{"translation-revision-date":"2026-09-30 16:43:10+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"Page has too many widgets.":["La p\u00e1gina tiene demasiados widgets."],"Reduce the number of widgets on the page by removing or combining elements.":["Reduce el n\u00famero de widgets de la p\u00e1gina eliminando o combinando elementos."],"Excessive DOM size caused by too many widgets degrades rendering performance.":["Un tama\u00f1o de DOM excesivo causado por demasiados widgets degrada el rendimiento de la representaci\u00f3n."],"Too many widgets":["Demasiados widgets"],"Site favicon is not set.":["No se ha establecido el favicon del sitio."],"Site logo is not set.":["No se ha establecido el logotipo del sitio."],"Site description is missing or still uses the default.":["Falta la descripci\u00f3n del sitio o todav\u00eda usa la predeterminada."],"Site name is missing or still uses the default.":["Falta el nombre del sitio o todav\u00eda usa el predeterminado."],"Open Site Settings \u2192 Site Identity and complete all the missing fields.":["Abre Ajustes del sitio \u2192 Identidad del sitio y completa todos los campos que falten."],"Site name, description, logo, and favicon establish your brand and appear in search results and browser tabs.":["El nombre del sitio, la descripci\u00f3n, el logotipo y el favicon establecen tu marca y aparecen en los resultados de b\u00fasqueda y en las pesta\u00f1as del navegador."],"Site identity":["Identidad del sitio"],"Column element":["Elemento columna"],"Section element":["Elemento secci\u00f3n"],"Use the Container Converter to replace each section\/column with a container.":["Usa el conversor de contenedores para sustituir cada secci\u00f3n o columna por un contenedor."],"Sections and columns are legacy elements. Containers render fewer DOM nodes and are more flexible.":["Las secciones y las columnas son elementos heredados. Los contenedores representan menos nodos del DOM y son m\u00e1s flexibles."],"Sections and columns":["Secciones y columnas"],"Search engines are discouraged from indexing this website.":["Se est\u00e1 desaconsejando a los motores de b\u00fasqueda que indexen este sitio web."],"Go to Settings \u2192 Reading in the WordPress admin and uncheck \"Discourage search engines from indexing this site\" when the website should be indexed.":["Ve a Ajustes \u2192 Lectura en el escritorio de WordPress y desmarca \u00abDesaconsejar a los motores de b\u00fasqueda que indexen este sitio\u00bb cuando el sitio web deba indexarse."],"When search engine visibility is checked in WordPress Settings -> Reading -> Search Engine Visibility, search engines are discouraged from indexing the website.":["Cuando la visibilidad en los motores de b\u00fasqueda est\u00e1 marcada en Ajustes de WordPress -> Lectura -> Visibilidad en los motores de b\u00fasqueda, se desaconseja a los motores de b\u00fasqueda que indexen el sitio web."],"Search engine visibility":["Visibilidad en los motores de b\u00fasqueda"],"No privacy policy page is set.":["No se ha establecido ninguna p\u00e1gina de pol\u00edtica de privacidad."],"Go to Settings > Privacy in the WordPress admin and assign a published privacy policy page.":["Ve a Ajustes > Privacidad en el escritorio de WordPress y asigna una p\u00e1gina de pol\u00edtica de privacidad publicada."],"A privacy policy page is required by privacy regulations such as GDPR (EU) and CCPA (US).":["Una p\u00e1gina de pol\u00edtica de privacidad es obligatoria seg\u00fan normativas de privacidad como el RGPD (UE) y la CCPA (EE. UU.)."],"replace hardcoded typography with \"%s\" global font":["sustituye la tipograf\u00eda escrita directamente por la fuente global \u00ab%s\u00bb"],"No global fonts":["Sin fuentes globales"],"Replace the hard-coded value with the matching global font.":["Sustituye el valor escrito directamente por la fuente global correspondiente."],"Global fonts make the design consistent and easy to update site-wide.":["Las fuentes globales hacen que el dise\u00f1o sea coherente y f\u00e1cil de actualizar en todo el sitio."],"Prefer global fonts":["Preferir fuentes globales"],"replace \"%1$s\" with \"%2$s\" global color":["sustituye \u00ab%1$s\u00bb por el color global \u00ab%2$s\u00bb"],"No global colors":["Sin colores globales"],"Replace the hard-coded value with the matching global color.":["Sustituye el valor escrito directamente por el color global correspondiente."],"Global colors make the design consistent and easy to update site-wide.":["Los colores globales hacen que el dise\u00f1o sea coherente y f\u00e1cil de actualizar en todo el sitio."],"Prefer global colors":["Preferir colores globales"],"Page title is too long.":["El t\u00edtulo de la p\u00e1gina es demasiado largo."],"Page has no title.":["La p\u00e1gina no tiene t\u00edtulo."],"Open Page Settings and add a title.":["Abre los ajustes de la p\u00e1gina y a\u00f1ade un t\u00edtulo."],"Pages need a clear title for SEO and screen-reader navigation.":["Las p\u00e1ginas necesitan un t\u00edtulo claro para el SEO y la navegaci\u00f3n con lectores de pantalla."],"Page title":["T\u00edtulo de la p\u00e1gina"],"No featured image set.":["No se ha establecido ninguna imagen destacada."],"Open Page Settings and set a featured image.":["Abre los ajustes de la p\u00e1gina y establece una imagen destacada."],"Featured images are used by social shares and many themes for hero visuals.":["Muchos temas y las comparticiones en redes sociales usan las im\u00e1genes destacadas como visuales principales."],"Page featured image":["Imagen destacada de la p\u00e1gina"],"Page has no excerpt.":["La p\u00e1gina no tiene extracto."],"Open Page Settings and write a short excerpt.":["Abre los ajustes de la p\u00e1gina y escribe un extracto breve."],"A descriptive excerpt helps search engines and previews summarize the page.":["Un extracto descriptivo ayuda a los motores de b\u00fasqueda y a las vistas previas a resumir la p\u00e1gina."],"Page excerpt":["Extracto de la p\u00e1gina"],"Nested boxed container.":["Contenedor con caja anidado."],"Change the inner container's content width to Full Width.":["Cambia el ancho del contenido del contenedor interno a Ancho completo."],"An inner container does not need to be boxed when its parent already is.":["Un contenedor interno no necesita tener caja cuando su contenedor padre ya la tiene."],"Boxed container nested inside a boxed parent":["Contenedor con caja anidado dentro de un padre con caja"],"Image is %d KB (over 500 KB).":["La imagen ocupa %d KB (m\u00e1s de 500 KB)."],"Replace the image with a smaller version or enable image optimization.":["Sustituye la imagen por una versi\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a o activa la optimizaci\u00f3n de im\u00e1genes."],"Large image files slow down the page.":["Los archivos de imagen grandes ralentizan la p\u00e1gina."],"Oversized images":["Im\u00e1genes de tama\u00f1o excesivo"],"Image is missing alt text.":["A la imagen le falta el texto alternativo."],"No images":["Sin im\u00e1genes"],"Open the image's settings and add an Alt Text describing the image.":["Abre los ajustes de la imagen y a\u00f1ade un texto alternativo que describa la imagen."],"Every image needs a meaningful alt attribute for screen readers and image-search.":["Toda imagen necesita un atributo alt con significado para los lectores de pantalla y la b\u00fasqueda de im\u00e1genes."],"Element is hidden on all devices.":["El elemento est\u00e1 oculto en todos los dispositivos."],"Remove the element or make it visible on at least one device breakpoint.":["Elimina el elemento o hazlo visible en al menos un punto de interrupci\u00f3n de dispositivo."],"Elements hidden on all devices simultaneously are effectively dead code in the page tree.":["Los elementos ocultos en todos los dispositivos a la vez son, en la pr\u00e1ctica, c\u00f3digo muerto en el \u00e1rbol de la p\u00e1gina."],"Heading level skipped.":["Se ha saltado un nivel de encabezado."],"More than one H1 on the page.":["Hay m\u00e1s de un H1 en la p\u00e1gina."],"No H1 on the page.":["No hay ning\u00fan H1 en la p\u00e1gina."],"No headings found on the page.":["No se ha encontrado ning\u00fan encabezado en la p\u00e1gina."],"Ensure your page has one H1 and that heading levels do not skip (no H2 \u2192 H4).":["Aseg\u00farate de que tu p\u00e1gina tenga un solo H1 y de que los niveles de encabezado no se salten (nada de H2 \u2192 H4)."],"Pages should have exactly one H1 and a non-skipping heading order.":["Las p\u00e1ginas deber\u00edan tener exactamente un H1 y un orden de encabezados sin saltos."],"Heading structure":["Estructura de encabezados"],"Using deprecated widget.":["Se est\u00e1 usando un widget obsoleto."],"Replace each deprecated widget with the recommended new widget shown in its panel.":["Sustituye cada widget obsoleto por el nuevo widget recomendado que se muestra en su panel."],"Deprecated widgets should not be used. For better capabilities use the recommended replacement.":["No se deber\u00edan usar widgets obsoletos. Para obtener mejores capacidades, usa el reemplazo recomendado."],"Deprecated widgets":["Widgets obsoletos"],"Kit appears unchanged from default.":["El kit parece no haber cambiado respecto al valor predeterminado."],"Open Site Settings and customize your kit (colors, fonts, layout).":["Abre los ajustes del sitio y personaliza tu kit (colores, fuentes, estructura)."],"Your website is using the default design system colors and fonts. Custom branding makes the website feel uniquely yours.":["Tu sitio web est\u00e1 usando los colores y las fuentes predeterminados del sistema de dise\u00f1o. Una marca personalizada hace que el sitio web se sienta \u00fanico y tuyo."],"Default website kit":["Kit predeterminado del sitio web"],"Container nesting is too deep.":["El anidamiento de contenedores es demasiado profundo."],"No elements":["Sin elementos"],"Flatten the layout by removing unnecessary wrapper containers.":["Simplifica la estructura eliminando los contenedores envoltorio innecesarios."],"Container nesting exceeds the recommended depth. Deep DOM trees hurt rendering performance and readability.":["El anidamiento de contenedores supera la profundidad recomendada. Los \u00e1rboles de DOM profundos perjudican el rendimiento de la representaci\u00f3n y la legibilidad."],"Deep container nesting":["Anidamiento profundo de contenedores"],"Cookiez plugin is not installed or active.":["El plugin Cookiez no est\u00e1 instalado ni activo."],"Install the Cookiez plugin to add a cookie policy to your website.":["Instala el plugin Cookiez para a\u00f1adir una pol\u00edtica de cookies a tu sitio web."],"A cookie policy is required by privacy regulations such as GDPR (EU) or CCPA (US) to inform visitors about tracking and data collection.":["Una pol\u00edtica de cookies es obligatoria seg\u00fan normativas de privacidad como el RGPD (UE) o la CCPA (EE. UU.) para informar a los visitantes sobre el seguimiento y la recopilaci\u00f3n de datos."],"Cookie policy":["Pol\u00edtica de cookies"],"Ally plugin is not installed or active.":["El plugin Ally no est\u00e1 instalado ni activo."],"Install the Ally plugin to add an accessibility policy to your website.":["Instala el plugin Ally para a\u00f1adir una pol\u00edtica de accesibilidad a tu sitio web."],"An accessibility policy demonstrates your commitment to digital inclusion and may be legally required in some regions.":["Una pol\u00edtica de accesibilidad demuestra tu compromiso con la inclusi\u00f3n digital y puede ser legalmente obligatoria en algunas regiones."],"Accessibility policy":["Pol\u00edtica de accesibilidad"],"Audit Page":["Auditar la p\u00e1gina"],"Run page audit":["Ejecutar la auditor\u00eda de la p\u00e1gina"],"Re-scan":["Volver a analizar"],"Last scan:":["\u00daltimo an\u00e1lisis:"],"Issues":["Problemas"],"Audit navigation":["Navegaci\u00f3n de la auditor\u00eda"],"Remaining issues":["Problemas restantes"],"Audit statuses":["Estados de la auditor\u00eda"],"Overall score":["Puntuaci\u00f3n global"],"%d skipped audits, view all":["%d auditor\u00edas omitidas, ver todas"],"%d failed audits, view all":["%d auditor\u00edas fallidas, ver todas"],"%d passed audits, view all":["%d auditor\u00edas superadas, ver todas"],"At risk":["En riesgo"],"Needs work":["Necesita mejoras"],"Good":["Bien"],"All issues":["Todos los problemas"],"Quick wins":["Mejoras r\u00e1pidas"],"Optimize all":["Optimizar todo"],"Generate cookie policy":["Generar la pol\u00edtica de cookies"],"Fix with Cookiez":["Corregir con Cookiez"],"%d image":["%d imagen","%d im\u00e1genes"],"Fix with Ally":["Corregir con Ally"],"%d info":["%d informaci\u00f3n"],"%d warnings":["%d advertencias"],"%d errors":["%d errores"],"Warnings":["Advertencias"],"Errors":["Errores"],"Back to all issues":["Volver a todos los problemas"],"All audits":["Todas las auditor\u00edas"],"How to resolve":["C\u00f3mo resolverlo"],"What's the issue":["Cu\u00e1l es el problema"],"Fix with Angie":["Corregir con Angie"],"Help me fix: %s":["Ay\u00fadame a corregir: %s"],"Check SEO, accessibility, performance, and best practices. Click \"Run page audit\" to begin.":["Comprueba el SEO, la accesibilidad, el rendimiento y las buenas pr\u00e1cticas. Haz clic en \u00abEjecutar la auditor\u00eda de la p\u00e1gina\u00bb para empezar."],"Audit your page!":["\u00a1Audita tu p\u00e1gina!"],"Audit in progress.":["Auditor\u00eda en curso."],"Send":["Enviar"],"We appreciate your feedback! While we review all submissions, we can't guarantee that every suggestion will result in a change or update.":["\u00a1Agradecemos tus comentarios! Aunque revisamos todas las aportaciones, no podemos garantizar que todas las sugerencias se traduzcan en un cambio o una actualizaci\u00f3n."],"Tell us what you had in mind, what we can improve or fix to make this feature better.":["Cu\u00e9ntanos qu\u00e9 ten\u00edas en mente y qu\u00e9 podemos mejorar o corregir para que esta funci\u00f3n sea mejor."],"Let us know what you think":["Dinos qu\u00e9 opinas"],"Give feedback":["Enviar comentarios"],"Something went wrong. Please try sending your feedback again.":["Algo ha salido mal. Int\u00e9ntalo de nuevo para enviar tus comentarios."],"Feedback sent. Thanks for helping us out.":["Comentarios enviados. Gracias por ayudarnos."],"Page Audit Tool":["Herramienta de auditor\u00eda de p\u00e1ginas"],"Skipped audits":["Auditor\u00edas omitidas"],"Passed audits":["Auditor\u00edas superadas"],"Failed audits":["Auditor\u00edas fallidas"],"Compliance":["Cumplimiento"],"SEO":["SEO"],"Best Practices":["Buenas pr\u00e1cticas"],"Page Audit":["Auditor\u00eda de la p\u00e1gina"],"Privacy policy":["Pol\u00edtica de privacidad"],"Accessibility":["Accesibilidad"],"Try again":["Int\u00e9ntalo de nuevo"],"Collapse":["Cerrar"],"Expand":["Abrir"],"Performance":["Rendimiento"],"Overview":["Resumen"],"Hidden elements":["Elementos ocultos"],"Beta":["Beta"],"Back":["Volver"],"Images alt text":["Texto alternativo de las im\u00e1genes"],"Elementor":["Elementor"],"Cancel":["Cancelar"],"Info":["Informaci\u00f3n"]}},"comment":{"reference":"assets\/js\/packages\/editor-audits\/editor-audits.strings.js"}}