{"translation-revision-date":"2026-09-22 11:05:54+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"Manage account in Ads":["Gestionar la cuenta en Ads"],"Success! Ads is set up":["\u00a1Correcto! Ads est\u00e1 configurado"],"Ads settings page showing various configuration options":["P\u00e1gina de ajustes de Ads que muestra varias opciones de configuraci\u00f3n"],"Ads is set up! You are growing your reach.":["\u00a1Ads est\u00e1 configurado! Est\u00e1s ampliando tu alcance."],"Enable Google tag gateway for advertisers (optional)":["Activar la puerta de enlace de etiquetas de Google para anunciantes (opcional)"],"Enable plugin conversion tracking (optional)":["Activar el seguimiento de conversiones del plugin (opcional)"],"Enter your Ads conversion ID":["Introduce tu ID de conversi\u00f3n de Ads"],"Create a new Ads account or use your existing account":["Crea una nueva cuenta de Ads o usa tu cuenta existente"],"When setting up a new Ads account you will need your business information, a conversion goal, ad information and images, preferred search terms, a geographical area to display the ad, a campaign budget, billing information and payment details":["Al configurar una nueva cuenta de Ads, necesitar\u00e1s la informaci\u00f3n de tu empresa, un objetivo de conversi\u00f3n, informaci\u00f3n e im\u00e1genes del anuncio, t\u00e9rminos de b\u00fasqueda preferidos, un \u00e1rea geogr\u00e1fica para mostrar el anuncio, un presupuesto de campa\u00f1a, informaci\u00f3n de facturaci\u00f3n y datos de pago"],"Boost conversions while keeping full control of your budget":["Aumenta las conversiones manteniendo el control total de tu presupuesto"],"Scale results:":["Escala los resultados:"],"Send visitors directly to your most important pages":["Env\u00eda a los visitantes directamente a tus p\u00e1ginas m\u00e1s importantes"],"Drive quality traffic:":["Atrae tr\u00e1fico de calidad:"],"Reach your target audience instantly, bypassing organic wait times":["Llega a tu p\u00fablico objetivo al instante, evitando los tiempos de espera del posicionamiento org\u00e1nico"],"Accelerate growth:":["Acelera el crecimiento:"],"Why use Ads?":["\u00bfPor qu\u00e9 usar Ads?"],"Ads is designed to help you grow your reach by connecting you with people actively searching for your content, services, or products. Instead of manually managing tracking codes, Site Kit handles the technical heavy lifting of implementing conversion tracking for you. This ensures you can measure exactly how your ads drive results, helping you optimize your budget and reach your target audience more efficiently.":["Ads est\u00e1 dise\u00f1ado para ayudarte a ampliar tu alcance conect\u00e1ndote con personas que buscan activamente tu contenido, tus servicios o tus productos. En lugar de gestionar manualmente los c\u00f3digos de seguimiento, Site Kit se encarga del trabajo t\u00e9cnico pesado de implementar el seguimiento de conversiones por ti. Esto garantiza que puedas medir exactamente c\u00f3mo tus anuncios generan resultados, lo que te ayuda a optimizar tu presupuesto y llegar a tu p\u00fablico objetivo de forma m\u00e1s eficiente."],"Appear in search results when people look for keywords related to what you offer. Ads helps you connect with people at the moment they\u2019re actively interested in your services or products.":["Aparece en los resultados de b\u00fasqueda cuando la gente busca palabras clave relacionadas con lo que ofreces. Ads te ayuda a conectar con las personas en el momento en que est\u00e1n realmente interesadas en tus servicios o productos."],"Increase your visibility in Search":["Aumenta tu visibilidad en la B\u00fasqueda"],"This service was originally connected by an administrator, you can contact them for more information.":["Este servicio fue conectado originalmente por un administrador; puedes ponerte en contacto con \u00e9l para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n."],"This service was originally connected by the administrator \"%s\", you can contact them for more information.":["Este servicio fue conectado originalmente por el administrador \u00ab%s\u00bb; puedes ponerte en contacto con \u00e9l para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n."],"Site Kit now supports enhanced conversions, which improves the accuracy of your conversion measurement by sending first-party data from your website to Google in a privacy-safe way. Accept the terms of service in your Google Ads account to get started. If you\u2019ve already done this, no further action is required. <a \/>":["Site Kit ahora admite conversiones mejoradas, lo que mejora la precisi\u00f3n de la medici\u00f3n de tus conversiones al enviar datos propios de tu sitio web a Google de una forma segura para la privacidad. Acepta los t\u00e9rminos del servicio en tu cuenta de Google Ads para comenzar. Si ya lo has hecho, no es necesaria ninguna acci\u00f3n adicional. <a \/>"],"Improve your measurement with enhanced conversions":["Mejora la medici\u00f3n de tus conversiones con conversiones mejoradas"],"<strong>Note:<\/strong> Disconnecting Ads from Site Kit won\u2019t remove your campaign from Ads. <br \/>Visit <DetailsLink \/> to manage your campaign settings":["<strong>Nota:<\/strong> Desconectar Ads de Site Kit no eliminar\u00e1 tu campa\u00f1a de Ads. <br \/>Visita <DetailsLink \/> para gestionar los ajustes de tu campa\u00f1a."],"Go to Ads":["Ir a Ads"],"No thanks":["No, gracias"],"Disable plugin conversion tracking":["Desactivar el seguimiento de conversiones del plugin"],"Plugin conversion tracking":["Seguimiento de conversiones del plugin"],"Learn more about Google tag gateway for advertisers server requirements":["Aprende m\u00e1s sobre los requisitos del servidor para la puerta de enlace de etiquetas de Google para anunciantes"],"Learn more about Google tag gateway for advertisers":["Aprende m\u00e1s sobre la puerta de enlace de etiquetas de Google para anunciantes"],"Google tag gateway for advertisers":["Puerta de enlace de etiquetas de Google para anunciantes"],"%1$s. <Link><Strong>%2$s<\/Strong><\/Link>":["%1$s. <Link><Strong>%2$s<\/Strong><\/Link>"],"View current Ads account":["Ver la cuenta actual de Ads"],"Create another account":["Crear otra cuenta"],"Continue Ads setup with Site Kit only if you do want to create another account.":["Continua con la configuraci\u00f3n de Ads con Site Kit \u00fanicamente si quieres crear otra cuenta."],"Site Kit has detected an already existing Ads account connected to this site via the Google for WooCommerce extension.":["Site Kit ha detectado una cuenta existente de Ads conectada a este sitio a trav\u00e9s de la extensi\u00f3n Google for WooCommerce."],"Are you sure you want to create another Ads account for this site?":["\u00bfSeguro que quieres crear otra cuenta de Ads para este sitio?"],"You can always enable Ads in Settings later":["Siempre puedes activar los anuncios en los ajustes m\u00e1s tarde"],"Create new account":["Crear una nueva cuenta"],"Keep existing account":["Mantener la cuenta existente"],"We\u2019ve detected an existing Ads account via the Google for WooCommerce plugin. You can still create a new Ads account using Site Kit.":["Hemos detectado una cuenta de Ads existente a trav\u00e9s del plugin Google for WooCommerce. Ahora tambi\u00e9n puedes crear una nueva cuenta de Ads usando Site Kit."],"To track conversions for your Ads campaign, you need to add your Conversion ID to Site Kit. You can always change the Conversion ID later in Site Kit Settings. <a>Learn more<\/a>":["Para realizar un seguimiento de las conversiones de tu campa\u00f1a de anuncios, debes a\u00f1adir tu ID de conversi\u00f3n a Site Kit. Siempre puedes cambiar el ID de Conversi\u00f3n m\u00e1s tarde en los ajustes de Site Kit. <a>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>"],"Connect an existing Ads account":["Conectar una cuenta de Ads existente"],"OR":["O"],"Create your first Ads campaign, add billing information, and choose your conversion goals. To create a new Ads account, you\u2019ll need to grant Site Kit additional permissions during the account creation process. <a>Learn more<\/a>":["Crea tu primera campa\u00f1a de Ads, a\u00f1ade la informaci\u00f3n de facturaci\u00f3n y elige tus objetivos de conversi\u00f3n. Para crear una nueva cuenta de Ads, tendr\u00e1s que conceder permisos adicionales a Site Kit durante el proceso de creaci\u00f3n de la cuenta. <a>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>"],"Set up a new Ads account":["Configura una cuenta nueva de Ads"],"Use Google for WooCommerce":["Usa Google for WooCommerce"],"Continue with Site Kit":["Continuar con Site Kit"],"The Google for WooCommerce plugin can utilize your provided business information for advertising on Google and may be more suitable for your business.":["El plugin Google for WooCommerce puede utilizar la informaci\u00f3n de tu negocio proporcionada para anunciarse en Google y puede ser m\u00e1s adecuado para tu negocio."],"Using the WooCommerce plugin?":["\u00bfEst\u00e1s usando el plugin WooCommerce?"],"Complete manual setup":["Configuraci\u00f3n manual completa"],"This Conversion ID is already in use via the Google for WooCommerce plugin. We don\u2019t recommend adding it in Site Kit, as it may result in inaccurate measurement of your Ads campaign conversions.":["Este ID de conversi\u00f3n ya est\u00e1 en uso a trav\u00e9s del plugin Google for WooCommerce. No recomendamos a\u00f1adirlo en Site Kit, ya que puede dar lugar a una medici\u00f3n inexacta de las conversiones de tu campa\u00f1a de Ads."],"Conversion ID":["ID de conversi\u00f3n"],"To set up Ads you will need to disable your Ad blocker":["Para configurar Ads tendr\u00e1s que desactivar tu bloqueador de anuncios"],"To get the latest Ads data you will need to disable your Ad blocker":["Para obtener los \u00faltimos datos de Ads tendr\u00e1s que desactivar tu bloqueador de anuncios"],"Conversion tracking for your ads campaigns will be disabled":["Se desactivar\u00e1 el seguimiento de conversiones de tus campa\u00f1as de anuncios"],"Tagging necessary for your ads campaigns to work will be disabled":["Se desactivar\u00e1 el etiquetado necesario para que funcionen tus campa\u00f1as de anuncios"],"To track the performance of your campaigns, Site Kit will enable plugin conversion tracking. <a>Learn more<\/a>":["Para realizar un seguimiento del rendimiento de tus campa\u00f1as, Site Kit activar\u00e1 el seguimiento de conversiones del plugin. <a>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>"],"Improve your measurement":["Mejora tus mediciones"],"Your server\u2019s current settings prevent Google tag gateway for advertisers from working. To enable it, please contact your hosting provider and request access to external resources and plugin files. <a>Learn more<\/a>":["Los ajustes actuales de tu servidor impiden que funcione la pasarela de etiquetas de Google para anunciantes. Para activarla, ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento y solicita acceso a los recursos externos y a los archivos del plugin. <a>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>"],"Your tag data will be sent through your own domain to improve data quality and help you recover measurement signals. <a>Learn more<\/a>":["Los datos de tu etiqueta se enviar\u00e1n a trav\u00e9s de tu propio dominio para mejorar la calidad de los datos y para ayudarte a recuperar se\u00f1ales de medici\u00f3n. <a>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>"],"Beta":["Beta"],"%s (Please try again.)":["%s (Por favor, int\u00e9ntalo de nuevo)"],"Tracking additional conversion-related events via Analytics":["Seguimiento de eventos adicionales relacionados con la conversi\u00f3n a trav\u00e9s de Analytics"],"By disabling plugin conversion tracking, you will no longer have access to:":["Al desactivar el seguimiento de conversiones del plugin ya no tendr\u00e1s acceso a:"],"Learn more about conversion tracking":["M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el seguimiento de la conversi\u00f3n"],"Set up Ads":["Configurar anuncios"],"Help drive sales, leads, or site traffic by getting your business in front of people who are actively searching Google for products or services you offer. <a \/>":["Ayuda a impulsar las ventas, los clientes potenciales o el tr\u00e1fico del sitio web haciendo que tu empresa llegue a personas que buscan activamente en Google los productos o servicios que ofreces. <a \/>"],"Get better quality leads and enhance conversions with Ads":["Consigue clientes potenciales de mayor calidad y mejora las conversiones con anuncios"],"Track your conversions, measure your campaign results and make the most of your ad spend":["Sigue tus conversiones, mide los resultados de tus campa\u00f1as y saca el m\u00e1ximo partido a tu gasto en publicidad"],"Your Ads campaign was successfully set up!":["\u00a1Tu campa\u00f1a publicitaria se ha configurado correctamente!"],"Could not load Google Ads content.":["No se ha podido cargar el contenido de Google Ads."],"Google Ads error":["Error de Google Ads"],"Customer ID":["ID del cliente"],"A web data stream name is required.":["Es obligatorio un nombre para el flujo de datos web."],"Tracking for your Ads campaigns won\u2019t work until you insert a valid ID":["El seguimiento de tus campa\u00f1as de anuncios no funcionar\u00e1 hasta que insertes un ID v\u00e1lido"],"The Conversion ID will help track the performance of ad campaigns for the corresponding account":["El ID de conversiones te ayudar\u00e1 a seguir el rendimiento de las campa\u00f1as de anuncios de la cuenta correspondiente"],"Show me":["Mu\u00e9strame"],"You can now track conversions for your Ads campaigns":["Ahora puedes hacer seguimiento de las conversiones de tus campa\u00f1as de anuncios"],"Success! Your Conversion ID was added to your site":["\u00a1Conseguido! Tu ID de conversi\u00f3n de anuncios se ha a\u00f1adido a tu sitio"],"Disable":["Desactivar"],"Performance of your Ad campaigns":["Rendimiento de tus campa\u00f1as publicitarias"],"Don\u2019t show again":["No volver a mostrar"],"Service name\u0004Ads":["Ads"],"Disabled":["Desactivado"],"Enabled":["Activado"],"Insufficient permissions":["Permisos insuficientes"],"The server provided an invalid response":["El servidor ha proporcionado una respuesta no v\u00e1lida."],"There was a critical error on this website while fetching data":["Se ha producido un error cr\u00edtico en esta web durante la obtenci\u00f3n de datos."],"<strong>Note:<\/strong> %s":["<strong>Nota:<\/strong> %s"],"Get help":["Obtener ayuda"],"Retry":["Reintentar"],"Maybe later":["Quiz\u00e1 m\u00e1s tarde"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(desactivado)"],"New":["Nueva"],"Got it":["Entendido"],"%dh":["%d h"],"%dm":["%d m"],"%ds":["%d s"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Next":["Siguiente"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(abre en una nueva pesta\u00f1a)"],"This service was originally connected by an administrator \u2014 you can contact them for more information.":["Este servicio fue conectado originalmente por un administrador \u2014 Puedes contactar con \u00e9l para m\u00e1s informaci\u00f3n."],"This service was originally connected by the administrator \"%s\" \u2014 you can contact them for more information.":["Este servicio fue conectado originalmente por el administrador \u00ab%s\u00bb \u2014 Puedes contactar con \u00e9l para m\u00e1s informaci\u00f3n."],"Your Google account does not have sufficient permissions to access %s data, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Tu cuenta de Google no tiene permisos suficientes para acceder a los datos de %s, por lo que no podr\u00e1s ver sus estad\u00edsticas en el escritorio de Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Search Console property, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Tu cuenta de Google no tiene permisos suficientes para esta propiedad de Search Console, por lo que no podr\u00e1s ver sus estad\u00edsticas en el escritorio de Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Analytics view, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Tu cuenta de Google no tiene permisos suficientes para esta vista de Analytics, por lo que no podr\u00e1s ver sus estad\u00edsticas en el escritorio de Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Analytics property, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Tu cuenta de Google no tiene permisos suficientes para esta propiedad de Analytics, por lo que no podr\u00e1s ver sus estad\u00edsticas en el escritorio de Site Kit."],"Your Google account does not have sufficient permissions for this Analytics account, so you won\u2019t be able to see stats from it on the Site Kit dashboard.":["Tu cuenta de Google no tiene permisos suficientes para esta cuenta de Analytics, por lo que no podr\u00e1s ver sus estad\u00edsticas en el escritorio de Site Kit."],"%1$s To fix this, <a href=\"%2$s\">redo the plugin setup<\/a>.":["%1$s Para corregir esto <a href=\"%2$s\">vuelve a hacer la configuraci\u00f3n del plugin<\/a>."],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],"Last %s day":["\u00daltimo d\u00eda (%s)","\u00daltimos %s d\u00edas"],", ":[", "],"None":["Ninguno"],"Back":["Volver"],"Learn more":["Aprende m\u00e1s"],"Error: %s":["Error: %s"],"Disconnect":["Desconectar"],"Cancel":["Cancelar"],"Close":["Cerrar"],"Start setup":["Iniciar la configuraci\u00f3n"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js"}}