{"translation-revision-date":"2026-09-22 11:05:54+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"Set up PageSpeed Insights":["Configurar PageSpeed Insights"],"Success! PageSpeed Insights is set up":["\u00a1Correcto! PageSpeed Insights est\u00e1 configurado"],"PageSpeed Insights is set up! You can now see your site\u2019s load times and responsiveness for both mobile and desktop users.":["\u00a1PageSpeed Insights est\u00e1 configurado! Ya puedes ver los tiempos de carga y la capacidad de respuesta de tu sitio tanto para usuarios de m\u00f3vil como de escritorio."],"Connect the PageSpeed Insights module":["Conectar el m\u00f3dulo de PageSpeed Insights"],"There are no service requirements for PageSpeed Insights":["No hay requisitos de servicio para PageSpeed Insights"],"Quickly identify and resolve bottlenecks for a competitive edge":["Identifica y resuelve r\u00e1pidamente los cuellos de botella para obtener una ventaja competitiva"],"Fix performance issues:":["Soluciona los problemas de rendimiento:"],"Reduce bounce rates by keeping your site snappy and responsive":["Reduce la tasa de rebote manteniendo tu sitio \u00e1gil y con buena capacidad de respuesta"],"Retain visitors:":["Ret\u00e9n a los visitantes:"],"Improve search visibility and user satisfaction with faster load times":["Mejora la visibilidad en los buscadores y la satisfacci\u00f3n del usuario con tiempos de carga m\u00e1s r\u00e1pidos"],"Boost rankings:":["Mejora las posiciones:"],"Why use PageSpeed Insights?":["\u00bfPor qu\u00e9 usar PageSpeed Insights?"],"PageSpeed Insights acts as a performance coach, analyzing your site\u2019s load times and responsiveness for both mobile and desktop users. It gives you a clear performance score and, more importantly, provides a checklist of specific, actionable steps you can take to make your site faster, smoother, and more reliable for your readers. A fast website is essential for keeping visitors engaged and improving your search rankings.":["PageSpeed Insights act\u00faa como un entrenador de rendimiento, analizando los tiempos de carga y la capacidad de respuesta de tu sitio tanto para usuarios de m\u00f3vil como de escritorio. Te ofrece una puntuaci\u00f3n de rendimiento clara y, lo que es m\u00e1s importante, proporciona una lista de pasos concretos y pr\u00e1cticos que puedes seguir para que tu sitio sea m\u00e1s r\u00e1pido, fluido y fiable para tus lectores. Un sitio web r\u00e1pido es esencial para mantener a los visitantes interesados y mejorar tus posiciones en los buscadores."],"PageSpeed Insights (PSI) reports on the user experience of a page on both mobile and desktop devices, and provides suggestions on how that page may be improved":["PageSpeed Insights (PSI) informa sobre la experiencia de usuario de una p\u00e1gina tanto en dispositivos m\u00f3viles como de escritorio y ofrece sugerencias sobre c\u00f3mo puede mejorarse esa p\u00e1gina"],"Make your web pages fast on all devices":["Haz que tus p\u00e1ginas web sean r\u00e1pidas en todos los dispositivos"],"Analytics 4 Key Metrics widget showing selected key metrics and trends":["Widget de m\u00e9tricas clave de Analytics 4 que muestra las m\u00e9tricas clave seleccionadas y las tendencias"],"Congrats on completing the setup for PageSpeed Insights!":["\u00a1Enhorabuena por completar la configuraci\u00f3n de PageSpeed Insights!"],"Website performance reports for mobile and desktop will be disabled":["Se desactivar\u00e1n los informes de rendimiento web para m\u00f3viles y para escritorio"],"%s (Please try again.)":["%s (Por favor, int\u00e9ntalo de nuevo)"],"Show me":["Mu\u00e9strame"],"INP is a new Core Web Vital that replaced FID in March 2024. <LearnMoreLink \/>":["INP es un nueva Core Web Vital que sustituy\u00f3 a FID en marzo de 2024. <LearnMoreLink \/>"],"Learn more about INP replacing FID.":["Aprende m\u00e1s sobre el reemplazo de FID por INP."],"gathering data":["obteniendo datos"],"Field data is still being gathered for this metric and will become available once your site gets sufficient traffic":["Todav\u00eda se est\u00e1n recopilando datos de campo para esta m\u00e9trica y estar\u00e1n disponibles una vez que tu sitio tenga suficiente tr\u00e1fico."],"The server provided an invalid response":["El servidor ha proporcionado una respuesta no v\u00e1lida."],"There was a critical error on this website while fetching data":["Se ha producido un error cr\u00edtico en esta web durante la obtenci\u00f3n de datos."],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["\u00bfReintentarlo no ha funcionado? <HelpLink \/>"],"How to improve":["C\u00f3mo mejorar"],"Request access":["Solicitar acceso"],"Get help":["Obtener ayuda"],"Retry":["Reintentar"],"How quickly your page responds when people interact with it":["La rapidez con la que tu p\u00e1gina responde cuando la gente interact\u00faa con ella"],"core web vitals name\u0004Interaction to Next Paint":["Interaction to Next Paint"],"duration\u0004%s ms":["%s ms"],"duration\u0004%s s":["%s s"],"Experimental":["Experimental"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(desactivado)"],"Got it":["Entendido"],"%dh":["%d h"],"%dm":["%d m"],"%ds":["%d s"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Recommendations on how to improve your site":["Recomendaciones sobre c\u00f3mo mejorar tu sitio"],"Learn more how metrics are measured.":["Aprende m\u00e1s sobre c\u00f3mo se miden las m\u00e9tricas."],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(abre en una nueva pesta\u00f1a)"],"Run test again":["Ejecutar la prueba de nuevo"],"core web vitals name\u0004Cumulative Layout Shift":["Cumulative Layout Shift"],"core web vitals name\u0004Largest Contentful Paint":["Largest Contentful Paint"],"%1$s To fix this, <a href=\"%2$s\">redo the plugin setup<\/a>.":["%1$s Para corregir esto <a href=\"%2$s\">vuelve a hacer la configuraci\u00f3n del plugin<\/a>."],"Field data shows how real users actually loaded and interacted with your page over time. <LearnMoreLink \/>":["Los datos de campo muestran c\u00f3mo cargan e interact\u00faan usuarios reales con tu p\u00e1gina a lo largo del tiempo. <LearnMoreLink \/>"],"Field data shows how real users actually loaded and interacted with your page. We don\u2019t have enough real-world experience and speed data for this page. It may be new, or not enough users with Chrome browsers have visited it yet.":["Los datos de campo muestran c\u00f3mo cargan e interact\u00faan usuarios reales con tu p\u00e1gina. No tenemos suficientes datos de experiencia real y de velocidad de esta p\u00e1gina. Puede que sea nueva o que a\u00fan no la han visitado suficientes usuarios con el navegador Chrome."],"Field data unavailable":["Datos de campo no disponibles"],"How stable the elements on the page are":["Cu\u00e1n estables son los elementos de la p\u00e1gina"],"Time it takes for the page to load":["Tiempo que lleva a la p\u00e1gina cargar"],"How long people had to wait after the page loaded before they could click something":["Cu\u00e1nto tiempo tiene que esperar la gente cuando se ha cargado la p\u00e1gina hasta que pueda hacer clic en algo"],"Total Blocking Time":["Tiempo total de bloqueo"],"Metric Value":["Valor de la m\u00e9trica"],"Metric Name":["Nombre de la m\u00e9trica"],"Lab data is a snapshot of how your page performs right now, measured in tests we run in a controlled environment. <LearnMoreLink \/>":["Los datos de laboratorio son una instant\u00e1nea del rendimiento de tu p\u00e1gina ahora mismo, medido en pruebas que ejecutamos en un entorno controlado. <LearnMoreLink \/>"],"In the Field":["En el campo"],"In the Lab":["En el laboratorio"],"View details at %s":["Ver detalles en %s"],"Performance rating\u0004Poor":["Pobre"],"Performance rating\u0004Needs improvement":["Necesita mejoras"],"Performance rating\u0004Good":["Bueno"],"Jump to the bottom of the dashboard to see how fast your home page is":["Ve al la parte inferior del escritorio para ver lo r\u00e1pida que es tu p\u00e1gina de inicio"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],"To view insights, <a href=\"%s\">visit the dashboard<\/a>":["Para ver informaci\u00f3n, <a href=\"%s\">visita el escritorio<\/a>"],"Last %s day":["\u00daltimo d\u00eda (%s)","\u00daltimos %s d\u00edas"],", ":[", "],"Learn more":["Aprende m\u00e1s"],"Error: %s":["Error: %s"],"Desktop":["Escritorio"],"Mobile":["M\u00f3vil"],"Service name\u0004PageSpeed Insights":["PageSpeed Insights"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-a1cfdccfc8e188058be3.js"}}