Η ποσότητα για το \"%1$s\" πρέπει να είναι μεγαλύτερη από %2$s" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:602 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:629 #, fuzzy, php-format msgid "The quantity for \"%s\" must be greater than 0 to be added to the cart." msgstr "" "Η ποσότητα για το \"%s\" πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0 για να προστεθεί " "στο καλάθι." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:639 #, fuzzy, php-format msgid "You can only select up to %1$s choice for %2$s." msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο έως και %1$s επιλογή για %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:642 #, fuzzy, php-format msgid "You can only select up to %1$s choices for %2$s." msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε έως και %1$s επιλογές μόνο για %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:652 #, fuzzy, php-format msgid "You must select exactly %1$s choice for %2$s." msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ακριβώς %1$s επιλογή για %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:655 #, fuzzy, php-format msgid "You must select exactly %1$s choices for %2$s." msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ακριβώς %1$s επιλογές για %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:665 #, fuzzy, php-format msgid "You must select at least %1$s choice for %2$s." msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον %1$s επιλογή για %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-checkbox.php:668 #, fuzzy, php-format msgid "You must select at least %1$s choices for %2$s." msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον %1$s επιλογές για %2$s." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:376 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:478 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:653 #, fuzzy msgid "Invalid date entered!" msgstr "Καταχωρήθηκε μη έγκυρη ημερομηνία!" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:408 #, fuzzy msgid "Invalid data submitted!" msgstr "Υποβλήθηκαν μη έγκυρα δεδομένα!" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:485 #, fuzzy msgid "Invalid year date entered!" msgstr "Καταχωρήθηκε μη έγκυρη ημερομηνία έτους!" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:526 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:589 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-date.php:645 #, fuzzy msgid "You cannot select that date!" msgstr "Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτήν την ημερομηνία!" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:65 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:72 msgid "Select file(s)" msgstr "Επιλογή αρχείου" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:70 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:77 #, php-format msgid "(max file size %s)" msgstr "(μέγιστο μέγεθος αρχείου %s)" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:136 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:139 #, fuzzy, php-format msgid "%s is not a valid image file!" msgstr "%s δεν είναι έγκυρο αρχείο εικόνας!" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:184 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:199 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:315 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-multiple-file-upload.php:330 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:189 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-upload.php:282 msgid "Upload successful" msgstr "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-product.php:887 #, php-format msgid "" "The selected product (%s) is out of stock and cannot be added to the cart!" msgstr "" #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textarea.php:102 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textfield.php:129 #, fuzzy, php-format msgid "You must enter at least %1$s characters for \"%2$s\"." msgstr "Πρέπει να εισαγάγετε τουλάχιστον %1$s χαρακτήρες για το \"%2$s\"." #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textarea.php:122 #: includes/fields/class-themecomplete-epo-fields-textfield.php:148 #, fuzzy, php-format msgid "You cannot enter more than %1$s characters for \"%2$s\"." msgstr "" "Δεν μπορείτε να εισαγάγετε περισσότερους από %1$s χαρακτήρες για το \"%2$s\"." #: includes/functions/epo-functions.php:299 msgid "Everyone" msgstr "Όλοι" #: includes/functions/epo-functions.php:302 #, fuzzy msgid "Logged in users" msgstr "Συνδεδεμένοι χρήστες" #: includes/widgets/class-themecomplete-epo-widget-action.php:28 #, fuzzy msgid "Echo a custom action" msgstr "Επανάληψη προσαρμοσμένης ενέργειας" #: includes/widgets/class-themecomplete-epo-widget-action.php:37 #, fuzzy msgid "EPO custom action" msgstr "Προσαρμοσμένη ενέργεια EPO" #: includes/widgets/class-themecomplete-epo-widget-action.php:87 msgid "Title:" msgstr "Τίτλος:" #: includes/widgets/class-themecomplete-epo-widget-action.php:91 #, fuzzy msgid "Custom action:" msgstr "Προσαρμοσμένη ενέργεια:" #: templates/_choice_description.php:20 templates/_price.php:20 #: templates/_quantity.php:20 #, php-format msgid "%s does not exist." msgstr "Ο κατάλογος του θέματος \"%s\" δεν υπάρχει." #: templates/products/template-image.php:62 msgid "Awaiting product image" msgstr "Εν αναμονή της εικόνας του προϊόντος" #: templates/products/template-item-custombundle.php:102 #: templates/products/template-item.php:96 msgid "N/A" msgstr "Μη Διαθέσιμο" #: templates/products/template-item-custombundle.php:104 #: templates/products/template-item.php:98 msgid "SKU:" msgstr "Κωδικός:" #: templates/products/template-variable.php:60 msgid "Clear" msgstr "Καθαρισμός" #: templates/tm-element-quantity.php:95 msgctxt "element quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Ποσότητα" #: templates/tm-variations.php:347 msgid "Choose an option" msgstr "Κάντε μιά επιλογή" #~ msgid "There are no saved variations yet." #~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα αποθηκευμένες παραλλαγές." #~ msgid "" #~ "Before adding Extra Product Options, add and save some attributes on the " #~ "Attributes tab." #~ msgstr "" #~ "Πριν προσθέσετε επιπλέον επιλογές προϊόντος, προσθέστε και αποθηκεύστε " #~ "ορισμένα χαρακτηριστικά στην καρτέλα Χαρακτηριστικά." #~ msgid "Percent of the original price per word (no n-th char)" #~ msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής ανά λέξη (όχι n-th χαρακτήρα)" #~ msgid "Price per character (no n-th char)" #~ msgstr "Τιμή ανά χαρακτήρα (χωρίς n-οστό χαρακτήρα)" #~ msgid "Percent of the original price per character (no n-th char)" #~ msgstr "Ποσοστό της αρχικής τιμής ανά χαρακτήρα (χωρίς n-οστό χαρακτήρα)" #~ msgid "Invalid file extension" #~ msgstr "Μη έγκυρη επέκταση αρχείου" #~ msgid "Extra Product Options Settings" #~ msgstr "Extra Product Options 设置" #~ msgid "Checked" #~ msgstr "Επιλεγμένο" #, fuzzy #~ msgid "Start adding elements" #~ msgstr "Αρχίστε να προσθέτετε στοιχεία" #, fuzzy #~ msgid "No CSV table found!" #~ msgstr "Δεν βρέθηκε πίνακας CSV!" #, fuzzy #~ msgid "Import one by clicking the button below." #~ msgstr "Εισαγάγετε ένα κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί." #~ msgid "WooCommerce" #~ msgstr "WooCommerce" #, fuzzy #~ msgid "Hide extra options prices in cart" #~ msgstr "Απόκρυψη επιπλέον τιμών επιλογών στο καλάθι" #, fuzzy #~ msgid "Enables or disables the display of prices of options in the cart." #~ msgstr "" #~ "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την εμφάνιση των τιμών των επιλογών στο " #~ "καλάθι." #~ msgid "Show bottom" #~ msgstr "Εμφάνιση κάτω" #, fuzzy #~ msgid "Show inside" #~ msgstr "Εμφάνιση στο εσωτερικό" #~ msgid "Disable categories" #~ msgstr "Απενεργοποίηση κατηγοριών" #~ msgid "Submit for Review" #~ msgstr "Υποβολή για Ανασκόπηση" #, fuzzy #~ msgid "Show Both Final and Options total box" #~ msgstr "Εμφάνιση του πλαισίου συνόλου \"Τελικό\" και \"Επιλογές\"" #, fuzzy #~ msgid "Show Final box and hide Options if zero" #~ msgstr "Εμφάνιση πλαισίου \"Τελικό\" και απόκρυψη επιλογών εάν είναι μηδέν" #, fuzzy #~ msgid "Hide Final total box" #~ msgstr "Απόκρυψη πλαισίου \"Τελικό σύνολο\"" #, fuzzy #~ msgid "Always show only Final total (Price x Quantity)" #~ msgstr "Να εμφανίζεται πάντα μόνο το τελικό σύνολο (Τιμή x Ποσότητα)" #, fuzzy #~ msgid "Disable but change product prices" #~ msgstr "Απενεργοποίηση αλλά αλλαγή τιμών προϊόντων" #, fuzzy #~ msgid "Select when to show the final total box" #~ msgstr "Επιλέξτε πότε θα εμφανίζεται το πλαίσιο τελικού αθροίσματος" #~ msgid "Show Final total and hide Options total if zero" #~ msgstr "" #~ "Εμφάνιση τελικού αθροίσματος και απόκρυψη επιλογών αν το σύνολο είναι " #~ "μηδέν"