# Translation of Yoast - Local SEO in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Yoast - Local SEO package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-09 16:49:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Yoast - Local SEO\n"

#: classes/admin/class-general-settings.php:437 classes/class-metaboxes.php:646
msgid "Contact email"
msgstr "Correo electrónico de contacto"

#: classes/admin/class-general-settings.php:428 classes/class-metaboxes.php:629
msgid "Contact phone"
msgstr "Teléfono de contacto"

#: classes/admin/class-general-settings.php:346
msgid "Global Location Number"
msgstr "Número de Ubicación Global"

#. translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
#: classes/admin/class-general-settings.php:273
msgid "You can enter a %1$sGlobal Location Number%2$s to identify your location. If you don't have a Global Location Number, you can skip this."
msgstr "Puedes introducir un %1$sNúmero de Ubicación Global%2$s para identificar tu ubicación. Si no tienes un número de ubicación global, puedes omitir este paso."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: classes/admin/class-general-settings.php:270
msgid "Help with: Global Location Number"
msgstr "Ayuda con: Número de Ubicación Global"

#: classes/admin/class-general-settings.php:255 classes/class-metaboxes.php:454
msgid "Enter the email address for customers to reach your business, providing an alternative means of communication. Fill in only if different from the business email address."
msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico para que los clientes puedan ponerse en contacto con tu empresa, proporcionando un medio alternativo de comunicación. Rellénala solo si es diferente de la dirección de correo electrónico de la empresa."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: classes/admin/class-general-settings.php:254 classes/class-metaboxes.php:453
msgid "Help with: Contact email"
msgstr "Ayuda con: Correo electrónico de contacto"

#: classes/admin/class-general-settings.php:247 classes/class-metaboxes.php:446
msgid "Enter the phone number for customers to reach your business, providing an alternative means of communication. Include the country code and area code. Fill in only if different from the business phone number."
msgstr "Introduce el número de teléfono para que los clientes puedan ponerse en contacto con tu empresa, proporcionando un medio alternativo de comunicación. Incluye el prefijo del país y el prefijo de la zona. Rellénalo sólo si es diferente del número de teléfono de la empresa."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: classes/admin/class-general-settings.php:246 classes/class-metaboxes.php:445
msgid "Help with: Contact phone"
msgstr "Ayuda con: Teléfono de contacto"

#. translators: %1$s <br> tag, %2$s <a> open tag, %3$s <a> close tag
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:70
msgid "Please use the 'Local Pickup' feature in the latest version of WooCommerce instead. To ensure functionality, please re-enter your settings there. %1$s%2$sRead more about setting up%3$s."
msgstr "En su lugar, utiliza la función «Recogida local» de la última versión de WooCommerce. Para garantizar la funcionalidad, vuelve a poner tus ajustes allí. %1$s%2$sMás información sobre la configuración%3$s."

#. translators: %1$s <strong> open tag, %2$s Yoast Local SEO, %3$s <strong>
#. close tag
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:63
msgid "%1$sThis feature will soon be deprecated from %2$s%3$s"
msgstr "%1$sEsta función pronto dejará de estar disponible en %2$s%3$s"

#. translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
#: classes/admin/class-general-settings.php:516
msgid "You can set up your Organization name and logo in the %1$sSite representation%2$s settings."
msgstr "Puedes configurar el nombre y el logotipo de tu organización en los ajustes de %1$sRepresentación del sitio%2$s."

#. translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
#: classes/admin/class-general-settings.php:508
msgid "You can change your current Organization name and logo in the %1$sSite representation%2$s settings."
msgstr "Puedes cambiar el nombre y el logotipo actuales de tu organización en los ajustes de %1$sRepresentación del sitio%2$s."

#. translators: 1: Link start tag to the Yoast SEO Search Appearance settings
#. page, 2: Link closing tag.
#: classes/admin/class-admin.php:507
msgid "%1$sSet your Organization name and logo.%2$s"
msgstr "%1$sPon el nombre y el logotipo de tu organización.%2$s"

#. Author URI of the plugin
#: local-seo.php
msgid "https://yoa.st/team-yoast-local"
msgstr "https://yoa.st/team-yoast-local"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Zoo
#: src/repositories/business-types-repository.php:225
msgid "Zoo"
msgstr "Zoo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TrainStation
#: src/repositories/business-types-repository.php:223
msgid "Train station"
msgstr "Estación de tren"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TaxiStand
#: src/repositories/business-types-repository.php:221
msgid "Taxi stand"
msgstr "Parada de taxis"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SubwayStation
#: src/repositories/business-types-repository.php:219
msgid "Subway station"
msgstr "Estación de metro"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/RVPark
#: src/repositories/business-types-repository.php:217
msgid "RV park"
msgstr "Estacionamento para caravanas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PublicToilet
#: src/repositories/business-types-repository.php:215
msgid "Public toilet"
msgstr "Baños públicos"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Playground
#: src/repositories/business-types-repository.php:213
msgid "Playground"
msgstr "Parque infantil"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Synagogue
#: src/repositories/business-types-repository.php:209
msgid "Synagogue"
msgstr "Sinagoga"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Mosque
#: src/repositories/business-types-repository.php:207
msgid "Mosque"
msgstr "Mezquita"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HinduTemple
#: src/repositories/business-types-repository.php:205
msgid "Hindu temple"
msgstr "Templo hindú"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CatholicChurch
#: src/repositories/business-types-repository.php:201
msgid "Catholic church"
msgstr "Iglesia católica"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Church
#: src/repositories/business-types-repository.php:198
msgid "Church"
msgstr "Iglesia"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BuddhistTemple
#: src/repositories/business-types-repository.php:195
msgid "Buddhist temple"
msgstr "Templo budista"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PlaceOfWorship
#: src/repositories/business-types-repository.php:192
msgid "Place of worship"
msgstr "Lugar de culto"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/PerformingArtsTheater
#: src/repositories/business-types-repository.php:189
msgid "Performing arts theater"
msgstr "Teatro de artes escénicas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ParkingFacility
#: src/repositories/business-types-repository.php:187
msgid "Parking facility"
msgstr "Aparcamiento"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Park
#: src/repositories/business-types-repository.php:185
msgid "Park"
msgstr "Parque"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MusicVenue
#: src/repositories/business-types-repository.php:183
msgid "Music venue"
msgstr "Local de música"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Museum
#: src/repositories/business-types-repository.php:181
msgid "Museum"
msgstr "Museo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/LegislativeBuilding
#: src/repositories/business-types-repository.php:177
msgid "Legislative building"
msgstr "Edificio legislativo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Embassy
#: src/repositories/business-types-repository.php:175
msgid "Embassy"
msgstr "Embajada"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/DefenceEstablishment
#: src/repositories/business-types-repository.php:173
msgid "Defence establishment"
msgstr "Establecimiento de defensa"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Courthouse
#: src/repositories/business-types-repository.php:171
msgid "Courthouse"
msgstr "Palacio de justicia"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CityHall
#: src/repositories/business-types-repository.php:169
msgid "City hall"
msgstr "Ayuntamiento"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/GovernmentBuilding
#: src/repositories/business-types-repository.php:166
msgid "Government building"
msgstr "Edificio gubernamental"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/EventVenue
#: src/repositories/business-types-repository.php:163
msgid "Event venue"
msgstr "Local de eventos"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Crematorium
#: src/repositories/business-types-repository.php:161
msgid "Crematorium"
msgstr "Crematorio"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Cemetery
#: src/repositories/business-types-repository.php:159
msgid "Cemetery"
msgstr "Cementerio"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BusStop
#: src/repositories/business-types-repository.php:157
msgid "Bus stop"
msgstr "Parada de autobús"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BusStation
#: src/repositories/business-types-repository.php:155
msgid "Bus station"
msgstr "Estación de autobuses"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Bridge
#: src/repositories/business-types-repository.php:153
msgid "Bridge"
msgstr "Puente"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BoatTerminal
#: src/repositories/business-types-repository.php:151
msgid "Boat terminal"
msgstr "Puerto de embarcaciones"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Beach
#: src/repositories/business-types-repository.php:149
msgid "Beach"
msgstr "Playa"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Aquarium
#: src/repositories/business-types-repository.php:147
msgid "Aquarium"
msgstr "Acuario"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Airport
#: src/repositories/business-types-repository.php:145
msgid "Airport"
msgstr "Aeropuerto"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CivicStructure
#: src/repositories/business-types-repository.php:142
msgid "Civic structure"
msgstr "Estructura cívica"

#. Plugin URI of the plugin
#: local-seo.php
msgid "http://yoa.st/4fj"
msgstr "http://yoa.st/4fj"

#: classes/class-frontend.php:311
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Islas Pitcairn"

#: classes/class-frontend.php:281
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "República de Moldavia"

#: classes/admin/class-map-settings.php:175 classes/class-metaboxes.php:1257
#: classes/class-taxonomy.php:75
msgid "The custom marker should be 100x100px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup."
msgstr "El marcador personalizado debe ser de 100x100 px. Si la imagen supera esas dimensiones podría (parcialmente) cubrir la información emergente."

#: src/presenters/geo/abstract-geo-tag-presenter.php:37
msgid "The Locations_Repository argument has been deprecated, please provide a location object instead."
msgstr "El argumento Locations_Repository ha quedado obsoleto, por favor, facilita un objeto de ubicación en su lugar."

#: includes/wpseo-local-functions.php:1617
msgctxt "The email address for use in the dummy address in the block preview"
msgid "info@youremail.com"
msgstr "info@tuemail.com"

#: includes/wpseo-local-functions.php:1616
msgctxt "The phone number for use in the dummy address in the block preview"
msgid "1234567890"
msgstr "1234567890"

#. translators: %s extends to the chosen unit system: km or mi
#: classes/class-metaboxes.php:2421
msgid "Search radius (in %s)"
msgstr "Radio de búsqueda (en %s)"

#: classes/class-metaboxes.php:2058 classes/class-metaboxes.php:2461
#: widgets/widget-show-map.php:253
msgid "Zoom level:"
msgstr "Nivel de zoom:"

#: classes/class-metaboxes.php:2055 classes/class-metaboxes.php:2458
#: widgets/widget-show-map.php:242
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: classes/class-metaboxes.php:2052 classes/class-metaboxes.php:2455
#: widgets/widget-show-map.php:230
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:163
msgid "This is the default setting for all locations and can be overridden per location."
msgstr "Este es el ajuste por defecto para todas las ubicaciones y puede ser sobrescrita en cada una de ellas."

#. translators: 1: expands to a link opening tag; 2: expands to a link closing
#. tag
#: classes/admin/class-admin.php:477
msgid "A zipcode and country need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s"
msgstr "Es necesario establecer un código postal y un país para que los datos estructurados funcionen correctamente. %1$sAprende más sobre la importancia de los datos estructurados.%2$s"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:167
msgid "Learn more about shared opening hours"
msgstr "Aprende más sobre los horarios de apertura compartidos"

#: classes/class-metaboxes.php:958
msgid "This location contains shared opening hours. You can override each setting after checking the 'Override' checkbox."
msgstr "Esta ubicación contiene horarios de apertura compartidos. Puedes sobrescribir cada ajuste después de marcar la casilla de verificación «Sobrescribir»."

#: classes/admin/class-opening-hours.php:171
msgid "Locations inherit shared opening hours "
msgstr "Las ubicaciones heredan los horarios de apertura compartidos "

#: classes/admin/class-general-settings.php:595
msgid "Locations inherit shared business info"
msgstr "Las ubicaciones heredan la información del negocio compartida"

#: classes/admin/class-general-settings.php:591
msgid "Learn more about shared business info"
msgstr "Aprende más sobre la información del negocio compartida"

#: classes/admin/class-general-settings.php:575
msgid "Learn more about the primary location"
msgstr "Aprende más sobre la ubicación principal"

#. translators: %1$s expands to Local SEO, %2$s is a link start tag to the
#. Opening hours tab, %3$s is the link closing tag.
#: classes/class-metaboxes.php:2709
msgid "You've chosen to hide opening hours for your locations. You can change this on the %2$sOpening hours tab%3$s of the %1$s settings."
msgstr "Has elegido ocultar el horario de apertura de tus ubicaciones. Puedes cambiar esto en la %2$spestaña de Horario de apertura%3$s de los ajustes de %1$s."

#. translators: 1: Link start tag to a yoast.com page about structured data, 2:
#. Link closing tag.
#: classes/admin/class-admin.php:500
msgid "An Organization name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s"
msgstr "Es necesario establecer el nombre y el logo de la empresa para que los datos estructurados funcionen correctamente. %1$sAprende más sobre la importancia de los datos estructurados.%2$s"

#. translators: %1$s extends to the anchor opening tag '<a
#. href="https://yoa.st/gm-api-browser-key" target="_blank">', %2$s closes that
#. tag.
#: classes/admin/class-api-settings.php:111
msgid "For more information on how to create and set your Google Maps API key, %1$scheck our Yoast help center%2$s."
msgstr "Para más información sobre cómo crear e introducir tu clave de API de Google Maps, %1$sconsulta el centro de ayuda de Yoast%2$s."

#: classes/class-core.php:43 classes/class-metaboxes.php:2333
#: classes/class-opening-hours.php:95 includes/ajax-functions.php:16
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: classes/class-core.php:44 classes/class-metaboxes.php:2334
#: classes/class-opening-hours.php:96 includes/ajax-functions.php:17
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: classes/class-core.php:45 classes/class-metaboxes.php:2335
#: classes/class-opening-hours.php:97 includes/ajax-functions.php:18
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: classes/class-core.php:46 classes/class-metaboxes.php:2336
#: classes/class-opening-hours.php:98 includes/ajax-functions.php:19
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: classes/class-core.php:47 classes/class-metaboxes.php:2337
#: classes/class-opening-hours.php:99 includes/ajax-functions.php:20
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: classes/class-core.php:48 classes/class-metaboxes.php:2338
#: classes/class-opening-hours.php:100 includes/ajax-functions.php:21
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: classes/class-core.php:49 classes/class-metaboxes.php:2332
#: classes/class-opening-hours.php:94 includes/ajax-functions.php:22
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: classes/admin/class-general-settings.php:632
#: classes/admin/class-general-settings.php:645
msgid "Address format"
msgstr "Formato de dirección"

#: classes/admin/class-general-settings.php:281 classes/class-metaboxes.php:497
msgid "Business type"
msgstr "Tipo de negocio"

#: classes/admin/class-general-settings.php:291 classes/class-metaboxes.php:512
msgid "Business address"
msgstr "Dirección del negocio"

#: classes/admin/class-general-settings.php:306 classes/class-metaboxes.php:516
msgid "Business city"
msgstr "Ciudad del negocio"

#: classes/admin/class-general-settings.php:315 classes/class-metaboxes.php:518
msgid "Business state"
msgstr "Estado del negocio"

#: classes/admin/class-general-settings.php:329 classes/class-metaboxes.php:527
msgid "Business zipcode"
msgstr "Código postal del negocio"

#: classes/admin/class-general-settings.php:338 classes/class-metaboxes.php:529
msgid "Business country"
msgstr "País del negocio"

#: classes/class-metaboxes.php:530
msgid "Choose your country"
msgstr "Elige tu país"

#: classes/admin/class-general-settings.php:415 classes/class-metaboxes.php:601
msgid "Business fax"
msgstr "Fax del negocio"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:113
#: classes/admin/class-opening-hours.php:114 classes/class-metaboxes.php:304
#: classes/class-metaboxes.php:1588
msgid "Opening hours"
msgstr "Horario de apertura"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:343 classes/class-metaboxes.php:986
msgid "Use 24h format"
msgstr "Utilizar formato 24h"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:245 classes/class-metaboxes.php:1016
msgid "I have two sets of opening hours per day"
msgstr "Tengo dos conjuntos de horario de apertura por día"

#: src/tools/import.php:412
msgid "Upload CSV"
msgstr "Subir CSV"

#: src/tools/import.php:415
msgid "Comma"
msgstr "Coma"

#: src/tools/import.php:416
msgid "Semicolon"
msgstr "Punto y coma"

#: src/tools/import.php:413
msgid "Column separator"
msgstr "Separador de columna"

#: classes/admin/class-admin.php:342
msgid "CSV import of locations for Local Search"
msgstr "Importar CSV de ubicaciones para la búsqueda local"

#: classes/admin/options/class-options.php:86
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

#: classes/admin/options/class-options.php:85
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:25
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: classes/class-metaboxes.php:498
msgid "Choose your business type"
msgstr "Selecciona tu tipo de negocio"

#: classes/admin/class-general-settings.php:377 classes/class-metaboxes.php:557
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: classes/admin/class-general-settings.php:386 classes/class-metaboxes.php:559
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: classes/class-metaboxes.php:788
msgid "This address is a postal address (not a physical location)"
msgstr "Esta dirección es una dirección postal ( no es una ubicación física )"

#: classes/class-metaboxes.php:2546 classes/class-metaboxes.php:2633
msgid "Your title does not contain your location's city, you should really add that."
msgstr "Tu título no contiene la ciudad de tu ubicación, realmente deberías añadirla."

#: classes/class-metaboxes.php:2552 classes/class-metaboxes.php:2634
msgid "Your title contains your location's city, well done!"
msgstr "Tu título contiene la ubicación de tu ciudad, ¡bien hecho!"

#: classes/class-metaboxes.php:2559 classes/class-metaboxes.php:2635
msgid "Your URL does not contain your location's city, you should really add that."
msgstr "Tu URL no contiene la ubicación de tu ciudad, realmente deberías añadirla."

#: classes/class-metaboxes.php:2565 classes/class-metaboxes.php:2636
msgid "Your URL contains your location's city, well done!"
msgstr "Tu URL contiene la ubicación de tu ciudad, ¡bien hecho!"

#: classes/class-frontend.php:141
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

#: classes/class-frontend.php:142
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: classes/class-frontend.php:143
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: classes/class-frontend.php:144
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: classes/class-frontend.php:145
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: classes/class-frontend.php:146
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: classes/class-frontend.php:147
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártica"

#: classes/class-frontend.php:148
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

#: classes/class-frontend.php:149
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: classes/class-frontend.php:150
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: classes/class-frontend.php:151
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: classes/class-frontend.php:152
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: classes/class-frontend.php:153
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: classes/class-frontend.php:154
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: classes/class-frontend.php:155
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: classes/class-frontend.php:156
msgid "Bahrain"
msgstr "Baréin"

#: classes/class-frontend.php:157
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: classes/class-frontend.php:158
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: classes/class-frontend.php:159
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: classes/class-frontend.php:161
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: classes/class-frontend.php:162
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#: classes/class-frontend.php:163
msgid "Benin"
msgstr "Benín"

#: classes/class-frontend.php:164
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: classes/class-frontend.php:165
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"

#: classes/class-frontend.php:166
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: classes/class-frontend.php:168
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia-Herzegovina"

#: classes/class-frontend.php:169
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: classes/class-frontend.php:170
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"

#: classes/class-frontend.php:171
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: classes/class-frontend.php:172
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"

#: classes/class-frontend.php:174
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"

#: classes/class-frontend.php:175
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: classes/class-frontend.php:176
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: classes/class-frontend.php:177
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: classes/class-frontend.php:178
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: classes/class-frontend.php:179
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: classes/class-frontend.php:180
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: classes/class-frontend.php:181
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: classes/class-frontend.php:182
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

#: classes/class-frontend.php:183
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"

#: classes/class-frontend.php:184
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: classes/class-frontend.php:185
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: classes/class-frontend.php:186
msgid "China"
msgstr "China"

#: classes/class-frontend.php:187
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Navidad"

#: classes/class-frontend.php:188
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos"

#: classes/class-frontend.php:189
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: classes/class-frontend.php:190
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"

#: classes/class-frontend.php:193
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#: classes/class-frontend.php:194
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: classes/class-frontend.php:196
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: classes/class-frontend.php:198
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: classes/class-frontend.php:199
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: classes/class-frontend.php:200
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: classes/class-frontend.php:201
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

#: classes/class-frontend.php:202
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: classes/class-frontend.php:203
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: classes/class-frontend.php:204
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: classes/class-frontend.php:205
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: classes/class-frontend.php:206
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: classes/class-frontend.php:207
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: classes/class-frontend.php:208
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: classes/class-frontend.php:209
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: classes/class-frontend.php:210
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: classes/class-frontend.php:212
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Faroe"

#: classes/class-frontend.php:213
msgid "Fiji"
msgstr "República de Fiyi"

#: classes/class-frontend.php:214
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: classes/class-frontend.php:215
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: classes/class-frontend.php:216
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana Francesa"

#: classes/class-frontend.php:217
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"

#: classes/class-frontend.php:218
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Tierras Australes y Antárticas Francesas"

#: classes/class-frontend.php:219
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#: classes/class-frontend.php:220
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: classes/class-frontend.php:221
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: classes/class-frontend.php:222
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: classes/class-frontend.php:223
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: classes/class-frontend.php:224
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: classes/class-frontend.php:225
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: classes/class-frontend.php:226
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: classes/class-frontend.php:227
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: classes/class-frontend.php:228
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: classes/class-frontend.php:229
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: classes/class-frontend.php:231
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: classes/class-frontend.php:232
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bisáu"

#: classes/class-frontend.php:233
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: classes/class-frontend.php:234
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: classes/class-frontend.php:236
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: classes/class-frontend.php:237
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: classes/class-frontend.php:238
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: classes/class-frontend.php:239
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: classes/class-frontend.php:240
msgid "India"
msgstr "India"

#: classes/class-frontend.php:241
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: classes/class-frontend.php:242
msgid "Iran"
msgstr "Irán"

#: classes/class-frontend.php:243
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: classes/class-frontend.php:245
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: classes/class-frontend.php:246
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: classes/class-frontend.php:248
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: classes/class-frontend.php:249
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: classes/class-frontend.php:251
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: classes/class-frontend.php:252
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"

#: classes/class-frontend.php:253
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: classes/class-frontend.php:254
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: classes/class-frontend.php:255
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: classes/class-frontend.php:256
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

#: classes/class-frontend.php:257
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: classes/class-frontend.php:258
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: classes/class-frontend.php:259
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: classes/class-frontend.php:260
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: classes/class-frontend.php:261
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: classes/class-frontend.php:262
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: classes/class-frontend.php:263
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: classes/class-frontend.php:264
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: classes/class-frontend.php:265
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: classes/class-frontend.php:267
msgid "Macedonia"
msgstr "República de Macedonia"

#: classes/class-frontend.php:268
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: classes/class-frontend.php:269
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"

#: classes/class-frontend.php:270
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: classes/class-frontend.php:271
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: classes/class-frontend.php:272
msgid "Mali"
msgstr "Malí"

#: classes/class-frontend.php:273
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: classes/class-frontend.php:274
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: classes/class-frontend.php:275
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: classes/class-frontend.php:276
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: classes/class-frontend.php:277
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: classes/class-frontend.php:278
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: classes/class-frontend.php:279
msgid "Mexico"
msgstr "Méjico"

#: classes/class-frontend.php:280
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: classes/class-frontend.php:282
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: classes/class-frontend.php:283
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: classes/class-frontend.php:285
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: classes/class-frontend.php:286
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: classes/class-frontend.php:287
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: classes/class-frontend.php:289
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: classes/class-frontend.php:290
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: classes/class-frontend.php:291
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: classes/class-frontend.php:292
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: classes/class-frontend.php:293
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Neerlandesas"

#: classes/class-frontend.php:294
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

#: classes/class-frontend.php:295
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: classes/class-frontend.php:296
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: classes/class-frontend.php:297
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: classes/class-frontend.php:298
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: classes/class-frontend.php:299
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: classes/class-frontend.php:300
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"

#: classes/class-frontend.php:301
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"

#: classes/class-frontend.php:302
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: classes/class-frontend.php:303
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: classes/class-frontend.php:304
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: classes/class-frontend.php:306
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: classes/class-frontend.php:307
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"

#: classes/class-frontend.php:308
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: classes/class-frontend.php:309
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: classes/class-frontend.php:310
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: classes/class-frontend.php:312
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: classes/class-frontend.php:313
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: classes/class-frontend.php:314
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

#: classes/class-frontend.php:316
msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"

#: classes/class-frontend.php:317
msgid "Romania"
msgstr "Romanía"

#: classes/class-frontend.php:318
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

#: classes/class-frontend.php:319
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: classes/class-frontend.php:322
msgid "Saint Helena"
msgstr "Isla Santa Elena"

#: classes/class-frontend.php:323
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristobal y Nevis"

#: classes/class-frontend.php:324
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

#: classes/class-frontend.php:327
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"

#: classes/class-frontend.php:328
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vincente y Granadinas"

#: classes/class-frontend.php:329
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: classes/class-frontend.php:320
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

#: classes/class-frontend.php:330
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: classes/class-frontend.php:331
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: classes/class-frontend.php:333
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: classes/class-frontend.php:334
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: classes/class-frontend.php:335
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: classes/class-frontend.php:337
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: classes/class-frontend.php:338
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#: classes/class-frontend.php:339
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: classes/class-frontend.php:340
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: classes/class-frontend.php:342
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"

#: classes/class-frontend.php:344
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: classes/class-frontend.php:345
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: classes/class-frontend.php:346
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: classes/class-frontend.php:347
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: classes/class-frontend.php:348
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"

#: classes/class-frontend.php:349
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilandia"

#: classes/class-frontend.php:350
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: classes/class-frontend.php:351
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: classes/class-frontend.php:352
msgid "Syria"
msgstr "Siria"

#: classes/class-frontend.php:353
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: classes/class-frontend.php:354
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#: classes/class-frontend.php:355
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: classes/class-frontend.php:356
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: classes/class-frontend.php:358
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: classes/class-frontend.php:359
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: classes/class-frontend.php:360
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: classes/class-frontend.php:361
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: classes/class-frontend.php:362
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: classes/class-frontend.php:363
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

#: classes/class-frontend.php:364
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: classes/class-frontend.php:365
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"

#: classes/class-frontend.php:366
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: classes/class-frontend.php:367
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: classes/class-frontend.php:368
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: classes/class-frontend.php:369
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: classes/class-frontend.php:372
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: classes/class-frontend.php:373
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: classes/class-frontend.php:374
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: classes/class-frontend.php:376
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: classes/class-frontend.php:377
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: classes/class-frontend.php:379
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

#: classes/class-frontend.php:380
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa Occidental"

#: classes/class-frontend.php:381
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: classes/class-frontend.php:382
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: includes/wpseo-local-functions.php:78
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/wpseo-local-functions.php:86
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: includes/wpseo-local-functions.php:626
msgid "Route"
msgstr "Ruta"

#: includes/wpseo-local-functions.php:640
msgid "Your location"
msgstr "Tu ubicación"

#: classes/admin/class-map-settings.php:202 classes/class-storelocator.php:101
#: includes/ajax-functions.php:144 includes/wpseo-local-functions.php:425
msgid "Show route"
msgstr "Mostrar ruta"

#: includes/wpseo-local-functions.php:793
#: includes/wpseo-local-functions.php:1017
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: includes/wpseo-local-functions.php:798
msgid "and"
msgstr "y"

#: widgets/widget-show-address.php:27
msgid "WP SEO - Show Address"
msgstr "WP SEO - Mostrar dirección"

#: widgets/widget-location-open-closed.php:146
#: widgets/widget-show-address.php:198
#: widgets/widget-show-locations-by-category.php:113
#: widgets/widget-show-map.php:165 widgets/widget-show-openinghours.php:154
#: widgets/widget-storelocator-form.php:144
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: classes/class-metaboxes.php:1975 classes/class-metaboxes.php:2162
#: classes/class-metaboxes.php:2317 widgets/widget-location-open-closed.php:158
#: widgets/widget-show-address.php:211 widgets/widget-show-map.php:198
#: widgets/widget-show-openinghours.php:168
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"

#: classes/admin/class-admin.php:309 classes/admin/class-admin.php:317
#: classes/class-metaboxes.php:279 widgets/widget-location-open-closed.php:174
#: widgets/widget-show-address.php:221 widgets/widget-show-map.php:200
#: widgets/widget-show-openinghours.php:170
msgid "Select a location"
msgstr "Selecciona una ubicación"

#: classes/class-metaboxes.php:2239 classes/class-metaboxes.php:2489
#: widgets/widget-show-address.php:241
msgid "Show country"
msgstr "Mostrar país"

#: classes/class-metaboxes.php:2236 classes/class-metaboxes.php:2486
#: widgets/widget-show-address.php:242
msgid "Show state"
msgstr "Mostrar estado"

#: classes/class-metaboxes.php:2242 classes/class-metaboxes.php:2492
#: widgets/widget-show-address.php:243
msgid "Show phone number"
msgstr "Mostrar número de teléfono"

#: classes/class-metaboxes.php:2272 widgets/widget-show-address.php:253
msgid "Show opening hours"
msgstr "Mostrar horario de apertura"

#: widgets/widget-show-address.php:255
msgid "Show address one line"
msgstr "Mostrar dirección en una sola línea"

#: widgets/widget-show-map.php:24
msgid "Shows Google Map of your location"
msgstr "Mostrar Google Map de tu ubicación"

#: widgets/widget-show-map.php:27
msgid "WP SEO - Show Map"
msgstr "WP SEO - Mostrar mapa"

#: widgets/widget-show-map.php:172
msgid "Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below"
msgstr "Elígelo para mostrar todas tus ubicaciones en el mapa, si no simplemente selecciona una en la caja de selección de debajo"

#: widgets/widget-show-map.php:186
msgid "Show all locations"
msgstr "Mostrar todas las ubicaciones"

#: classes/admin/class-map-settings.php:102
#: classes/admin/class-map-settings.php:103 widgets/widget-show-map.php:221
msgid "Maps settings"
msgstr "Ajustes de mapas"

#: classes/class-metaboxes.php:2105 widgets/widget-show-map.php:270
msgid "Show route planner"
msgstr "Mostrar planificador de ruta"

#: widgets/widget-show-openinghours.php:35
msgid "WP SEO - Show Opening hours"
msgstr "WP SEO - Mostrar horario de apertura"

#: classes/admin/class-general-settings.php:421 classes/class-metaboxes.php:615
msgid "Business email"
msgstr "Correo electrónico de trabajo"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:104
#: classes/admin/class-advanced-settings.php:105
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: classes/admin/class-map-settings.php:152
msgid "Default map style"
msgstr "Estilo de mapa por defecto"

#: classes/admin/class-map-settings.php:145 classes/class-metaboxes.php:2026
#: classes/class-metaboxes.php:2431
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#: classes/admin/class-map-settings.php:146 classes/class-metaboxes.php:2027
#: classes/class-metaboxes.php:2432
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#: classes/admin/class-map-settings.php:147 classes/class-metaboxes.php:2025
#: classes/class-metaboxes.php:2430
msgid "Roadmap"
msgstr "Plan de trabajo"

#: classes/admin/class-map-settings.php:148 classes/class-metaboxes.php:2028
#: classes/class-metaboxes.php:2433
msgid "Terrain"
msgstr "Terreno"

#: classes/admin/class-map-settings.php:202
msgid "\"Show route\" label"
msgstr "Etiqueta \"Mostrar ruta\""

#. translators: %s expands to the location of the WPSEO upload dir.
#: src/tools/import.php:102
msgid "Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777)."
msgstr "Lo siento, hubo un error al subir el archivo CSV. <br>Por favor, asegúrate que el directorio %s tenga permisos de escritura (chmod 777)."

#: classes/class-metaboxes.php:2285
msgid "Insert address"
msgstr "Insertar dirección"

#: classes/class-metaboxes.php:1658 classes/class-metaboxes.php:1734
#: classes/class-metaboxes.php:1808
msgid "Please select a location"
msgstr "Por favor, elige una ubicación"

#: classes/class-metaboxes.php:2156
msgid "Insert Address"
msgstr "Insertar dirección"

#: classes/class-metaboxes.php:2233
msgid "Show address on one line"
msgstr "Mostrar la dirección en una línea"

#: classes/class-metaboxes.php:2248 classes/class-metaboxes.php:2498
#: widgets/widget-show-address.php:245
msgid "Show fax number"
msgstr "Mostrar número de fax"

#: classes/class-metaboxes.php:2251 classes/class-metaboxes.php:2501
msgid "Show email"
msgstr "Mostrar correo electrónico"

#: classes/class-metaboxes.php:2275 classes/class-metaboxes.php:2352
#: widgets/widget-show-address.php:254 widgets/widget-show-openinghours.php:221
msgid "Hide closed days"
msgstr "Ocultar días cerrados"

#: classes/class-metaboxes.php:2133 classes/class-metaboxes.php:2288
#: classes/class-metaboxes.php:2365 classes/class-metaboxes.php:2512
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: classes/class-metaboxes.php:1969
msgid "Insert Google Map"
msgstr "Insertar mapa de Google"

#: classes/class-metaboxes.php:282
msgid "All locations"
msgstr "Todas las ubicaciones"

#: classes/class-metaboxes.php:2060 classes/class-metaboxes.php:2463
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: classes/class-metaboxes.php:2021 classes/class-metaboxes.php:2425
msgid "Map style"
msgstr "Estilo del mapa"

#: classes/class-metaboxes.php:2111
msgid "Show state in info-popup"
msgstr "Mostrar estado en popup"

#: classes/class-metaboxes.php:2114
msgid "Show country in info-popup"
msgstr "Mostrar pais en popup"

#: classes/class-metaboxes.php:2130
msgid "Insert map"
msgstr "Añadir mapa"

#: classes/class-metaboxes.php:2311
msgid "Insert Opening Hours"
msgstr "Añadir Horario"

#: classes/class-metaboxes.php:2362
msgid "Insert opening hours"
msgstr "Añadir horario"

#: classes/class-frontend.php:321
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "San Bartolomé"

#: includes/wpseo-local-functions.php:90
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: widgets/widget-location-open-closed.php:178
#: widgets/widget-show-address.php:223 widgets/widget-show-map.php:202
#: widgets/widget-show-openinghours.php:172
msgid "Use current location"
msgstr "Utilizar la ubicación actual"

#: widgets/widget-show-address.php:246
msgid "Show email address"
msgstr "Mostrar dirección de correo electrónico"

#: classes/class-metaboxes.php:2280 classes/class-metaboxes.php:2357
#: widgets/widget-show-address.php:281 widgets/widget-show-openinghours.php:245
msgid "Extra comment"
msgstr "Comentario adicional"

#. translators: %s extends to the upload directory
#: src/tools/import.php:430
msgid "Make sure the %s directory is writeable."
msgstr "Asegúrese de que el directorio %s tiene permisos de escritura."

#: src/tools/import.php:421
msgid "This CSV is exported by the SimpleMap plugin"
msgstr "Esta CSV se exporta por el plugin SimpleMap"

#. translators: %s extends to <a
#. href="mailto:support@yoast.com">support@yoast.com</a>
#: classes/admin/class-general-settings.php:650
msgid "A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s."
msgstr "Muchos países tienen su propio formato de dirección. Por favor, elige uno que coincide con la tuya. Si tienes algo completamente diferente, por favor háznoslo saber a través de %s."

#: classes/admin/class-map-settings.php:194
msgid "Number of results"
msgstr "Número de resultados"

#: classes/admin/class-map-settings.php:193
msgid "Store locator settings"
msgstr "Ajustes del localizador de tiendas"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:223
msgid "Locations category base"
msgstr "Base de la categoría de ubicaciones"

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:18
msgid "Location category"
msgstr "Categoría de ubicación"

#: classes/class-metaboxes.php:470
msgid "Copy data from another location:"
msgstr "Copiar datos de otra ubicación:"

#: classes/class-metaboxes.php:471
msgid "Choose your location"
msgstr "Elige ubicación"

#: src/tools/import.php:426
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: classes/class-metaboxes.php:476
msgid "selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it."
msgstr "seleccionar una ubicación borrará todos los datos a continuación. Si accidentalmente seleccionaste una ubicación, simplemente actualiza la página y asegúrate de no guardar los cambios."

#: classes/admin/class-general-settings.php:447
#: includes/wpseo-local-functions.php:94
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/class-metaboxes.php:1584
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: classes/class-metaboxes.php:1586
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: classes/class-metaboxes.php:2390 classes/class-metaboxes.php:2509
msgid "Insert Store locator"
msgstr "Añadir localizador de tiendas"

#: classes/class-metaboxes.php:1591
msgid "Store locator"
msgstr "Localizador de tienda"

#: classes/class-metaboxes.php:2117
msgid "Show URL in info-popup"
msgstr "Mostar URL en popup"

#: classes/class-metaboxes.php:2245 classes/class-metaboxes.php:2495
msgid "Show 2nd phone number"
msgstr "Mostar 2º teléfono"

#: classes/class-metaboxes.php:2254 classes/class-metaboxes.php:2504
#: widgets/widget-show-address.php:247
msgid "Show URL"
msgstr "Mostar URL"

#: classes/class-metaboxes.php:2395
#: js/src/blocks/store-locator/components/StoreLocator.js:114
msgid "Show Map with the search results"
msgstr "Ver mapa con los resultados de la búsqueda"

#: classes/class-metaboxes.php:2426
msgid "Please specify below how the search results should look like."
msgstr "Por favor, indica a continuación cómo deben aparecer los resultados de búsqueda."

#: classes/class-storelocator.php:175
msgid "within"
msgstr "dentro"

#: classes/class-storelocator.php:203
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrar por categoría"

#: classes/class-storelocator.php:217 widgets/widget-storelocator-form.php:92
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#. translators: %d extends to the number of found locations in the radius
#: classes/class-storelocator.php:272
msgid "%d result has been found"
msgid_plural "%d results have been found"
msgstr[0] "%d resultado encontrado"
msgstr[1] "%d resultados encontrados"

#: classes/class-storelocator.php:279 classes/class-storelocator.php:300
msgid "No results found"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#: classes/class-storelocator.php:371
msgid "No valid coordinates. We cannot complete the search."
msgstr "Coordenadas no válidas. No podemos completar la búsqueda."

#: widgets/widget-show-address.php:244
msgid "Show second phone number"
msgstr "Ver teléfono secundario"

#: widgets/widget-show-map.php:267
msgid "Show state in info-window"
msgstr "Mostrar estado en ventana"

#: widgets/widget-show-map.php:268
msgid "Show country in info-window"
msgstr "Mostrar pais en ventana"

#: widgets/widget-show-map.php:269
msgid "Show URL in info-window"
msgstr "Mostrar URL en ventana"

#: classes/admin/class-general-settings.php:403 classes/class-metaboxes.php:573
msgid "Business phone"
msgstr "Télefono de oficina"

#: classes/admin/class-general-settings.php:409 classes/class-metaboxes.php:587
msgid "2nd Business phone"
msgstr "2do Télefono de oficina"

#. translators: %1$s extends to link opening tag; %2$s closes the tag
#: src/tools/import.php:409
msgid "View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be."
msgstr "Revisa la %1$sdocumentación%2$s para comprobar qué formato del archivo CSV debe ser."

#: src/tools/import.php:426
msgid "The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality."
msgstr "La API de codificación geográfica se limita a 2.500 consultas al día, así que cuando usted tiene grandes archivos CSV, sin coordenadas, hay que cortarlos en archivos de 2.500 filas e importarlos uno al día. De hecho, no es gracioso. Es la realidad."

#: includes/wpseo-local-functions.php:82
msgid "Secondary phone"
msgstr "Teléfono secundario"

#: classes/class-metaboxes.php:2203
msgid "Order by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: classes/class-metaboxes.php:2207
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetico"

#: classes/class-metaboxes.php:2213
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"

#: classes/class-metaboxes.php:2217
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: classes/class-metaboxes.php:2219
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: classes/class-metaboxes.php:2410
#: js/src/blocks/store-locator/components/StoreLocator.js:145
msgid "Show radius to limit your search"
msgstr "Mostrar radio para limitar su búsqueda"

#: includes/wpseo-local-functions.php:646
msgid "No route could be calculated."
msgstr "No se pudo calcular la ruta."

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Local SEO
#: local-seo.php:274
msgid "Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work."
msgstr "Por favor, actualiza el plugin %1$s a la última versión para permitir que funcione el módulo %2$s."

#: widgets/widget-storelocator-form.php:21
msgid "Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator."
msgstr "Mostrar forma para buscar la tienda más cercana. Presentará a la página que contiene el localizador de tiendas."

#: widgets/widget-storelocator-form.php:24
msgid "WP SEO - Store locator form"
msgstr "WP SEO - Formulario localizador de tiendas"

#: widgets/widget-storelocator-form.php:156
msgid "Search label:"
msgstr "Etiqueta de búsqueda:"

#: widgets/widget-storelocator-form.php:186
msgid "Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to."
msgstr "Elige la página en la que se añadirá el shortcode del localizador de tiendas. Esta es la página en la cual se agrega el formulario."

#: widgets/widget-storelocator-form.php:194
msgid "Select a page"
msgstr "Elige una pagina"

#. Description of the plugin
#: local-seo.php
msgid "This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization"
msgstr "Este módulo Local SEO añade toda la funcionalidad necesaria para tener su sitio listo para la optimización de búsqueda local"

#. Author of the plugin
#: local-seo.php
msgid "Team Yoast and Arjan Snaterse"
msgstr "El equipo Yoast y Arjan Snaterse"

#: classes/class-metaboxes.php:2227 widgets/widget-show-address.php:239
msgid "Hide business name"
msgstr "Ocultar nombre de la empresa"

#: classes/admin/class-map-settings.php:157 classes/class-metaboxes.php:1247
#: classes/class-taxonomy.php:62
msgid "Custom marker"
msgstr "Marcador personalizado"

#: classes/admin/class-map-settings.php:166 classes/class-metaboxes.php:1251
#: classes/class-taxonomy.php:70
msgid "Set custom marker image"
msgstr "Elige la imagen del marcador personalizado"

#: classes/admin/class-map-settings.php:168 classes/class-metaboxes.php:1253
#: classes/class-taxonomy.php:71
msgid "Remove marker"
msgstr "Quitar marcador"

#. translators: %s extends to Location opening hours from per week day
#. translators: %s extends to Location opening hours to per week day
#. translators: %s extends to Location second from opening hours per week day
#. translators: %s extends to Location second to opening hours per week day
#: src/tools/import.php:309 src/tools/import.php:319 src/tools/import.php:352
#: src/tools/import.php:362
msgid "%s is not a valid time notation"
msgstr "%s no es una notación de tiempo válido"

#: classes/admin/class-general-settings.php:678 classes/class-metaboxes.php:799
msgid "If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it."
msgstr "Si el marcador no está en el lugar correcto para tu tienda, puedes arrastrar el pin a la ubicación donde desees."

#: classes/class-metaboxes.php:2414
#: js/src/blocks/store-locator/components/StoreLocator.js:150
msgid "Show the nearest location, if none are found within radius"
msgstr "Mostrar el lugar más cercano, si no se encuentra ninguno dentro del radio"

#: classes/class-taxonomy.php:77
msgid "A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used."
msgstr "Puedes establecer un marcador por categoría. Si no hay ningún marcador establecido aquí, se utilizará un marcador global."

#: includes/wpseo-local-functions.php:1444
msgid "If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here."
msgstr "Si deseas que el mapa muestre un pin marcador personalizado para sus ubicaciones, por favor, añádelo aquí."

#: classes/admin/class-opening-hours.php:141
msgid "Hide opening hours option"
msgstr "Opción de ocultar horario de atención"

#. translators: 1: HTML <code> open tag; 2: <code> close tag.
#: classes/admin/class-advanced-settings.php:247
msgid "The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s."
msgstr "La etiqueta en singular para tus páginas de ubicaciones. La etiqueta por defecto es %1$sUbicación%2$s."

#. translators: 1: HTML <code> open tag; 2: <code> close tag.
#: classes/admin/class-advanced-settings.php:257
msgid "The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s."
msgstr "La etiqueta en plural para tus páginas de ubicación. La etiqueta por defecto es %1$sUbicaciones%2$s.."

#. translators: %s extends to the singular label for the location post type
#: src/posttype/register-post-type.php:74
#: src/posttype/register-post-type.php:76
msgid "New %s"
msgstr "Nuevo %s"

#. translators: %s extends to the singular label for the location post type
#: src/posttype/register-post-type.php:78
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir Nuevo %s"

#. translators: %s extends to the singular label for the location post type
#: src/posttype/register-post-type.php:80
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#. translators: %s extends to the singular label for the location post type
#: src/posttype/register-post-type.php:82
msgid "View %s"
msgstr "Vistas %s"

#. translators: %s extends to the plural label for the location post type
#: src/posttype/register-post-type.php:84
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s"

#. translators: %s extends to the plural label for the location post type
#: src/posttype/register-post-type.php:86
msgid "No %s found"
msgstr "No se encontraron %s"

#. translators: %s extends to the plural label for the location post type
#: src/posttype/register-post-type.php:88
msgid "No %s found in trash"
msgstr "No se encontraron %s en la papelera"

#: classes/class-core.php:649
msgid "The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup."
msgstr "El marcador personalizado subido excede el tamaño de 100x100 píxeles recomendados. Ten en cuenta que esto podría influir en la información emergente."

#: classes/class-frontend.php:140
msgid "Åland Islands"
msgstr "Islas Åland"

#: classes/class-frontend.php:160
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: classes/class-frontend.php:167
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Antillas Holandesas"

#: classes/class-frontend.php:173
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Islas Virgenes Británicas"

#: classes/class-frontend.php:191
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "República del Congo"

#: classes/class-frontend.php:192
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "República Democrática del Congo"

#: classes/class-frontend.php:195
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: classes/class-frontend.php:197
msgid "Curaçao"
msgstr "Curacao"

#: classes/class-frontend.php:211
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Islas Malvinas"

#: classes/class-frontend.php:230
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: classes/class-frontend.php:235
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"

#: classes/class-frontend.php:244
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"

#: classes/class-frontend.php:247
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa De Marfil"

#: classes/class-frontend.php:250
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: classes/class-frontend.php:266
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao"

#: classes/class-frontend.php:284
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: classes/class-frontend.php:288
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: classes/class-frontend.php:305
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territorio Palestino"

#: classes/class-frontend.php:315
msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: classes/class-frontend.php:325
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "San Martín (parte holandesa)"

#: classes/class-frontend.php:326
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "San Martín (parte francés)"

#: classes/class-frontend.php:332
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: classes/class-frontend.php:336
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

#: classes/class-frontend.php:341
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Georgia del Sur / Islas Sandwich"

#: classes/class-frontend.php:343
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"

#: classes/class-frontend.php:357
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"

#: classes/class-frontend.php:370
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Reino Unido (UK)"

#: classes/class-frontend.php:371
msgid "United States (US)"
msgstr "Estados Unidos (EEUU)"

#: classes/class-frontend.php:375
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticano"

#: classes/class-frontend.php:378
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"

#: classes/class-frontend.php:383
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: classes/class-metaboxes.php:1986 classes/class-metaboxes.php:2183
#: widgets/widget-show-locations-by-category.php:129
msgid "Select a category"
msgstr "Elige una categoría"

#: classes/class-metaboxes.php:2120
msgid "Show email in info popup"
msgstr "Mostrar el correo electrónico en una ventana emergente informativa"

#: classes/class-metaboxes.php:2209
msgid "By publish date"
msgstr "Por fecha de publicación"

#. translators: %s extends to the distance in miles
#: classes/class-storelocator.php:284
msgid "The nearest location is %s miles away"
msgstr "La ubicación más cercana está a %s millas"

#. translators: %s extends to the distance in kilometers
#: classes/class-storelocator.php:286
msgid "The nearest location is %s kilometers away"
msgstr "La ubicación más cercana está a %s kilómetros"

#: includes/wpseo-local-functions.php:369
msgid "There are no locations to show."
msgstr "No hay ubicaciones que mostrar."

#: classes/admin/class-general-settings.php:456 classes/class-metaboxes.php:677
#: includes/wpseo-local-functions.php:98
msgid "VAT ID"
msgstr "NIF / CIF"

#: classes/admin/class-general-settings.php:462 classes/class-metaboxes.php:691
#: includes/wpseo-local-functions.php:102
msgid "Tax ID"
msgstr "NIF-IVA"

#: classes/admin/class-general-settings.php:468 classes/class-metaboxes.php:705
#: includes/wpseo-local-functions.php:106
msgid "Chamber of Commerce ID"
msgstr "Identificador del Registro Mercantil"

#: classes/class-metaboxes.php:2009
msgid "Center map on this location:"
msgstr "Centrar el mapa en esta ubicación:"

#: classes/class-metaboxes.php:2087 classes/class-metaboxes.php:2401
#: js/src/blocks/store-locator/components/StoreLocator.js:128
msgid "Allow dragging of the map"
msgstr "Permitir arrastrar el mapa"

#: classes/class-metaboxes.php:2260 widgets/widget-show-address.php:249
msgid "Show VAT ID"
msgstr "Mostrar NIF / CIF"

#: classes/class-metaboxes.php:2263 widgets/widget-show-address.php:250
msgid "Show Tax ID"
msgstr "Mostrar ID de impuesto"

#: classes/class-metaboxes.php:2266 widgets/widget-show-address.php:251
msgid "Show Chamber of Commerce ID"
msgstr "Mostrar número del Registro Mercantil"

#: widgets/widget-storelocator-form.php:172
msgid "Default radius:"
msgstr "Radio por defecto:"

#: widgets/widget-storelocator-form.php:180
msgid "This field will be a hidden field and is only used for calculation."
msgstr "Este campo estará oculto y se utiliza únicamente para el cálculo."

#: classes/admin/class-api-settings.php:78
msgid "API key"
msgstr "Clave API"

#. translators: %s expands to "Local SEO".
#: classes/class-taxonomy.php:55
msgid "%s Settings"
msgstr "Ajustes de %s"

#: classes/admin/class-api-settings.php:132
msgid "Google Maps API browser key (required)"
msgstr "Clave de navegador de la API de Google Mapas (obligatorio)"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO: Local, %2$s expands to Google
#. Maps,%3$s expands to a link open tag to the settings page, %4$s expands to
#. the closing tag for the link(s) to the settings page and %5$s expands to the
#. opening tag for the link to the help center article
#: classes/admin/class-admin.php:399
msgid "%1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the Yoast help center%4$s for more information."
msgstr "%1$s necesita una clave API de %2$s para mostrar %2$s en tu web. Aún no has establecido una clave API de %2$s. Ve a la %3$s%1$s pestaña de claves API%4$s para establecer la clave, o %5$svisita el centro de ayuda de Yoast%4$s para más información."

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:685 classes/class-core.php:705
msgid "%s categories"
msgstr "%s categorías"

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:687
msgid "%s category"
msgstr "%s categoría"

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:689
msgid "Search %s categories"
msgstr "Buscar %s categorías"

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:691
msgid "All %s categories"
msgstr "Todas las %s categorías"

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:693
msgid "Parent %s category"
msgstr "Categoría %s superior"

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:695
msgid "Parent %s category:"
msgstr "Categoría %s superior:"

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:697
msgid "Edit %s category"
msgstr "Editar %s categoría"

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:699
msgid "Update %s category"
msgstr "Actualizar %s categoría"

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:701
msgid "Add New %s category"
msgstr "Añadir nueva %s categoría"

#. translators: %s extends to the singular label for the location category
#: classes/class-core.php:703
msgid "New %s category name"
msgstr "Nuevo nombre de categoría de %s"

#. translators: %s extends to Yoast Local SEO brand name
#: classes/class-metaboxes.php:1260
msgid "This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings"
msgstr "Este marcador personalizado sobreescribirá los marcadores personalizados de los ajustes generales y de categoría de ubicación de %s"

#: classes/class-metaboxes.php:2257 widgets/widget-show-address.php:248
msgid "Show logo"
msgstr "Mostrar logotipo"

#. translators: %s extends to weekdays
#: classes/class-metaboxes.php:2342
msgid "Show %s"
msgstr "Mostrar %s"

#: classes/class-storelocator.php:322
msgid "Please enter a zipcode or city"
msgstr "Por favor, introduce un código postal o ciudad"

#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:140
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: widgets/widget-show-openinghours.php:192
msgid "Show days"
msgstr "Mostrar días"

#. Plugin Name of the plugin
#: local-seo.php
msgid "Yoast SEO: Local"
msgstr "Yoast SEO: Local"

#: classes/admin/class-admin.php:292
msgid "Choose a business type"
msgstr "Elige un tipo de negocio"

#: classes/admin/class-admin.php:305 classes/class-frontend.php:139
msgid "Choose a country"
msgstr "Elige un país"

#: classes/class-storelocator.php:162 widgets/widget-storelocator-form.php:39
msgid "Enter your postal code, city and / or state"
msgstr "Introduce tu código postal, ciudad y/o provincia"

#. translators: 1: expands to 'WooCommerce'.
#. translators: 1: expands to 'Local SEO for WooCommerce'.
#: deprecated/woocommerce/admin/class-woocommerce-settings.php:57
#: deprecated/woocommerce/admin/class-woocommerce-settings.php:59
msgid "%1$s settings"
msgstr "Ajustes de %1$s"

#: classes/admin/class-map-settings.php:214
msgid "Automatically detect the user's location as the starting point."
msgstr "Detecta automáticamente la ubicación de los usuarios como punto de partida."

#: classes/admin/class-map-settings.php:207
msgid "Location detection"
msgstr "Detección de ubicación"

#: classes/class-metaboxes.php:1983 classes/class-metaboxes.php:2179
#: widgets/widget-show-locations-by-category.php:124
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#: classes/class-metaboxes.php:2108
msgid "Show info-popup by default"
msgstr "Mostrar la ventana de información por defecto"

#: classes/class-metaboxes.php:2329
msgid "Show Days"
msgstr "Mostrar días"

#: classes/class-storelocator.php:170 includes/wpseo-local-functions.php:642
msgid "Use my current location"
msgstr "Usar mi ubicación actual"

#: classes/class-storelocator.php:170 includes/wpseo-local-functions.php:642
msgid "Determining current location"
msgstr "Determinando la ubicación actual"

#: widgets/widget-show-map.php:272
msgid "Show infowindow by default"
msgstr "Mostrar la ventana de información por defecto"

#: classes/class-metaboxes.php:476
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: classes/class-metaboxes.php:2230 widgets/widget-show-address.php:240
msgid "Hide business address"
msgstr "Ocultar la dirección del negocio"

#: widgets/widget-show-locations-by-category.php:26
msgid "WP SEO - Show Locations By Category"
msgstr "WP SEO - Mostrar ubicaciones por categoría"

#: classes/admin/class-general-settings.php:300 classes/class-metaboxes.php:514
msgid "Business address line 2"
msgstr "Línea 2 de la dirección de la empresa"

#: src/tools/export.php:124
msgid "There were no locations found that met your criteria for exporting"
msgstr "No se han encontrado ubicaciones que reúnan los criterios que has elegido para la exportación"

#: src/tools/export.php:231
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: src/tools/export.php:237
msgid "Download .csv file"
msgstr "Descarga el archivo .csv"

#. translators: 1: nr of locations found; 2: link to post type overview; 3:
#. link close tag.
#: src/tools/import.php:391
msgid "%1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s"
msgstr "%1$d ubicaciones encontradas e importadas con éxito %2$saquí%3$s"

#: src/tools/import.php:406
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. translators: 1: <strong> open tag; 2: </strong> close tag.
#: classes/admin/class-opening-hours.php:260 classes/class-metaboxes.php:1029
msgid "If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s"
msgstr "Si un día específico sólo tiene un conjunto de horas de apertura, configura el segundo conjunto para ese día como %1$scerrado%2$s"

#. translators: %s extends to <code>.csv</code>
#: src/tools/export.php:233
msgid "Export all your locations to a %s file"
msgstr "Exporta todas tus ubicaciones a un archivo %s"

#: classes/class-metaboxes.php:2100 classes/class-metaboxes.php:2404
#: widgets/widget-show-map.php:276
#: js/src/blocks/store-locator/components/StoreLocator.js:134
msgid "Marker clustering"
msgstr "Apilado de marcadores"

#: classes/class-metaboxes.php:2124
msgid "Show a filter for location categories under the map"
msgstr "Muestra un filtro de categorías de ubicación debajo del mapa"

#: includes/wpseo-local-functions.php:656
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: widgets/widget-location-open-closed.php:32
msgid "Display a message when a location is open or closed."
msgstr "Muestra un mensaje cuando una ubicación está abierta o cerrada."

#: widgets/widget-location-open-closed.php:35
msgid "WP SEO - Show open/closed message"
msgstr "WP SEO - Mostrar mensaje abierto/cerrado"

#: widgets/widget-location-open-closed.php:199
msgid "Message when location is open"
msgstr "Mensaje cuando la ubicación está abierta"

#: widgets/widget-location-open-closed.php:211
msgid "Message when location is closed"
msgstr "Mensaje cuando la ubicación está cerrada"

#: widgets/widget-show-map.php:271
msgid "Show category filter"
msgstr "Mostrar filtro de categoría"

#. translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
#: classes/admin/class-general-settings.php:228 classes/class-metaboxes.php:427
msgid "If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s."
msgstr "Si tu tipo de negocio no está en la lista, por favor, lee %1$sla entrada en las preguntas frecuentes%2$s."

#: classes/class-metaboxes.php:2637
msgid "Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!"
msgstr "Tus cabeceras h1 y/o h2 contienen tu ciudad de ubicación, ¡bien hecho!"

#: classes/class-metaboxes.php:2638
msgid "Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that."
msgstr "Tus cabeceras h1 y/o h2 no contienen tu ciudad de ubicación, ciertamente deberías añadir esto."

#: classes/class-metaboxes.php:2654
msgid "Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors."
msgstr "Tu contenido contiene un shortcode localizador de tiendas, pero no hay mucho contenido. Por favor, añade contenido para que tu página sea más útil para tus visitantes."

#: classes/class-metaboxes.php:2006 classes/class-metaboxes.php:2200
#: classes/class-metaboxes.php:2418
#: js/src/blocks/store-locator/components/StoreLocator.js:155
msgid "Maximum number of results to show"
msgstr "Número máximo de resultados a mostrar"

#: classes/class-metaboxes.php:2407
#: js/src/blocks/store-locator/components/StoreLocator.js:140
msgid "Show filter to narrow down search results by category"
msgstr "Muestra un filtro para refinar los resultados por categoría"

#: widgets/widget-show-address.php:24
msgid "Shows address of locations."
msgstr "Muestra direcciones de las ubicaciones."

#: widgets/widget-show-locations-by-category.php:23
msgid "Shows a list of location names by category."
msgstr "Muestra una lista de nombres de ubicaciones por categoría."

#: widgets/widget-show-openinghours.php:32
msgid "Shows opening hours of locations."
msgstr "Muestra las horas de apertura de las ubicaciones."

#: classes/admin/class-opening-hours.php:153
msgid "Closed label"
msgstr "Etiqueta cerrada"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: classes/admin/class-map-settings.php:221
msgid "This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s"
msgstr "Esta opción solo funciona en webs HTTPS. Usar HTTPS es importante, lee más sobre ello en la %1$sbase de conocimiento de Yoast%2$s"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Organization
#: src/repositories/business-types-repository.php:136
msgid "Organization"
msgstr "Organización"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Corporation
#: src/repositories/business-types-repository.php:231
msgid "Corporation"
msgstr "Corporación"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/GovernmentOrganization
#: src/repositories/business-types-repository.php:253
msgid "Government organization"
msgstr "Organización gubernamental"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/NGO
#: src/repositories/business-types-repository.php:631
msgid "NGO"
msgstr "ONG"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/EducationalOrganization
#: src/repositories/business-types-repository.php:234
msgid "Educational organization"
msgstr "Organización educativa"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/CollegeOrUniversity
#: src/repositories/business-types-repository.php:237
msgid "College or university"
msgstr "Instituto o universidad"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ElementarySchool
#: src/repositories/business-types-repository.php:239
msgid "Elementary school"
msgstr "Escuela de primaria"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HighSchool
#: src/repositories/business-types-repository.php:241
msgid "High school"
msgstr "Universidad"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MiddleSchool
#: src/repositories/business-types-repository.php:243
msgid "Middle school"
msgstr "Escuela de secundaria"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Preschool
#: src/repositories/business-types-repository.php:245
msgid "Preschool"
msgstr "Jardín de infancia"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/School
#: src/repositories/business-types-repository.php:247
msgid "School"
msgstr "Instituto"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PerformingGroup
#: src/repositories/business-types-repository.php:636
msgid "Performing group"
msgstr "Grupo artístico"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DanceGroup
#: src/repositories/business-types-repository.php:639
msgid "Dance group"
msgstr "Grupo de baile"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MusicGroup
#: src/repositories/business-types-repository.php:641
msgid "Music group"
msgstr "Grupo musical"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TheaterGroup
#: src/repositories/business-types-repository.php:643
msgid "Theater group"
msgstr "Grupo teatral"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SportsTeam
#: src/repositories/business-types-repository.php:661
msgid "Sports team"
msgstr "Equipo deportivo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LocalBusiness
#: src/repositories/business-types-repository.php:258
msgid "Local business"
msgstr "Negocio local"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AnimalShelter
#: src/repositories/business-types-repository.php:261
msgid "Animal shelter"
msgstr "Refugio de animales"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/AutomotiveBusiness
#: src/repositories/business-types-repository.php:266
msgid "Automotive business"
msgstr "Negocio de automoción"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoBodyShop
#: src/repositories/business-types-repository.php:269
msgid "Auto body shop"
msgstr "Tienda de carrocerías de automóviles"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoDealer
#: src/repositories/business-types-repository.php:271
msgid "Auto dealer"
msgstr "Vendedor de automóviles"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoPartsStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:273
#: src/repositories/business-types-repository.php:541
msgid "Auto parts store"
msgstr "Tienda de recambios para automóviles"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoRental
#: src/repositories/business-types-repository.php:275
msgid "Auto rental"
msgstr "Alquiler de automóviles"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoRepair
#: src/repositories/business-types-repository.php:277
msgid "Auto repair"
msgstr "Reparación de automóviles"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoWash
#: src/repositories/business-types-repository.php:279
msgid "Auto wash"
msgstr "Lavado automático"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GasStation
#: src/repositories/business-types-repository.php:281
msgid "Gas station"
msgstr "Gasolinera"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MotorcycleDealer
#: src/repositories/business-types-repository.php:283
msgid "Motorcycle dealer"
msgstr "Vendedor de motocicletas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MotorcycleRepair
#: src/repositories/business-types-repository.php:285
msgid "Motorcycle repair"
msgstr "Reparación de motocicletas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/DryCleaningOrLaundry
#: src/repositories/business-types-repository.php:293
msgid "Dry cleaning or laundry"
msgstr "Lavandería o secado rápido"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/EmergencyService
#: src/repositories/business-types-repository.php:296
msgid "Emergency service"
msgstr "Servicio de emergencia"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FireStation
#: src/repositories/business-types-repository.php:299
msgid "Fire station"
msgstr "Estación de bomberos"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Hospital
#: src/repositories/business-types-repository.php:301
#: src/repositories/business-types-repository.php:619
msgid "Hospital"
msgstr "Hospital"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PoliceStation
#: src/repositories/business-types-repository.php:303
msgid "Police station"
msgstr "Comisaría de policía"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/EmploymentAgency
#: src/repositories/business-types-repository.php:307
msgid "Employment agency"
msgstr "Agencia de empleo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/EntertainmentBusiness
#: src/repositories/business-types-repository.php:310
msgid "Entertainment business"
msgstr "Negocio de entretenimiento"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/AdultEntertainment
#: src/repositories/business-types-repository.php:313
msgid "Adult entertainment"
msgstr "Entretenimiento para adultos"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AmusementPark
#: src/repositories/business-types-repository.php:315
msgid "Amusement park"
msgstr "Parque de atracciones"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ArtGallery
#: src/repositories/business-types-repository.php:317
msgid "Art gallery"
msgstr "Galería de arte"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Casino
#: src/repositories/business-types-repository.php:319
msgid "Casino"
msgstr "Casino"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ComedyClub
#: src/repositories/business-types-repository.php:321
msgid "Comedy club"
msgstr "Club de comedia"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MovieTheater
#: src/repositories/business-types-repository.php:323
msgid "Movie theater"
msgstr "Cine"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/NightClub
#: src/repositories/business-types-repository.php:325
msgid "Night club"
msgstr "Club nocturno"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LegalService
#: src/repositories/business-types-repository.php:418
msgid "Legal service"
msgstr "Servicios legales"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Notary
#: src/repositories/business-types-repository.php:423
msgid "Notary"
msgstr "Notaría"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FinancialService
#: src/repositories/business-types-repository.php:330
msgid "Financial service"
msgstr "Servicios financieros"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/AccountingService
#: src/repositories/business-types-repository.php:333
msgid "Accounting service"
msgstr "Servicios de contabilidad"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutomatedTeller
#: src/repositories/business-types-repository.php:335
msgid "Automated teller"
msgstr "Cajero automático"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/BankOrCreditUnion
#: src/repositories/business-types-repository.php:337
msgid "Bank or credit union"
msgstr "Banco o entidad de crédito"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/InsuranceAgency
#: src/repositories/business-types-repository.php:339
msgid "Insurance agency"
msgstr "Agencia de seguros"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/FoodEstablishment
#: src/repositories/business-types-repository.php:344
msgid "Food establishment"
msgstr "Tienda de alimentación"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Bakery
#: src/repositories/business-types-repository.php:347
msgid "Bakery"
msgstr "Panadería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BarOrPub
#: src/repositories/business-types-repository.php:349
msgid "Bar or pub"
msgstr "Bar o pub"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Brewery
#: src/repositories/business-types-repository.php:351
msgid "Brewery"
msgstr "Cervecería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CafeOrCoffeeShop
#: src/repositories/business-types-repository.php:353
msgid "Cafe or coffee shop"
msgstr "Cafetería o tienda de café"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/FastFoodRestaurant
#: src/repositories/business-types-repository.php:357
msgid "Fast food restaurant"
msgstr "Restaurante de comida rápida"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/IceCreamShop
#: src/repositories/business-types-repository.php:359
msgid "Ice cream shop"
msgstr "Heladería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Restaurant
#: src/repositories/business-types-repository.php:361
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurante"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Winery
#: src/repositories/business-types-repository.php:363
msgid "Winery"
msgstr "Vinoteca"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GovernmentOffice
#: src/repositories/business-types-repository.php:368
msgid "Government office"
msgstr "Oficina gubernamental"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PostOffice
#: src/repositories/business-types-repository.php:371
msgid "Post office"
msgstr "Oficina postal"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/HealthAndBeautyBusiness
#: src/repositories/business-types-repository.php:376
msgid "Health and beauty business"
msgstr "Empresa de salud y belleza"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BeautySalon
#: src/repositories/business-types-repository.php:379
msgid "Beauty salon"
msgstr "Salón de belleza"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DaySpa
#: src/repositories/business-types-repository.php:381
msgid "Day spa"
msgstr "Spa diario"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HairSalon
#: src/repositories/business-types-repository.php:383
msgid "Hair salon"
msgstr "Peluquería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HealthClub
#: src/repositories/business-types-repository.php:385
#: src/repositories/business-types-repository.php:523
msgid "Health club"
msgstr "Club de salud"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/NailSalon
#: src/repositories/business-types-repository.php:387
msgid "Nail salon"
msgstr "Salón de uñas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TattooParlor
#: src/repositories/business-types-repository.php:389
msgid "Tattoo parlor"
msgstr "Salón de tatuaje"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Electrician
#: src/repositories/business-types-repository.php:397
msgid "Electrician"
msgstr "Electricista"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/GeneralContractor
#: src/repositories/business-types-repository.php:399
msgid "General contractor"
msgstr "Contratista"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HVACBusiness
#: src/repositories/business-types-repository.php:401
msgid "HVAC business"
msgstr "Empresa de aire acondicionado"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HousePainter
#: src/repositories/business-types-repository.php:403
msgid "House painter"
msgstr "Pintor"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Locksmith
#: src/repositories/business-types-repository.php:405
msgid "Locksmith"
msgstr "Cerrajero"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MovingCompany
#: src/repositories/business-types-repository.php:407
msgid "Moving company"
msgstr "Empresa de mudanzas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Plumber
#: src/repositories/business-types-repository.php:409
msgid "Plumber"
msgstr "Fontanero"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/RoofingContractor
#: src/repositories/business-types-repository.php:411
msgid "Roofing contractor"
msgstr "Contratista de tejados"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Library
#: src/repositories/business-types-repository.php:427
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LodgingBusiness
#: src/repositories/business-types-repository.php:430
msgid "Lodging business"
msgstr "Centro de alojamiento"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BedAndBreakfast
#: src/repositories/business-types-repository.php:433
msgid "Bed and breakfast"
msgstr "Alojamiento y desayuno"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Hostel
#: src/repositories/business-types-repository.php:437
msgid "Hostel"
msgstr "Hostal"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Hotel
#: src/repositories/business-types-repository.php:439
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Motel
#: src/repositories/business-types-repository.php:441
msgid "Motel"
msgstr "Motel"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/MedicalOrganization
#: src/repositories/business-types-repository.php:612
msgid "Medical organization"
msgstr "Organización médica"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Dentist
#: src/repositories/business-types-repository.php:291
#: src/repositories/business-types-repository.php:453
#: src/repositories/business-types-repository.php:615
msgid "Dentist"
msgstr "Dentista"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DiagnosticLab
#: src/repositories/business-types-repository.php:617
msgid "Diagnostic lab"
msgstr "Laboratorio de diagnóstico"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MedicalClinic
#: src/repositories/business-types-repository.php:465
#: src/repositories/business-types-repository.php:621
msgid "Medical clinic"
msgstr "Clínica"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Optician
#: src/repositories/business-types-repository.php:475
msgid "Optician"
msgstr "Óptica"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Pharmacy
#: src/repositories/business-types-repository.php:483
#: src/repositories/business-types-repository.php:623
msgid "Pharmacy"
msgstr "Farmacia"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Physician
#: src/repositories/business-types-repository.php:485
#: src/repositories/business-types-repository.php:625
msgid "Physician"
msgstr "Médico"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/VeterinaryCare
#: src/repositories/business-types-repository.php:627
msgid "Veterinary care"
msgstr "Veterinario"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/RadioStation
#: src/repositories/business-types-repository.php:503
msgid "Radio station"
msgstr "Emisora de radio"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/RealEstateAgent
#: src/repositories/business-types-repository.php:505
msgid "Real estate agent"
msgstr "Agente inmobiliario"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/RecyclingCenter
#: src/repositories/business-types-repository.php:507
msgid "Recycling center"
msgstr "Centro de reciclaje"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SelfStorage
#: src/repositories/business-types-repository.php:509
msgid "Self storage"
msgstr "Almacén"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ShoppingCenter
#: src/repositories/business-types-repository.php:511
msgid "Shopping center"
msgstr "Centro comercial"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/SportsActivityLocation
#: src/repositories/business-types-repository.php:514
msgid "Sports activity location"
msgstr "Espacio deportivo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BowlingAlley
#: src/repositories/business-types-repository.php:517
msgid "Bowling alley"
msgstr "Bolera"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ExerciseGym
#: src/repositories/business-types-repository.php:519
msgid "Exercise gym"
msgstr "Gimnasio"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GolfCourse
#: src/repositories/business-types-repository.php:521
msgid "Golf course"
msgstr "Campo de golf"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/PublicSwimmingPool
#: src/repositories/business-types-repository.php:525
msgid "Public swimming pool"
msgstr "Piscina pública"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SkiResort
#: src/repositories/business-types-repository.php:527
msgid "Ski resort"
msgstr "Estación de esquí"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SportsClub
#: src/repositories/business-types-repository.php:529
msgid "Sports club"
msgstr "Club deportivo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/StadiumOrArena
#: src/repositories/business-types-repository.php:531
msgid "Stadium or arena"
msgstr "Estadio deportivo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TennisComplex
#: src/repositories/business-types-repository.php:533
msgid "Tennis complex"
msgstr "Complejo de tenis"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Store
#: src/repositories/business-types-repository.php:538
msgid "Store"
msgstr "Tienda"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BikeStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:543
msgid "Bike store"
msgstr "Tienda de bicicletas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BookStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:545
msgid "Book store"
msgstr "Librería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ClothingStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:547
msgid "Clothing store"
msgstr "Tienda de ropa"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ComputerStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:549
msgid "Computer store"
msgstr "Tienda de ordenadores"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ConvenienceStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:551
msgid "Convenience store"
msgstr "Supermercado"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DepartmentStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:553
msgid "Department store"
msgstr "Grandes almacenes"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ElectronicsStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:555
msgid "Electronics store"
msgstr "Tienda de electrónica"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Florist
#: src/repositories/business-types-repository.php:557
msgid "Florist"
msgstr "Floristería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FurnitureStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:559
msgid "Furniture store"
msgstr "Tienda de muebles"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GardenStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:561
msgid "Garden store"
msgstr "Tienda de jardinería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GroceryStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:563
msgid "Grocery store"
msgstr "Ultramarinos"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HardwareStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:565
msgid "Hardware store"
msgstr "Tienda de bricolaje"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HobbyShop
#: src/repositories/business-types-repository.php:567
msgid "Hobby shop"
msgstr "Tienda de maquetas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HomeGoodsStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:569
msgid "Home goods store"
msgstr "Tienda de artículos para el hogar"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/JewelryStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:571
msgid "Jewelry store"
msgstr "Joyería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LiquorStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:573
msgid "Liquor store"
msgstr "Licorería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/MensClothingStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:575
msgid "Mens clothing store"
msgstr "Tienda de ropa para hombres"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MobilePhoneStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:577
msgid "Mobile phone store"
msgstr "Tienda de móviles"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MovieRentalStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:579
msgid "Movie rental store"
msgstr "Tienda de alquiler de películas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MusicStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:581
msgid "Music store"
msgstr "Tienda de música"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/OfficeEquipmentStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:583
msgid "Office equipment store"
msgstr "Tienda de equipamiento de oficinas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/OutletStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:585
msgid "Outlet store"
msgstr "Tienda de descuento"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PawnShop
#: src/repositories/business-types-repository.php:587
msgid "Pawn shop"
msgstr "Tienda de empeños"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PetStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:589
msgid "Pet store"
msgstr "Tienda de animales"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ShoeStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:591
msgid "Shoe store"
msgstr "Zapatería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/SportingGoodsStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:593
msgid "Sporting goods store"
msgstr "Tienda de deportes"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TireShop
#: src/repositories/business-types-repository.php:595
msgid "Tire shop"
msgstr "Tienda de neumáticos"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ToyStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:597
msgid "Toy store"
msgstr "Tienda de juguetes"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/WholesaleStore
#: src/repositories/business-types-repository.php:599
msgid "Wholesale store"
msgstr "Tienda mayorista"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/TelevisionStation
#: src/repositories/business-types-repository.php:603
msgid "Television station"
msgstr "Emisora de televisión"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/TouristInformationCenter
#: src/repositories/business-types-repository.php:605
msgid "Tourist information center"
msgstr "Centro de información turística"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TravelAgency
#: src/repositories/business-types-repository.php:607
msgid "Travel agency"
msgstr "Agencia de viajes"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Campground
#: src/repositories/business-types-repository.php:435
msgid "Campground"
msgstr "Zona de acampada"

#: classes/class-metaboxes.php:816
msgid "This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab"
msgstr "Este logotipo sustituirá el logotipo configurado en la pestaña de información de empresa de Yoast SEO"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-admin-columns.php:53
msgid "Local Pickup allowed?"
msgstr "¿Se permite la recogida local?"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:172
#: classes/admin/class-general-settings.php:201
#: classes/admin/class-general-settings.php:554
#: classes/admin/class-general-settings.php:598
#: classes/admin/class-opening-hours.php:144
#: classes/admin/class-opening-hours.php:174
#: classes/admin/class-opening-hours.php:229
#: classes/admin/class-opening-hours.php:248
#: classes/admin/class-opening-hours.php:346 classes/class-metaboxes.php:989
#: classes/class-metaboxes.php:1002 classes/class-metaboxes.php:1019
#: deprecated/woocommerce/admin/class-admin-columns.php:69
#: deprecated/woocommerce/admin/class-admin-columns.php:86
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:171
#: classes/admin/class-general-settings.php:200
#: classes/admin/class-general-settings.php:553
#: classes/admin/class-general-settings.php:597
#: classes/admin/class-opening-hours.php:143
#: classes/admin/class-opening-hours.php:173
#: classes/admin/class-opening-hours.php:228
#: classes/admin/class-opening-hours.php:247
#: classes/admin/class-opening-hours.php:345 classes/class-metaboxes.php:988
#: classes/class-metaboxes.php:1001 classes/class-metaboxes.php:1018
#: deprecated/woocommerce/admin/class-admin-columns.php:75
#: deprecated/woocommerce/admin/class-admin-columns.php:93
msgid "No"
msgstr "No"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:31
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:32
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:33
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:103
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:104
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:113
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:253
msgid "Processing"
msgstr "Procesándose"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:105
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:116
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:255
msgid "Transporting"
msgstr "Entrega"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:106
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:119
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:257
msgid "Ready for pickup"
msgstr "Listo para recogida"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:107
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:151
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:164
msgid "Show more details"
msgstr "Mostrar más detalles"

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport.php:56
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport.php:57
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport.php:73
msgid "Transport"
msgstr "Entrega"

#. translators: transport-page-description-text = a container for placing an
#. explanatory text for the Transport page, it elaborates on what the page is
#. actually for
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport.php:75
msgid "transport-page-description-text"
msgstr "texto-descriptivo-pagina-entrega"

#. translators: 1: expands to '<a>'; 2: expands to '</a>'
#: deprecated/woocommerce/admin/class-woocommerce-settings.php:78
msgid "%1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings"
msgstr "%1$sHaz clic aquí%2$s para ajustes específicos de WooCommerce"

#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:134
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:109
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:136
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Activar este aviso por correo electrónico"

#. translators: %s translates to the default email subject.
#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:143
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el asunto por defecto: <code>%s</code>."

#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:148
msgid "Email Heading"
msgstr "Cabecera del correo electrónico"

#. translators: %s translates to the default email heading.
#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:151
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Esto controla la cabecera principal del aviso por correo electrónico. Déjalo en blanco para usar la cabecera por defecto: <code>%s</code>."

#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:156
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"

#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:158
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Elige en qué formato quieres enviar el correo electrónico."

#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:162
msgid "Plain text"
msgstr "Texto plano"

#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:163
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: deprecated/woocommerce/emails/abstract-wc-email.php:164
msgid "Multipart"
msgstr "Multiparte"

#. translators: Ready for pickup order = the title for an email-notification
#. that is being sent to the customer when an order is ready to be picked up at
#. the local store
#: deprecated/woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:38
#: deprecated/woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:44
#: deprecated/woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:45
msgid "Ready for pickup order"
msgstr "Pedido listo para recoger"

#: deprecated/woocommerce/emails/class-wc-email-readyforpickup-order.php:41
msgid "Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup"
msgstr "Los correos electrónicos de avisos de pedido listo para recoger se envían cuando se entrega un pedido a la tienda local para recogidas y está lista para su recogida"

#: deprecated/woocommerce/emails/class-wc-email-transporting.php:37
msgid "Transporting order"
msgstr "Pedido de entrega"

#: deprecated/woocommerce/emails/class-wc-email-transporting.php:40
msgid "Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store"
msgstr "Los correos electrónicos de aviso de entrega del pedido se emiten cuando se ha enviado un pedido a la tienda para recogida local"

#. translators: Transporting shipping order = the title and subject for an
#. email-notification that is being sent to the customer when an order is being
#. shipped to the local store
#: deprecated/woocommerce/emails/class-wc-email-transporting.php:44
#: deprecated/woocommerce/emails/class-wc-email-transporting.php:45
msgid "Transporting shipping order"
msgstr "Pedido enviándose"

#. translators: %d translates to the number or orders in transport.
#: deprecated/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:51
msgid "Transporting <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Transporting <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "En tránsito <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "En tránsito <span class=\"count\">(%d)</span>"

#. translators: %d translates to the number or orders ready for pickup.
#: deprecated/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:57
msgid "Ready for pickup <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Ready for pickup <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Listo para su recogida <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Listos para su recogida <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:53
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:373
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:487
#: woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:59
msgid "Local store pickup"
msgstr "Recogida en tienda local"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:54
msgid "Local Store Pickup"
msgstr "Recogida local en tienda"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:56
msgid "This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin."
msgstr "Este método de envío permite a los clientes recoger su pedido en las tiendas locales definidas en el plugin Local SEO."

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:177
msgid "Default: Allow"
msgstr "Por defecto: Permitir"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:180
msgid "Default: Disallow"
msgstr "Por defecto: No permitir"

#. translators: %d translates to the default price for a location category.
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:184
msgid "Default: %d"
msgstr "Por defecto: %d"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:111
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "Activa este método de envío"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:117
msgid "The text that appears during the checkout process for this shipping method"
msgstr "El texto que aparece durante el proceso de pago para este método de envío"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:120
msgid "Checkout mode"
msgstr "Modo de pago"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:121
msgid "Choose between these checkout modes"
msgstr "Elige entre estos modos de pago"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:125
msgid "Radio"
msgstr "Selección"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:126
msgid "Dropdown (basic)"
msgstr "Desplegable (básico)"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:127
msgid "Dropdown (advanced)"
msgstr "Desplegable (avanzado)"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:139
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr "Introduce un coste (sin impuestos) o su suma, p.ej. <code>10.00 * [qty]</code>."

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:139
msgid "Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr "Utiliza <code>[qty]</code> para el número de productos, <br/><code>[cost]</code> para el coste total de productos y <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code> para cuotas basadas en porcentajes."

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:142
msgid "Local pickup costs"
msgstr "Costes de recogida local"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:145
msgid "The costs for the local pickup for customers"
msgstr "Los costes para la recogida local por parte de los clientes"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:146
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:226
msgid "Enter a price (excl. tax), like: 42.12"
msgstr "Introduce un precio (sin impuestos), como: 42,12"

#. translators: %s expands to the admin URL to add location categories.
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:553
msgid "You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href=\"%s\">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here."
msgstr "Todavía no has añadido ninguna categoría de ubicaciones, o aún no has asignado ubicaciones a estas categorías. Después de <a href=\"%s\">añadir categorías de ubicaciones</a> puedes configurar aquí ajustes de envío específicos para cada categoría."

#. translators: %s expands to the URL of the Yoast SEO: Local admin page.
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:601
msgid "You manage only a single location. In the <a href=\"%s\">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations."
msgstr "Solo tienes una única ubicación. En los <a href=\"%s\">ajustes de Local SEO</a> puedes especificar si quieres gestionar varias ubicaciones."

#. translators: %s expands to the admin URL to add locations.
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:620
msgid "You have not yet added any locations. After <a href=\"%s\">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here."
msgstr "Aún no has añadido ninguna ubicación. Después de <a href=\"%s\">añadir ubicaciones</a> puedes establecer aquí los ajustes específicos para cada ubicación."

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:154
msgid "Local Pickup Information"
msgstr "Información de recogida local"

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:221
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:75
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#. translators: Hidden accessibility text; %s expands to a pickup location
#. title.
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:223
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:39
msgid "Allow pickup location: %s"
msgstr "Permitir ubicación de recogida: %s"

#. translators: Hidden accessibility text; %s expands to a pickup location
#. title.
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:225
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:44
msgid "Costs for pickup location: %s"
msgstr "Costes para la ubicación de recogida: %s"

#. translators: 1: expands to "Yoast SEO: Local SEO for WooCommerce"; 2:
#. expands to "WooCommerce.
#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping.php:228
msgid "Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup."
msgstr "Nota: Por favor, asegúrate de haber configurado al menos una ubicación antes de activar este método de envío, ya que activar la recogida local en %1$s desactivará la recogida local por defecto %2$s."

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:11
#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:14
msgid "Cost per category"
msgstr "Coste por categoría"

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:19
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:26
msgid "Allow local pickup"
msgstr "Permitir recogida local"

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:19
msgid "Whether or not to allow local pickup from locations in this category."
msgstr "Si permites o no la recogida local en las ubicaciones de esta categoría."

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:20
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:27
msgid "Costs"
msgstr "Costes"

#. translators: %s expands to a pickup category name.
#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:30
msgid "Allow pickup category: %s"
msgstr "Permitir la categoría de recogida: %s"

#. translators: %s expands to a pickup category name.
#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:35
msgid "Costs for pickup category: %s"
msgstr "Costes para la categoría de recogida: %s"

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:12
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:21
msgid "Cost per location"
msgstr "Coste por ubicación"

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:15
msgid "These settings will override any category specific settings made above."
msgstr "Estos ajustes sobreescriben cualquier ajuste específico de categoría que hayas definido arriba."

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:26
msgid "Whether or not to allow local pickup from this location."
msgstr "Si permites o no la recogida local para esta ubicación."

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:84
msgid "New location specific settings for:"
msgstr "Ajustes específicos de nueva ubicación para:"

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:86
msgid "Select a location to add"
msgstr "Elige una ubicación para añadirla"

#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:99
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: woocommerce/templates/emails/customer-readyforpickup-order.php:18
#: woocommerce/templates/emails/plain/customer-readyforpickup-order.php:14
msgid "Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing"
msgstr "Tu pedido está listo para recogerlo mediante recogida local en la tienda que has elegido"

#: woocommerce/templates/emails/customer-transporting-order.php:18
#: woocommerce/templates/emails/plain/customer-transporting-order.php:14
msgid "Your order has been sent to the local pickup store of your choosing"
msgstr "Tu pedido se ha enviado para recogida local en la tienda que has elegido"

#. translators: %s expands to "Yoast SEO: Local SEO for WooCommerce".
#: deprecated/classes/class-woocommerce.php:84
#: deprecated/classes/class-woocommerce.php:105
msgid "%s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings."
msgstr "%s desactivó este método de envío. Para configurar la recogida local ve a los ajustes de recogida local en la tienda."

#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:30
msgctxt "noun"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#. translators: 1: User first name; 2: User last name.
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:135
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:145
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: 1: the id number of the order, like: '#34'; 2: the
#. username/customer that has submitted the order, like: 'Joost de Valk'
#: deprecated/woocommerce/admin/class-wc-transport-list.php:156
msgctxt "Order number by X"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s por %2$s"

#: deprecated/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:49
#: deprecated/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:75
msgctxt "Order status"
msgid "Transporting"
msgstr "Entrega"

#: deprecated/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:55
#: deprecated/woocommerce/includes/class-wc-post-types.php:76
msgctxt "Order status"
msgid "Ready for pickup"
msgstr "Listo para recogida"

#. translators: %1$s and %2$s show code blocks with a URL inside
#: classes/admin/class-advanced-settings.php:202
msgid "Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories."
msgstr "Cada ubicación y cada categoría de ubicaciones recibirá una URL personalizada. Por defecto son %1$s y %2$s. Si quieres, puedes introducir estructuras personalizadas para tus ubicaciones y categorías de ubicaciones."

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:198
msgid "Permalinks"
msgstr "Enlaces permanentes"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:240
msgid "Admin Label"
msgstr "Etiqueta de administración"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:210
msgid "Locations base"
msgstr "Base de ubicaciones"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:154
msgid "Open 24h label"
msgstr "Etiqueta de abierto 24h"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:253
msgid "Plural label"
msgstr "Etiqueta en plural"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:243
msgid "Single label"
msgstr "Etiqueta en singular"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:241
msgid "With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business."
msgstr "Con múltiples ubicaciones tendrás un nuevo elemento de menú en la barra lateral de administración. Por defecto, este elemento de menú está etiquetado usando el término plural de ubicaciones y a cada elemento se le llama ubicación. Si quieres, puedes introducir etiquetas personalizadas que se ajusten mejor a tu negocio."

#: classes/admin/endpoints/class-endpoint-locations.php:79
msgid "No title"
msgstr "Sin título"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:165
msgid "Enhanced search"
msgstr "Búsqueda mejorada"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:226 classes/class-metaboxes.php:999
#: includes/wpseo-local-functions.php:717
msgid "Open 24/7"
msgstr "Abierto 24/7"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:155
msgid "Open 24/7 label"
msgstr "Etiqueta de abierto 24/7"

#: classes/class-metaboxes.php:2090
msgid "Show phone number in info-popup"
msgstr "Mostrar el número de teléfono en la ventana emergente informativa"

#: classes/class-metaboxes.php:2093
msgid "Show 2nd phone number in info-popup"
msgstr "Mostrar el segundo número de teléfono en la ventana emergente informativa"

#: classes/class-metaboxes.php:2096
msgid "Show fax number in info-popup"
msgstr "Mostrar número de fax en la ventana emergente informativa"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: classes/class-metaboxes.php:2142 classes/class-metaboxes.php:2297
#: classes/class-metaboxes.php:2374
msgid "In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first."
msgstr "Para usar la función de este shortcode, por favor, %1$sañade una o más ubicaciones%2$s primero."

#: classes/admin/class-opening-hours.php:314 classes/class-metaboxes.php:1188
#: includes/wpseo-local-functions.php:716
msgid "Open 24 hours"
msgstr "Abierto 24 horas"

#. translators: %1$s resolves to the link to search the plugin directory for
#. Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag for this link, %3$s resolves to
#. Local SEO
#: local-seo.php:245
msgid "Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work."
msgstr "Por favor, %1$sinstala y activa Yoast SEO%2$s para que funcione el módulo %3$s."

#: classes/admin/class-general-settings.php:483 classes/class-metaboxes.php:772
msgid "Area served"
msgstr "Area servida"

#: classes/admin/class-general-settings.php:674
msgid "In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page"
msgstr "Para que funcione el cálculo automático de latitud/longitud, primero debes introducir un código API en la pestaña API de la parte superior de esta página"

#. translators: %s translates to the Yoast SEO: Local brand name
#: classes/class-core.php:432
msgid "In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'."
msgstr "Para hacer un uso completo de la funcionalidad %s, aquí forzamos el ajuste de «Persona u organización» a «Organización»."

#: classes/class-metaboxes.php:2347 widgets/widget-show-openinghours.php:235
#: js/src/blocks/opening-hours/components/OpeningHours.js:306
msgid "Show open now label after opening hour for current day"
msgstr "Muestra la etiqueta de abierto después del horario de apertura del día actual"

#: includes/wpseo-local-functions.php:810
msgid "Open now"
msgstr "Abierto"

#: src/repositories/timezone-repository.php:74
msgid "Cannot retrieve location current date and time"
msgstr "No se puede recuperar la fecha y hora actual de la ubicación"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Airline
#: src/repositories/business-types-repository.php:139
msgid "Airline"
msgstr "Aerolínea"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Consortium
#: src/repositories/business-types-repository.php:229
msgid "Consortium"
msgstr "Asociación"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FundingScheme
#: src/repositories/business-types-repository.php:251
msgid "Funding scheme"
msgstr "Planificación financiera"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LibrarySystem
#: src/repositories/business-types-repository.php:255
msgid "Library system"
msgstr "Sistema de bibliotecas"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/ArchiveOrganization
#: src/repositories/business-types-repository.php:263
msgid "Archive organization"
msgstr "Organización de archivos"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Distillery
#: src/repositories/business-types-repository.php:355
msgid "Distillery"
msgstr "Destilería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/InternetCafe
#: src/repositories/business-types-repository.php:415
msgid "Internet caf&eacute;"
msgstr "Cibercaf&eacute;"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Attorney
#: src/repositories/business-types-repository.php:421
msgid "Attorney"
msgstr "Abogado"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Resort
#: src/repositories/business-types-repository.php:443
msgid "Resort"
msgstr "Complejo turístico"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MedicalBusiness
#: src/repositories/business-types-repository.php:448
msgid "Medical business"
msgstr "Empresa médica"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CommunityHealth
#: src/repositories/business-types-repository.php:451
msgid "Community health"
msgstr "Sanidad comunitaria"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Dermatology
#: src/repositories/business-types-repository.php:455
msgid "Dermatology"
msgstr "Dermatología"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DietNutrition
#: src/repositories/business-types-repository.php:457
msgid "Diet nutrition"
msgstr "Nutrición dietética"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Emergency
#: src/repositories/business-types-repository.php:459
msgid "Emergency"
msgstr "Emergencia"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Geriatric
#: src/repositories/business-types-repository.php:461
msgid "Geriatric"
msgstr "Geriátrico"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Gynecologic
#: src/repositories/business-types-repository.php:463
msgid "Gynecologic"
msgstr "Ginecología"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Midwifery
#: src/repositories/business-types-repository.php:467
msgid "Midwifery"
msgstr "Maternidad"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Nursing
#: src/repositories/business-types-repository.php:469
msgid "Nursing"
msgstr "Enfermería"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Obstetric
#: src/repositories/business-types-repository.php:471
msgid "Obstetric"
msgstr "Obstetra"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Oncologic
#: src/repositories/business-types-repository.php:473
msgid "Oncologic"
msgstr "Oncólogo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Optometric
#: src/repositories/business-types-repository.php:477
msgid "Optometric"
msgstr "Optometrista"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Otolaryngologic
#: src/repositories/business-types-repository.php:479
msgid "Otolaryngologic"
msgstr "Otolaringólogo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Pediatric
#: src/repositories/business-types-repository.php:481
msgid "Pediatric"
msgstr "Pediatra"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Physiotherapy
#: src/repositories/business-types-repository.php:487
msgid "Physiotherapy"
msgstr "Fisioterapia"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PlasticSurgery
#: src/repositories/business-types-repository.php:489
msgid "Plastic surgery"
msgstr "Cirugía plástica"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Podiatric
#: src/repositories/business-types-repository.php:491
msgid "Podiatric"
msgstr "Podólogo"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PrimaryCare
#: src/repositories/business-types-repository.php:493
msgid "Primary care"
msgstr "Atención primaria"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Psychiatric
#: src/repositories/business-types-repository.php:495
msgid "Psychiatric"
msgstr "Psiquiátrico"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PublicHealth
#: src/repositories/business-types-repository.php:497
msgid "Public health"
msgstr "Salud pública"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/ProfessionalService
#: src/repositories/business-types-repository.php:501
msgid "Professional service"
msgstr "Servicio profesional"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/NewsMediaOrganization
#: src/repositories/business-types-repository.php:633
msgid "News media organization"
msgstr "Medios de comunicación"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Project
#: src/repositories/business-types-repository.php:648
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FundingAgency
#: src/repositories/business-types-repository.php:651
msgid "Funding agency"
msgstr "Agencia de financiación"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ResearchProject
#: src/repositories/business-types-repository.php:653
msgid "Research project"
msgstr "Proyecto de investigación"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/SportsOrganization
#: src/repositories/business-types-repository.php:658
msgid "Sports organization"
msgstr "Organización deportiva"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/WorkersUnion
#: src/repositories/business-types-repository.php:665
msgid "Workers union"
msgstr "Sindicato"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ChildCare
#: src/repositories/business-types-repository.php:289
msgid "Child care"
msgstr "Cuidado de niños"

#. translators: This should be translated according to the definition on
#. schema.org. For more information, visit:
#. https://schema.org/HomeAndConstructionBusiness
#: src/repositories/business-types-repository.php:394
msgid "Home and construction business"
msgstr "Construcción y viviendas"

#: classes/admin/class-general-settings.php:173
msgid "Set up the location of your business with the form below. This information will be used in the search results, and can be used to add blocks with contact information or a map to a page or post on your website."
msgstr "Configura la ubicación de tu negocio en el siguiente formulario. Esta información se usará en los resultados de búsqueda, y se puede utilizar para añadir bloques con información de contacto o un mapa a una página o entrada en tu web."

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag. %3$s expands to Yoast SEO
#: classes/admin/class-general-settings.php:178
msgid "If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s."
msgstr "Si tienes varias ubicaciones, %3$s creará un nuevo tipo de contenido en el que podrás gestionar tus ubicaciones. %1$sLee más sobre gestión de varias ubicaciones con CPTs%2$s."

#: classes/admin/class-general-settings.php:239 classes/class-metaboxes.php:438
msgid "Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive."
msgstr "Selecciona el indicador de precio de tu negocio, donde $ es barato y $$$$$ es caro."

#. Translators: $s shipping destination.
#: woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:173
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Enviar a %s."

#: woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:174
msgid "Change address"
msgstr "Cambiar dirección"

#: woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:178
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Las opciones de envío se actualizarán durante el pago."

#: woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:208
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Introduce tu dirección para ver las opciones de envío."

#: woocommerce/templates/cart/cart-shipping.php:211
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "No hay ninguna opción de envío disponible. Por favor, asegúrate de haber introducido correctamente tu dirección, o contáctanos si necesitas ayuda."

#: classes/admin/class-general-settings.php:479 classes/class-metaboxes.php:744
msgid "Currencies accepted"
msgstr "Monedas aceptadas"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: classes/admin/class-general-settings.php:541
msgid "You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s."
msgstr "Has seleccionado la opción de varias ubicaciones, así que hemos añadido el tipo de contenido «Ubicaciones» para ti en el menú de la izquierda. Ahora puedes empezar a añadir las ubicaciones %1$sdesde aquí%2$s."

#: classes/admin/class-opening-hours.php:151
msgid "Below you can enter a custom text to display in the opening hours for locations that are closed/open for 24 hours."
msgstr "A continuación puedes introducir un texto personalizado a mostrar en el localizador de tiendas para las ubicaciones que estén cerradas/abiertas las 24 horas."

#: classes/admin/class-map-settings.php:199
msgid "Primary country"
msgstr "País principal"

#: classes/admin/class-map-settings.php:201
msgid "From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator."
msgstr "¿Desde qué país opera principalmente tu negocio? Esto mejorará la precisión del localizador de tiendas."

#: classes/admin/class-general-settings.php:480 classes/class-metaboxes.php:758
msgid "Payment methods accepted"
msgstr "Métodos de pago aceptados"

#: classes/admin/class-general-settings.php:263 classes/class-metaboxes.php:462
msgid "The geographic area where a service or offered item is provided."
msgstr "El área geográfica en la que se ofrece un servicio o un artículo."

#: classes/admin/class-admin.php:300
#: classes/admin/class-general-settings.php:616 classes/class-metaboxes.php:726
#: classes/class-metaboxes.php:1457
msgid "Select your price indication"
msgstr "Elige tu indicador de precio"

#: classes/admin/class-general-settings.php:474 classes/class-metaboxes.php:725
#: includes/wpseo-local-functions.php:110
msgid "Price indication"
msgstr "Indicador de precio"

#: classes/class-metaboxes.php:2269 widgets/widget-show-address.php:252
msgid "Show price indication"
msgstr "Mostrar indicador de precio"

#: classes/admin/class-map-settings.php:210
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: classes/admin/class-map-settings.php:209
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:169
msgid "Include business locations in site-wide search results."
msgstr "Incluir las ubicaciones del negocio en los resultados de búsqueda de todo el sitio."

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:176
msgid "Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results."
msgstr "Los usuarios que busquen un nombre de calle, código postal o ciudad ahora también verán la(s) ubicación(es) de tu negocio en los resultados de búsqueda."

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:215
msgid "The slug for your location pages. Default slug is"
msgstr "El slug de las páginas de ubicación. El slug por defecto es"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:227
msgid "The category slug for your location pages. Default slug is"
msgstr "El slug de la categoría para las páginas de ubicación. El slug por defecto es"

#: classes/admin/class-general-settings.php:670
msgid "Location coordinates"
msgstr "Coordenadas de la ubicación"

#: classes/admin/class-general-settings.php:136
#: classes/admin/class-general-settings.php:137 classes/class-metaboxes.php:299
msgid "Business info"
msgstr "Información del negocio"

#: classes/admin/class-general-settings.php:547
msgid "You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab"
msgstr "Puedes encontrar algunos ajustes avanzados relacionados con ubicaciones múltiples en la pestaña «Avanzado»"

#: classes/admin/class-advanced-settings.php:130
msgid "When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here."
msgstr "Cuando utilizas ubicaciones múltiples, lo que puedes activar en la pestaña de información del negocio, puedes encontrar aquí ajustes avanzados relacionados con las ubicaciones múltiples."

#: classes/admin/class-api-settings.php:79
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clave API de Google Maps"

#: classes/admin/class-api-settings.php:108
msgid "Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used."
msgstr "Google ha cambiado la funcionalidad de su clave API, para que solo necesites una clave para todos los servicios. Después de que hayas generado esta clave puedes introducirla aquí. Las otras dos claves ya no se usarán."

#: classes/admin/class-api-settings.php:114
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Clave API de Google Maps"

#. translators: %s extends to the API Key constant name
#: classes/admin/class-api-settings.php:118
msgid "You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant."
msgstr "Has definido tu clave API de Google Maps usando la constante PHP %s."

#: classes/admin/class-api-settings.php:126
msgid "API browser key for Google Maps"
msgstr "Clave API del navegador para Google Maps"

#: classes/admin/class-map-settings.php:130
msgid "In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here."
msgstr "Para utilizar los ajustes de Google Maps deberías configurar una clave API. Puedes añadir una clave API en la pestaña de ajustes de la API, lo que permite cambiar aquí los ajustes de Google Maps."

#: classes/admin/class-general-settings.php:672
msgid "Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site."
msgstr "Aquí puedes introducir las coordinadas de latitud y longitud por tu cuenta. Si ya has introducido una clave API de Google Maps estas coordinadas se calcularán automáticamente. Esta clave API también es necesaria para que se muestre el mapa en tu sitio."

#: classes/admin/class-map-settings.php:135
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilómetros"

#: classes/admin/class-map-settings.php:136
msgid "Miles"
msgstr "Millas"

#: classes/admin/class-map-settings.php:140
msgid "Measurement system"
msgstr "Sistema de medida"

#: classes/class-metaboxes.php:309
msgid "Map settings"
msgstr "Ajustes del mapa"

#: classes/class-metaboxes.php:356
msgid "Yoast Local SEO"
msgstr "Yoast Local SEO"

#. translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
#: classes/class-metaboxes.php:1236
msgid "In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here."
msgstr "Para usar los ajustes de mapas, deberías configurar una clave API. Puedes añadir una clave API en la %1$spestaña de ajustes de la API%2$s, lo que te permitirá cambiar aquí los ajustes de los mapas."

#: classes/class-metaboxes.php:2084 classes/class-metaboxes.php:2398
#: js/src/blocks/store-locator/components/StoreLocator.js:122
msgid "Allow zoom by scroll"
msgstr "Permitir zoom al hacer scroll"

#: classes/admin/class-admin.php:296 classes/class-metaboxes.php:1067
msgid "Choose a time zone"
msgstr "Elige una zona horaria"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:323 classes/class-metaboxes.php:1066
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: classes/admin/class-opening-hours.php:210 classes/class-metaboxes.php:1058
msgid "The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours."
msgstr "La zona horaria se utiliza para calcular la funcionalidad de «Abierto» que puede mostrarse junto a tus horas de apertura."

#: src/repositories/timezone-repository.php:164
msgid "US/Pacific"
msgstr "US/Costa_del_pacífico"

#: src/repositories/timezone-repository.php:165
msgid "US/Eastern"
msgstr "US/Costa este"

#: src/repositories/timezone-repository.php:166
msgid "Europe/London"
msgstr "Europa/Londres"

#: src/repositories/timezone-repository.php:167
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Europa/París"

#: src/repositories/timezone-repository.php:168
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Europa/Amsterdam"

#: src/repositories/timezone-repository.php:169
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Europa/Berlín"

#: src/repositories/timezone-repository.php:170
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Australia/Sydney"

#: src/repositories/timezone-repository.php:172
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "África/Abidjan"

#: src/repositories/timezone-repository.php:173
msgid "Africa/Accra"
msgstr "África/Accra"

#: src/repositories/timezone-repository.php:174
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "África/Addis_Ababa"

#: src/repositories/timezone-repository.php:175
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "África/Algiers"

#: src/repositories/timezone-repository.php:176
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "África/Asmara"

#: src/repositories/timezone-repository.php:177
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "África/Bamako"

#: src/repositories/timezone-repository.php:178
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "África/Bangui"

#: src/repositories/timezone-repository.php:179
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "África/Banjul"

#: src/repositories/timezone-repository.php:180
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "África/Bissau"

#: src/repositories/timezone-repository.php:181
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "África/Blantyre"

#: src/repositories/timezone-repository.php:182
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "África/Brazzaville"

#: src/repositories/timezone-repository.php:183
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "África/Bujumbura"

#: src/repositories/timezone-repository.php:184
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "África/Cairo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:185
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "África/Casablanca"

#: src/repositories/timezone-repository.php:186
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "África/Ceuta"

#: src/repositories/timezone-repository.php:187
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "África/Conakry"

#: src/repositories/timezone-repository.php:188
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "África/Dakar"

#: src/repositories/timezone-repository.php:189
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "África/Dar_es_Salaam"

#: src/repositories/timezone-repository.php:190
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "África/Djibouti"

#: src/repositories/timezone-repository.php:191
msgid "Africa/Douala"
msgstr "África/Douala"

#: src/repositories/timezone-repository.php:192
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "África/El_Aaiun"

#: src/repositories/timezone-repository.php:193
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "África/Freetown"

#: src/repositories/timezone-repository.php:194
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "África/Gaborone"

#: src/repositories/timezone-repository.php:195
msgid "Africa/Harare"
msgstr "África/Harare"

#: src/repositories/timezone-repository.php:196
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "África/Johannesburgo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:197
msgid "Africa/Juba"
msgstr "África/Juba"

#: src/repositories/timezone-repository.php:198
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "África/Kampala"

#: src/repositories/timezone-repository.php:199
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "África/Khartoum"

#: src/repositories/timezone-repository.php:200
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "África/Kigali"

#: src/repositories/timezone-repository.php:201
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "África/Kinshasa"

#: src/repositories/timezone-repository.php:202
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "África/Lagos"

#: src/repositories/timezone-repository.php:203
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "África/Libreville"

#: src/repositories/timezone-repository.php:204
msgid "Africa/Lome"
msgstr "África/Lome"

#: src/repositories/timezone-repository.php:205
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "África/Luanda"

#: src/repositories/timezone-repository.php:206
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "África/Lubumbashi"

#: src/repositories/timezone-repository.php:207
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "África/Lusaka"

#: src/repositories/timezone-repository.php:208
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "África/Malabo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:209
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "África/Maputo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:210
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "África/Maseru"

#: src/repositories/timezone-repository.php:211
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "África/Mbabane"

#: src/repositories/timezone-repository.php:212
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "África/Mogadishu"

#: src/repositories/timezone-repository.php:213
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "África/Monrovia"

#: src/repositories/timezone-repository.php:214
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "África/Nairobi"

#: src/repositories/timezone-repository.php:215
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "África/Ndjamena"

#: src/repositories/timezone-repository.php:216
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "África/Niamey"

#: src/repositories/timezone-repository.php:217
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "África/Nouakchott"

#: src/repositories/timezone-repository.php:218
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "África/Ouagadougou"

#: src/repositories/timezone-repository.php:219
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "África/Porto-Novo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:220
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "África/Sao_Tome"

#: src/repositories/timezone-repository.php:221
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "África/Tripoli"

#: src/repositories/timezone-repository.php:222
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "África/Tunis"

#: src/repositories/timezone-repository.php:223
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "África/Windhoek"

#: src/repositories/timezone-repository.php:224
msgid "America/Adak"
msgstr "América/Adak"

#: src/repositories/timezone-repository.php:225
msgid "America/Anchorage"
msgstr "América/Anchorage"

#: src/repositories/timezone-repository.php:226
msgid "America/Anguilla"
msgstr "América/Anguilla"

#: src/repositories/timezone-repository.php:227
msgid "America/Antigua"
msgstr "América/Antigua"

#: src/repositories/timezone-repository.php:228
msgid "America/Araguaina"
msgstr "América/Araguaina"

#: src/repositories/timezone-repository.php:229
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "América/Argentina/Buenos_Aires"

#: src/repositories/timezone-repository.php:230
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "América/Argentina/Catamarca"

#: src/repositories/timezone-repository.php:231
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "América/Argentina/Cordoba"

#: src/repositories/timezone-repository.php:232
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "América/Argentina/Jujuy"

#: src/repositories/timezone-repository.php:233
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "América/Argentina/La_Rioja"

#: src/repositories/timezone-repository.php:234
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "América/Argentina/Mendoza"

#: src/repositories/timezone-repository.php:235
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "América/Argentina/Rio_Gallegos"

#: src/repositories/timezone-repository.php:236
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "América/Argentina/Salta"

#: src/repositories/timezone-repository.php:237
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "América/Argentina/San_Juan"

#: src/repositories/timezone-repository.php:238
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "América/Argentina/San_Luis"

#: src/repositories/timezone-repository.php:239
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "América/Argentina/Tucuman"

#: src/repositories/timezone-repository.php:240
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "América/Argentina/Ushuaia"

#: src/repositories/timezone-repository.php:241
msgid "America/Aruba"
msgstr "América/Aruba"

#: src/repositories/timezone-repository.php:242
msgid "America/Asuncion"
msgstr "América/Asuncion"

#: src/repositories/timezone-repository.php:243
msgid "America/Atikokan"
msgstr "América/Atikokan"

#: src/repositories/timezone-repository.php:244
msgid "America/Bahia"
msgstr "América/Bahia"

#: src/repositories/timezone-repository.php:245
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "América/Bahia_Banderas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:246
msgid "America/Barbados"
msgstr "América/Barbados"

#: src/repositories/timezone-repository.php:247
msgid "America/Belem"
msgstr "América/Belem"

#: src/repositories/timezone-repository.php:248
msgid "America/Belize"
msgstr "América/Belize"

#: src/repositories/timezone-repository.php:249
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "América/Blanc-Sablon"

#: src/repositories/timezone-repository.php:250
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "América/Boa_Vista"

#: src/repositories/timezone-repository.php:251
msgid "America/Bogota"
msgstr "América/Bogotá"

#: src/repositories/timezone-repository.php:252
msgid "America/Boise"
msgstr "América/Boise"

#: src/repositories/timezone-repository.php:253
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "América/Cambridge_Bay"

#: src/repositories/timezone-repository.php:254
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "América/Campo_Grande"

#: src/repositories/timezone-repository.php:255
msgid "America/Cancun"
msgstr "América/Cancún"

#: src/repositories/timezone-repository.php:256
msgid "America/Caracas"
msgstr "América/Caracas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:257
msgid "America/Cayenne"
msgstr "América/Cayenne"

#: src/repositories/timezone-repository.php:258
msgid "America/Cayman"
msgstr "América/Cayman"

#: src/repositories/timezone-repository.php:259
msgid "America/Chicago"
msgstr "América/Chicago"

#: src/repositories/timezone-repository.php:260
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "América/Chihuahua"

#: src/repositories/timezone-repository.php:261
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "América/Costa_Rica"

#: src/repositories/timezone-repository.php:262
msgid "America/Creston"
msgstr "América/Creston"

#: src/repositories/timezone-repository.php:263
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "América/Cuiaba"

#: src/repositories/timezone-repository.php:264
msgid "America/Curacao"
msgstr "América/Curacao"

#: src/repositories/timezone-repository.php:265
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "América/Danmarkshavn"

#: src/repositories/timezone-repository.php:266
msgid "America/Dawson"
msgstr "América/Dawson"

#: src/repositories/timezone-repository.php:267
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "América/Dawson_Creek"

#: src/repositories/timezone-repository.php:268
msgid "America/Denver"
msgstr "América/Denver"

#: src/repositories/timezone-repository.php:269
msgid "America/Detroit"
msgstr "América/Detroit"

#: src/repositories/timezone-repository.php:270
msgid "America/Dominica"
msgstr "América/Dominica"

#: src/repositories/timezone-repository.php:271
msgid "America/Edmonton"
msgstr "América/Edmonton"

#: src/repositories/timezone-repository.php:272
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "América/Eirunepe"

#: src/repositories/timezone-repository.php:273
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "América/El_Salvador"

#: src/repositories/timezone-repository.php:274
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "América/Fortaleza"

#: src/repositories/timezone-repository.php:275
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "América/Glace_Bay"

#: src/repositories/timezone-repository.php:276
msgid "America/Godthab"
msgstr "América/Godthab"

#: src/repositories/timezone-repository.php:277
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "América/Goose_Bay"

#: src/repositories/timezone-repository.php:278
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "América/Grand_Turk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:279
msgid "America/Grenada"
msgstr "América/Granada"

#: src/repositories/timezone-repository.php:280
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "América/Guadeloupe"

#: src/repositories/timezone-repository.php:281
msgid "America/Guatemala"
msgstr "América/Guatemala"

#: src/repositories/timezone-repository.php:282
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "América/Guayaquil"

#: src/repositories/timezone-repository.php:283
msgid "America/Guyana"
msgstr "América/Guyana"

#: src/repositories/timezone-repository.php:284
msgid "America/Halifax"
msgstr "América/Halifax"

#: src/repositories/timezone-repository.php:285
msgid "America/Havana"
msgstr "América/Havana"

#: src/repositories/timezone-repository.php:286
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "América/Hermosillo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:287
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "América/Indiaa/Indiaapolis"

#: src/repositories/timezone-repository.php:288
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "América/Indiaa/Knox"

#: src/repositories/timezone-repository.php:289
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "América/Indiaa/Marengo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:290
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "América/Indiaa/Petersburg"

#: src/repositories/timezone-repository.php:291
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "América/Indiaa/Tell_City"

#: src/repositories/timezone-repository.php:292
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "América/Indiaa/Vevay"

#: src/repositories/timezone-repository.php:293
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "América/Indiaa/Vincennes"

#: src/repositories/timezone-repository.php:294
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "América/Indiaa/Winamac"

#: src/repositories/timezone-repository.php:295
msgid "America/Inuvik"
msgstr "América/Inuvik"

#: src/repositories/timezone-repository.php:296
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "América/Iqaluit"

#: src/repositories/timezone-repository.php:297
msgid "America/Jamaica"
msgstr "América/Jamaica"

#: src/repositories/timezone-repository.php:298
msgid "America/Juneau"
msgstr "América/Juneau"

#: src/repositories/timezone-repository.php:299
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "América/Kentucky/Louisville"

#: src/repositories/timezone-repository.php:300
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "América/Kentucky/Monticello"

#: src/repositories/timezone-repository.php:301
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "América/Kralendijk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:302
msgid "America/La_Paz"
msgstr "América/La_Paz"

#: src/repositories/timezone-repository.php:303
msgid "America/Lima"
msgstr "América/Lima"

#: src/repositories/timezone-repository.php:304
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "América/Los_Angeles"

#: src/repositories/timezone-repository.php:305
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "América/Lower_Princes"

#: src/repositories/timezone-repository.php:306
msgid "America/Maceio"
msgstr "América/Maceio"

#: src/repositories/timezone-repository.php:307
msgid "America/Managua"
msgstr "América/Managua"

#: src/repositories/timezone-repository.php:308
msgid "America/Manaus"
msgstr "América/Manaus"

#: src/repositories/timezone-repository.php:309
msgid "America/Marigot"
msgstr "América/Marigot"

#: src/repositories/timezone-repository.php:310
msgid "America/Martinique"
msgstr "América/Martinique"

#: src/repositories/timezone-repository.php:311
msgid "America/Matamoros"
msgstr "América/Matamoros"

#: src/repositories/timezone-repository.php:312
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "América/Mazatlan"

#: src/repositories/timezone-repository.php:313
msgid "America/Menominee"
msgstr "América/Menominee"

#: src/repositories/timezone-repository.php:314
msgid "America/Merida"
msgstr "América/Mérida"

#: src/repositories/timezone-repository.php:315
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "América/Metlakatla"

#: src/repositories/timezone-repository.php:316
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "América/Ciudad_de_México"

#: src/repositories/timezone-repository.php:317
msgid "America/Miquelon"
msgstr "América/Miquelon"

#: src/repositories/timezone-repository.php:318
msgid "America/Moncton"
msgstr "América/Moncton"

#: src/repositories/timezone-repository.php:319
msgid "America/Monterrey"
msgstr "América/Monterrey"

#: src/repositories/timezone-repository.php:320
msgid "America/Montevideo"
msgstr "América/Montevideo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:321
msgid "America/Montreal"
msgstr "América/Montreal"

#: src/repositories/timezone-repository.php:322
msgid "America/Montserrat"
msgstr "América/Montserrat"

#: src/repositories/timezone-repository.php:323
msgid "America/Nassau"
msgstr "América/Nassau"

#: src/repositories/timezone-repository.php:324
msgid "America/New_York"
msgstr "América/Nueva_York"

#: src/repositories/timezone-repository.php:325
msgid "America/Nipigon"
msgstr "América/Nipigon"

#: src/repositories/timezone-repository.php:326
msgid "America/Nome"
msgstr "América/Nome"

#: src/repositories/timezone-repository.php:327
msgid "America/Noronha"
msgstr "América/Noronha"

#: src/repositories/timezone-repository.php:328
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "América/Dakota_del_norte/Beulah"

#: src/repositories/timezone-repository.php:329
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "América/Dakota_del_norte/Centro"

#: src/repositories/timezone-repository.php:330
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "América/Dakota_del_norte/New_Salem"

#: src/repositories/timezone-repository.php:331
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "América/Ojinaga"

#: src/repositories/timezone-repository.php:332
msgid "America/Panama"
msgstr "América/Panama"

#: src/repositories/timezone-repository.php:333
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "América/Pangnirtung"

#: src/repositories/timezone-repository.php:334
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "América/Paramaribo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:335
msgid "America/Phoenix"
msgstr "América/Phoenix"

#: src/repositories/timezone-repository.php:336
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "América/Puerto_Príncipe"

#: src/repositories/timezone-repository.php:337
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "América/Puerto_España"

#: src/repositories/timezone-repository.php:338
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "América/Porto_Velho"

#: src/repositories/timezone-repository.php:339
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "América/Puerto_Rico"

#: src/repositories/timezone-repository.php:340
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "América/Rainy_River"

#: src/repositories/timezone-repository.php:341
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "América/Rankin_Inlet"

#: src/repositories/timezone-repository.php:342
msgid "America/Recife"
msgstr "América/Recife"

#: src/repositories/timezone-repository.php:343
msgid "America/Regina"
msgstr "América/Regina"

#: src/repositories/timezone-repository.php:344
msgid "America/Resolute"
msgstr "América/Resolute"

#: src/repositories/timezone-repository.php:345
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "América/Rio_Branco"

#: src/repositories/timezone-repository.php:346
msgid "America/Santa_Isabel"
msgstr "América/Santa_Isabel"

#: src/repositories/timezone-repository.php:347
msgid "America/Santarem"
msgstr "América/Santarem"

#: src/repositories/timezone-repository.php:348
msgid "America/Santiago"
msgstr "América/Santiago"

#: src/repositories/timezone-repository.php:349
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "América/Santo_Domingo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:350
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "América/Sao_Paulo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:351
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "América/Scoresbysund"

#: src/repositories/timezone-repository.php:352
msgid "America/Shiprock"
msgstr "América/Shiprock"

#: src/repositories/timezone-repository.php:353
msgid "America/Sitka"
msgstr "América/Sitka"

#: src/repositories/timezone-repository.php:354
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "América/St_Barthelemy"

#: src/repositories/timezone-repository.php:355
msgid "America/St_Johns"
msgstr "América/St_Johns"

#: src/repositories/timezone-repository.php:356
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "América/St_Kitts"

#: src/repositories/timezone-repository.php:357
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "América/St_Lucia"

#: src/repositories/timezone-repository.php:358
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "América/St_Thomas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:359
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "América/St_Vincent"

#: src/repositories/timezone-repository.php:360
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "América/Swift_Current"

#: src/repositories/timezone-repository.php:361
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "América/Tegucigalpa"

#: src/repositories/timezone-repository.php:362
msgid "America/Thule"
msgstr "América/Thule"

#: src/repositories/timezone-repository.php:363
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "América/Thunder_Bay"

#: src/repositories/timezone-repository.php:364
msgid "America/Tijuana"
msgstr "América/Tijuana"

#: src/repositories/timezone-repository.php:365
msgid "America/Toronto"
msgstr "América/Toronto"

#: src/repositories/timezone-repository.php:366
msgid "America/Tortola"
msgstr "América/Tortola"

#: src/repositories/timezone-repository.php:367
msgid "America/Vancouver"
msgstr "América/Vancouver"

#: src/repositories/timezone-repository.php:368
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "América/Whitehorse"

#: src/repositories/timezone-repository.php:369
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "América/Winnipeg"

#: src/repositories/timezone-repository.php:370
msgid "America/Yakutat"
msgstr "América/Yakutat"

#: src/repositories/timezone-repository.php:371
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "América/Yellowknife"

#: src/repositories/timezone-repository.php:372
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antártida/Casey"

#: src/repositories/timezone-repository.php:373
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antártida/Davis"

#: src/repositories/timezone-repository.php:374
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antártida/DumontDUrville"

#: src/repositories/timezone-repository.php:375
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "Antártida/Macquarie"

#: src/repositories/timezone-repository.php:376
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antártida/Mawson"

#: src/repositories/timezone-repository.php:377
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antártida/McMurdo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:378
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antártida/Palmer"

#: src/repositories/timezone-repository.php:379
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Antártida/Rothera"

#: src/repositories/timezone-repository.php:380
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antártida/South_Pole"

#: src/repositories/timezone-repository.php:381
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antártida/Syowa"

#: src/repositories/timezone-repository.php:382
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Antártida/Vostok"

#: src/repositories/timezone-repository.php:383
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Ártico/Longyearbyen"

#: src/repositories/timezone-repository.php:384
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Asia/Aden"

#: src/repositories/timezone-repository.php:385
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Asia/Almaty"

#: src/repositories/timezone-repository.php:386
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Asia/Amman"

#: src/repositories/timezone-repository.php:387
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Asia/Anadyr"

#: src/repositories/timezone-repository.php:388
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Asia/Aqtau"

#: src/repositories/timezone-repository.php:389
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Asia/Aqtobe"

#: src/repositories/timezone-repository.php:390
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Asia/Ashgabat"

#: src/repositories/timezone-repository.php:391
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Asia/Baghdad"

#: src/repositories/timezone-repository.php:392
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Asia/Bahrain"

#: src/repositories/timezone-repository.php:393
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Asia/Baku"

#: src/repositories/timezone-repository.php:394
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Asia/Bangkok"

#: src/repositories/timezone-repository.php:395
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Asia/Beirut"

#: src/repositories/timezone-repository.php:396
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Asia/Bishkek"

#: src/repositories/timezone-repository.php:397
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Asia/Brunei"

#: src/repositories/timezone-repository.php:398
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Asia/Choibalsan"

#: src/repositories/timezone-repository.php:399
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Asia/Chongqing"

#: src/repositories/timezone-repository.php:400
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Asia/Colombo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:401
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Asia/Damasco"

#: src/repositories/timezone-repository.php:402
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Asia/Dhaka"

#: src/repositories/timezone-repository.php:403
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Asia/Dili"

#: src/repositories/timezone-repository.php:404
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Asia/Dubai"

#: src/repositories/timezone-repository.php:405
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Asia/Dushanbe"

#: src/repositories/timezone-repository.php:406
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Asia/Gaza"

#: src/repositories/timezone-repository.php:407
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Asia/Harbin"

#: src/repositories/timezone-repository.php:408
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "Asia/Hebron"

#: src/repositories/timezone-repository.php:409
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "Asia/Ho_Chi_Minh"

#: src/repositories/timezone-repository.php:410
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Asia/Hong_Kong"

#: src/repositories/timezone-repository.php:411
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Asia/Hovd"

#: src/repositories/timezone-repository.php:412
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Asia/Irkutsk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:413
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Asia/Jakarta"

#: src/repositories/timezone-repository.php:414
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Asia/Jayapura"

#: src/repositories/timezone-repository.php:415
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Asia/Jerusalem"

#: src/repositories/timezone-repository.php:416
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Asia/Kabul"

#: src/repositories/timezone-repository.php:417
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Asia/Kamchatka"

#: src/repositories/timezone-repository.php:418
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Asia/Karachi"

#: src/repositories/timezone-repository.php:419
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Asia/Kashgar"

#: src/repositories/timezone-repository.php:420
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "Asia/Kathmandu"

#: src/repositories/timezone-repository.php:421
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Asia/Kolkata"

#: src/repositories/timezone-repository.php:422
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Asia/Krasnoyarsk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:423
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"

#: src/repositories/timezone-repository.php:424
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Asia/Kuching"

#: src/repositories/timezone-repository.php:425
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Asia/Kuwait"

#: src/repositories/timezone-repository.php:426
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Asia/Macao"

#: src/repositories/timezone-repository.php:427
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Asia/Magadan"

#: src/repositories/timezone-repository.php:428
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Asia/Makassar"

#: src/repositories/timezone-repository.php:429
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Asia/Manila"

#: src/repositories/timezone-repository.php:430
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Asia/Muscat"

#: src/repositories/timezone-repository.php:431
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Asia/Nicosia"

#: src/repositories/timezone-repository.php:432
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "Asia/Novokuznetsk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:433
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Asia/Novosibirsk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:434
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Asia/Omsk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:435
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Asia/Oral"

#: src/repositories/timezone-repository.php:436
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Asia/Phnom_Penh"

#: src/repositories/timezone-repository.php:437
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Asia/Pontianak"

#: src/repositories/timezone-repository.php:438
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Asia/Pyongyang"

#: src/repositories/timezone-repository.php:439
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Asia/Qatar"

#: src/repositories/timezone-repository.php:440
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Asia/Qyzylorda"

#: src/repositories/timezone-repository.php:441
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Asia/Rangoon"

#: src/repositories/timezone-repository.php:442
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Asia/Riyadh"

#: src/repositories/timezone-repository.php:443
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Asia/Sakhalin"

#: src/repositories/timezone-repository.php:444
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Asia/Samarkand"

#: src/repositories/timezone-repository.php:445
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Asia/Seoul"

#: src/repositories/timezone-repository.php:446
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Asia/Shanghai"

#: src/repositories/timezone-repository.php:447
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Asia/Singapur"

#: src/repositories/timezone-repository.php:448
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Asia/Taipei"

#: src/repositories/timezone-repository.php:449
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Asia/Tashkent"

#: src/repositories/timezone-repository.php:450
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Asia/Tbilisi"

#: src/repositories/timezone-repository.php:451
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Asia/Tehran"

#: src/repositories/timezone-repository.php:452
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Asia/Thimphu"

#: src/repositories/timezone-repository.php:453
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Asia/Tokyo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:454
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Asia/Ulaanbaatar"

#: src/repositories/timezone-repository.php:455
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Asia/Urumqi"

#: src/repositories/timezone-repository.php:456
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Asia/Vientiane"

#: src/repositories/timezone-repository.php:457
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Asia/Vladivostok"

#: src/repositories/timezone-repository.php:458
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Asia/Yakutsk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:459
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Asia/Yekaterinburg"

#: src/repositories/timezone-repository.php:460
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Asia/Yerevan"

#: src/repositories/timezone-repository.php:461
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlántico/Azores"

#: src/repositories/timezone-repository.php:462
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlántico/Bermudas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:463
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlántico/Canarias"

#: src/repositories/timezone-repository.php:464
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Atlántico/Cabo_Verde"

#: src/repositories/timezone-repository.php:465
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Atlántico/Faroe"

#: src/repositories/timezone-repository.php:466
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlántico/Madeira"

#: src/repositories/timezone-repository.php:467
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Atlántico/Reykjavik"

#: src/repositories/timezone-repository.php:468
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlántico/South_Georgia"

#: src/repositories/timezone-repository.php:469
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Atlántico/St_Helena"

#: src/repositories/timezone-repository.php:470
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Atlántico/Stanley"

#: src/repositories/timezone-repository.php:471
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Australia/Adelaide"

#: src/repositories/timezone-repository.php:472
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Australia/Brisbane"

#: src/repositories/timezone-repository.php:473
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Australia/Broken_Hill"

#: src/repositories/timezone-repository.php:474
msgid "Australia/Currie"
msgstr "Australia/Currie"

#: src/repositories/timezone-repository.php:475
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Australia/Darwin"

#: src/repositories/timezone-repository.php:476
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Australia/Eucla"

#: src/repositories/timezone-repository.php:477
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Australia/Hobart"

#: src/repositories/timezone-repository.php:478
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Australia/Lindeman"

#: src/repositories/timezone-repository.php:479
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Australia/Lord_Howe"

#: src/repositories/timezone-repository.php:480
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Australia/Melbourne"

#: src/repositories/timezone-repository.php:481
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Australia/Perth"

#: src/repositories/timezone-repository.php:482
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Canadá/Costa_atlántica"

#: src/repositories/timezone-repository.php:483
msgid "Canada/Central"
msgstr "Canadá/Central"

#: src/repositories/timezone-repository.php:484
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Canadá/Costa_este"

#: src/repositories/timezone-repository.php:485
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Canadá/Montañas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:486
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Canadá/Newfoundland"

#: src/repositories/timezone-repository.php:487
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Canadá/Pacífico"

#: src/repositories/timezone-repository.php:488
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Europa/Andorra"

#: src/repositories/timezone-repository.php:489
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Europa/Atenas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:490
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Europa/Belgrado"

#: src/repositories/timezone-repository.php:491
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Europa/Bratislava"

#: src/repositories/timezone-repository.php:492
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Europa/Bruselas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:493
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Europa/Bucarest"

#: src/repositories/timezone-repository.php:494
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Europa/Budapest"

#: src/repositories/timezone-repository.php:495
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Europa/Chisinau"

#: src/repositories/timezone-repository.php:496
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Europa/Copenhage"

#: src/repositories/timezone-repository.php:497
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Europa/Dublin"

#: src/repositories/timezone-repository.php:498
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Europa/Gibraltar"

#: src/repositories/timezone-repository.php:499
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Europa/Guernsey"

#: src/repositories/timezone-repository.php:500
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Europa/Helsinki"

#: src/repositories/timezone-repository.php:501
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Europa/Isla de Man"

#: src/repositories/timezone-repository.php:502
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Europa/Estanbul"

#: src/repositories/timezone-repository.php:503
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Europa/Jersey"

#: src/repositories/timezone-repository.php:504
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Europa/Kaliningrado"

#: src/repositories/timezone-repository.php:505
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Europa/Kiev"

#: src/repositories/timezone-repository.php:506
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Europa/Lisboa"

#: src/repositories/timezone-repository.php:507
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Europa/Ljubljana"

#: src/repositories/timezone-repository.php:508
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Europa/Luxemburgo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:509
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Europa/Madrid"

#: src/repositories/timezone-repository.php:510
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Europa/Malta"

#: src/repositories/timezone-repository.php:511
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Europa/Mariehamn"

#: src/repositories/timezone-repository.php:512
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Europa/Minsk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:513
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Europa/Mónaco"

#: src/repositories/timezone-repository.php:514
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Europa/Moscú"

#: src/repositories/timezone-repository.php:515
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Europa/Oslo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:516
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Europa/Podgorica"

#: src/repositories/timezone-repository.php:517
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Europa/Praga"

#: src/repositories/timezone-repository.php:518
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Europa/Riga"

#: src/repositories/timezone-repository.php:519
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Europa/Roma"

#: src/repositories/timezone-repository.php:520
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Europa/Samara"

#: src/repositories/timezone-repository.php:521
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Europa/San_Marino"

#: src/repositories/timezone-repository.php:522
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Europa/Sarajevo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:523
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Europa/Simferopol"

#: src/repositories/timezone-repository.php:524
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Europa/Skopje"

#: src/repositories/timezone-repository.php:525
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Europa/Sofia"

#: src/repositories/timezone-repository.php:526
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Europa/Estocolmo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:527
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Europa/Tallinn"

#: src/repositories/timezone-repository.php:528
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Europa/Tirana"

#: src/repositories/timezone-repository.php:529
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Europa/Uzhgorod"

#: src/repositories/timezone-repository.php:530
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Europa/Vaduz"

#: src/repositories/timezone-repository.php:531
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Europa/Vatican"

#: src/repositories/timezone-repository.php:532
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Europa/Viena"

#: src/repositories/timezone-repository.php:533
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Europa/Vilnius"

#: src/repositories/timezone-repository.php:534
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Europa/Volgogrado"

#: src/repositories/timezone-repository.php:535
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Europa/Warsaw"

#: src/repositories/timezone-repository.php:536
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Europa/Zagreb"

#: src/repositories/timezone-repository.php:537
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Europa/Zaporozhye"

#: src/repositories/timezone-repository.php:538
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Europa/Zurich"

#: src/repositories/timezone-repository.php:539
msgid "GMT"
msgstr "GMT"

#: src/repositories/timezone-repository.php:540
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "India/Antananarivo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:541
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "India/Chagos"

#: src/repositories/timezone-repository.php:542
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "India/Christmas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:543
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "India/Cocos"

#: src/repositories/timezone-repository.php:544
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "India/Comoro"

#: src/repositories/timezone-repository.php:545
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "India/Kerguelen"

#: src/repositories/timezone-repository.php:546
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "India/Mahe"

#: src/repositories/timezone-repository.php:547
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "India/Maldives"

#: src/repositories/timezone-repository.php:548
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "India/Mauritius"

#: src/repositories/timezone-repository.php:549
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "India/Mayotte"

#: src/repositories/timezone-repository.php:550
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "India/Reunión"

#: src/repositories/timezone-repository.php:551
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Pacífico/Apia"

#: src/repositories/timezone-repository.php:552
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Pacífico/Auckland"

#: src/repositories/timezone-repository.php:553
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Pacífico/Chatham"

#: src/repositories/timezone-repository.php:554
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "Pacífico/Chuuk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:555
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Pacífico/Pascua"

#: src/repositories/timezone-repository.php:556
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Pacífico/Efate"

#: src/repositories/timezone-repository.php:557
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Pacífico/Enderbury"

#: src/repositories/timezone-repository.php:558
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Pacífico/Fakaofo"

#: src/repositories/timezone-repository.php:559
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Pacífico/Fiji"

#: src/repositories/timezone-repository.php:560
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Pacífico/Funafuti"

#: src/repositories/timezone-repository.php:561
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Pacífico/Galapagos"

#: src/repositories/timezone-repository.php:562
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Pacífico/Gambier"

#: src/repositories/timezone-repository.php:563
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Pacífico/Guadalcanal"

#: src/repositories/timezone-repository.php:564
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Pacífico/Guam"

#: src/repositories/timezone-repository.php:565
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Pacífico/Honolulu"

#: src/repositories/timezone-repository.php:566
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Pacífico/Johnston"

#: src/repositories/timezone-repository.php:567
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Pacífico/Kiritimati"

#: src/repositories/timezone-repository.php:568
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Pacífico/Kosrae"

#: src/repositories/timezone-repository.php:569
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Pacífico/Kwajalein"

#: src/repositories/timezone-repository.php:570
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Pacífico/Majuro"

#: src/repositories/timezone-repository.php:571
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Pacífico/Marquesas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:572
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Pacífico/Midway"

#: src/repositories/timezone-repository.php:573
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Pacífico/Nauru"

#: src/repositories/timezone-repository.php:574
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Pacífico/Niue"

#: src/repositories/timezone-repository.php:575
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Pacífico/Norfolk"

#: src/repositories/timezone-repository.php:576
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Pacífico/Noumea"

#: src/repositories/timezone-repository.php:577
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Pacífico/Pago_Pago"

#: src/repositories/timezone-repository.php:578
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Pacífico/Palau"

#: src/repositories/timezone-repository.php:579
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Pacífico/Pitcairn"

#: src/repositories/timezone-repository.php:580
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "Pacífico/Pohnpei"

#: src/repositories/timezone-repository.php:581
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Pacífico/Port_Moresby"

#: src/repositories/timezone-repository.php:582
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Pacífico/Rarotonga"

#: src/repositories/timezone-repository.php:583
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Pacífico/Saipan"

#: src/repositories/timezone-repository.php:584
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Pacífico/Tahiti"

#: src/repositories/timezone-repository.php:585
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Pacífico/Tarawa"

#: src/repositories/timezone-repository.php:586
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Pacífico/Tongatapu"

#: src/repositories/timezone-repository.php:587
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Pacífico/Wake"

#: src/repositories/timezone-repository.php:588
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Pacífico/Wallis"

#: src/repositories/timezone-repository.php:589
msgid "US/Alaska"
msgstr "US/Alaska"

#: src/repositories/timezone-repository.php:590
msgid "US/Arizona"
msgstr "US/Arizona"

#: src/repositories/timezone-repository.php:591
msgid "US/Central"
msgstr "US/Central"

#: src/repositories/timezone-repository.php:592
msgid "US/Hawaii"
msgstr "US/Hawaii"

#: src/repositories/timezone-repository.php:593
msgid "US/Mountain"
msgstr "US/Montañas"

#: src/repositories/timezone-repository.php:594
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: classes/admin/class-general-settings.php:225 classes/class-metaboxes.php:424
msgid "Help with: Business types"
msgstr "Ayuda con: Tipos de negocio"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: classes/admin/class-general-settings.php:238 classes/class-metaboxes.php:437
msgid "Help with: Price indication"
msgstr "Ayuda con: Indicador de precio"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: classes/admin/class-general-settings.php:262 classes/class-metaboxes.php:461
msgid "Help with: Area served"
msgstr "Ayuda con: Área cubierta"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: classes/admin/class-opening-hours.php:209 classes/class-metaboxes.php:1057
msgid "Help with: Timezone"
msgstr "Ayuda con: Zona horaria"

#. translators: %s translates to the used unit system: km or mi in a <code> tag
#: widgets/widget-storelocator-form.php:177
msgid "Enter the radius in %s to search within."
msgstr "Introduce el radio en %s dentro del que buscar."

#: classes/admin/class-admin.php:254
msgid "The coordinates of the entered business address have been calculated."
msgstr "Se han calculado las coordenadas de la dirección del negocio introducida."

#: classes/admin/class-admin.php:255
msgid "The coordinates of the entered business address were not calculated. An error occurred."
msgstr "No se han calculado las coordenadas de la dirección del negocio introducida. Ha ocurrido un error."

#: classes/admin/class-admin.php:256
msgid "We've noticed that you changed your business address. You can recalculate the coordinates of your business's location below."
msgstr "Hemos detectado que has cambiado la dirección de tu negocio. Puedes recalcular las coordenadas de la ubicación de tu negocio a continuación."

#. translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
#: classes/admin/class-api-settings.php:150
msgid "You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your business location under the %1$sBusiness info tab%2$s."
msgstr "¡Has configurado correctamente una clave API de Google Maps! Ahora puedes mostrar mapas de Google en tu web. También puedes calcular automáticamente las coordenadas de las ubicaciones de tu negocio en la %1$spestaña de información del negocio%2$s."

#. translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
#: classes/admin/class-api-settings.php:158
msgid "You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your %1$sbusiness locations%2$s."
msgstr "¡Has configurado correctamente una clave API de Google Maps! Ahora puedes mostrar mapas de Google en tu web. También puedes calcular automáticamente las coordenadas de las %1$subicaciones de tu negocio%2$s."

#: classes/admin/class-general-settings.php:359 classes/class-metaboxes.php:540
msgid "You've set a Google Maps API Key. By using the button below, you can automatically calculate the coordinates that match the entered business address"
msgstr "Has configurado una clave API de Google Maps. Usando el siguiente botón puedes calcular automáticamente las coordinadas que coincidan con la dirección del negocio introducida"

#. translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag; 3: HTML <a> open tag;
#. 4: <a> close tag.
#: classes/admin/class-general-settings.php:365 classes/class-metaboxes.php:547
msgid "To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated."
msgstr "Para determinar la ubicación exacta de tu negocio los motores de búsqueda necesitan saber sus coordenadas de latitud y longitud. Puedes %1$sintroducir manualmente%2$s estas coordenadas a continuación. Si ya has introducido una %3$sclave API de Google Maps%4$s las coordenadas se calcularán automáticamente."

#: classes/admin/class-general-settings.php:394 classes/class-metaboxes.php:563
msgid "Calculate coordinates"
msgstr "Calcular coordenadas"

#: classes/class-metaboxes.php:2621
msgid "Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!"
msgstr "Tu contenido tiene un bloque de dirección, que es importante para que los motores de búsqueda validen la dirección de tu negocio. ¡Bien hecho!"

#: classes/class-metaboxes.php:2622
msgid "Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that."
msgstr "Tu contenido no tiene un bloque de dirección, que es importante para que los motores de búsqueda validen la dirección de tu negocio. Deberías añadirlo."

#: classes/class-metaboxes.php:2625
msgid "Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!"
msgstr "Tu contenido tiene un shortcode de dirección, que es importante para que los motores de búsqueda validen la dirección de tu negocio. ¡Bien hecho!"

#: classes/class-metaboxes.php:2626
msgid "Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that."
msgstr "Tu contenido no tiene un shortcode de dirección, que es importante para que los motores de búsqueda validen la dirección de tu negocio. Deberías añadirlo."

#. Translators: %s is a link to the post type edit page
#: classes/admin/class-advanced-settings.php:151
msgid "Permalink and label settings are not available because your locations post type is being overwritten by a filter. The current post type used for locations is %s"
msgstr "Los ajustes de enlaces permanentes y etiquetas no están disponibles porque tu tipo de contenido de ubicaciones está omitido por un filtro. El tipo de contenido actual utilizado para las ubicaciones es %s"

#: classes/admin/class-general-settings.php:198
msgid "My business has multiple locations"
msgstr "Mi negocio tiene varias ubicaciones"

#: classes/admin/class-general-settings.php:551
msgid "All locations are part of the same business"
msgstr "Todas las ubicaciones forman parte del mismo negocio"

#: classes/admin/class-general-settings.php:580
msgid "Primary location"
msgstr "Ubicación principal"

#: classes/class-blocks.php:140
msgid "Yoast Local SEO blocks"
msgstr "Bloques de Yoast Local SEO"

#: classes/class-metaboxes.php:483
msgid "Some fields in this form contain shared business info. You can override these fields by checking the 'Override' checkbox."
msgstr "Algunos campos de este formulario contienen información compartida del negocio. Puedes omitir estos campos marcando la casilla 'Omitir'."

#: classes/class-metaboxes.php:663
msgid "Business url"
msgstr "URL del negocio"

#: classes/class-metaboxes.php:852 classes/class-metaboxes.php:912
#: classes/class-metaboxes.php:1202 classes/class-metaboxes.php:1562
msgid "Override"
msgstr "Omitir"

#: includes/wpseo-local-functions.php:153
msgid "Your company"
msgstr "Tu empresa"

#: src/tools/import.php:149
msgid "There seems to be an error reading the uploaded file."
msgstr "Parece ser un error de lectura del archivo subido."

#: deprecated/woocommerce/shipping/class-wc-shipping-method.php:115
msgid "Thank you text"
msgstr "Texto de agradecimiento"

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:8
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:8
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]."
msgstr "Introduce un coste (sin impuestos) o suma, p.ej. 10.00 * [qty]."

#: woocommerce/shipping/includes/category-costs-table.php:8
#: woocommerce/shipping/includes/location-costs-table.php:8
msgid "Use [qty] for the number of items, <br/>[cost] for the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] for percentage based fees."
msgstr "Utiliza [qty] para la cantidad de artículos, <br/>[cost] para el coste total de los artículos y [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] para cuotas basadas en porcentaje."

#: includes/wpseo-local-functions.php:1610
msgctxt "The company name for use in the dummy address in the block preview"
msgid "Your company"
msgstr "Tu empresa"

#: includes/wpseo-local-functions.php:1611
msgctxt "The street name for use in the dummy address in the block preview"
msgid "Streetname 1"
msgstr "Nombre de la calle 1"

#: includes/wpseo-local-functions.php:1613
msgctxt "The postal code for use in the dummy address in the block preview"
msgid "1234"
msgstr "1234"

#: includes/wpseo-local-functions.php:1614
msgctxt "The city name for use in the dummy address in the block preview"
msgid "Your city"
msgstr "Tu ciudad"